Savage Garden — To The Moon And Back Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savage Garden adlı sanatçının "To The Moon And Back Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohh ooh oh
She’s takin her time making up the reasons
to justify all the hurt inside
Guess she knows
from the smiles and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one
They’re saying
mamma never loved her much and
daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection but
somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right
kind of pilot to come
And she’ll say to him
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeah
She can’t remember a time when she felt needed
if love was red then she was color blind
all her friends they’ve been tried for treason
and crimes that were never defined
She says that love is like a barren place
And reaching out for human faith is
like a journey I just don’t have a map for so
baby’s gonna take a dive and
Push the shift to overdrive
Send a signal that
she’s hanging all her hopes on the stars
And sayin
I would fly to the moon and back if you’ll be
if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby? Yeeah
(«Thank you for lovin that song
like I love that song»)
Here I go again I promised my self
I wouldnt think of you today.
It’s been seven month and counting
you moved on
and I still feel exactly the same
It’s just that everywhere I go
all the buildings know your name like
photographs and memories of love
Steel and granite reminders
The city calls your name but I can’t move on
Ever since you’ve been gone
The lights go out the same
The only difference is
You call another name
To your love
To your lover now
To your love
The lover after oohohho
me
(«Put your hands togheter now
I like this town»)
We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
You’re acting so cool
Now what can boy do
when he dreams about you all the time
and taking my breath away
cause I feel the magic all around you
It’s bringing me to my knees
Like a wannabe
I’ve gotta be wannabe
Like I wanna be
chained to you.
Şarkı sözü çevirisi
Ohh ooh oh
Nedenlerini uydurmak için zaman harcıyor.
içindeki tüm acıyı haklı çıkarmak için
Bilir sanırım
gülümsemelerden ve gözlerindeki bakışlardan
Herkesin acı olan hakkında bir teorisi var
Diyorlar
annem onu hiç sevmedi ve
babam asla iletişim kurmaz
Bu yüzden insan sevgisinden kaçınıyor ama
özel bir yerde bir yerde
Uzay için çantalarını topluyor
Ve şimdi doğru olanı bekliyor
gelmek için bir pilot gibi
Ve ona şöyle diyecek:
Ay'a uçar ve geri dönerdim.
eğer benim bebeğim olacaksan
Ait olduğumuz bir dünya için bilet aldım.
Benim bebeğim olur musun? Evet
İhtiyacı olduğunu hissettiği bir zamanı hatırlayamıyor.
eğer aşk kırmızıysa o zaman renk körü
tüm arkadaşları ihanetten yargılandılar.
ve hiç tanımlanmamış suçlar
Aşkın çorak bir yer gibi olduğunu söylüyor.
Ve insan inancına ulaşmak
bir yolculuk gibi, sadece bunun için bir haritam yok
bebek bir dalış yapacak ve
Vardiyayı overdrive'a itin
Bir sinyal gönder
tüm umutlarını yıldızlara asıyor
Ve sayin
Ay'a uçar ve geri dönerdim.
eğer benim bebeğim olacaksan
Ait olduğumuz bir dünya için bilet aldım.
Benim bebeğim olur musun? Yeeah
("Bu şarkıyı sevdiğin için teşekkür ederim
bu şarkıyı seviyorum gibi»)
İşte yine gidiyorum, kendime söz verdim.
Bugün seni düşünmezdim.
Yedi ay oldu ve sayıyor
sen hayatına devam ettin
ve hala aynı hissediyorum
Sadece gittiğim her yerde
tüm binalar senin adını biliyor.
fotoğraflar ve aşk anıları
Çelik ve granit hatırlatmalar
Şehir seni çağırıyor ama devam edemem.
Hiç geldiğinden beri gitmiş
Işıklar aynı şekilde sönüyor
Tek fark
Başka bir isim diyorsun.
Aşk senin için
Şimdi sevgiline
Aşk senin için
Oohohho sonra sevgilisi
beni
("Şimdi ellerini Birleştir
Bu şehri seviyorum »)
Yapayalnız duruyorduk.
Benimle konuşmak için eğiliyordun.
Çok havalı davranıyorsun.
Ve şimdi bir çocuk ne yapabilir
her zaman seni hayal ettiğinde
ve nefesimi kesiyorum
çünkü etrafınızdaki büyüyü hissediyorum.
Dizlerimin üstüne çöküyor.
Bir özenti gibi
Özenti olmalıyım.
Olmak istediğim gibi
sana zincirlenmiş.