Savatage — Another Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savatage adlı sanatçının "Another Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times were changing
Eighteen years and fading
Ain’t a lot of time left to be a star
On an island
All alone and dying
Walk upon the water
But you won’t get far
Dreams and visions
Tied into decisions
Saw you on a postcard
From the other side
Hope and glitter
Never feeling bitter
Walk upon the water
Just to be your bride
Don’t tell me now
That there is nothing more
There is a how
Just like there is a door
And if there’s not to be another way
You tell me why
Why
Why
Stay and follow
If the words are hollow
Gotta' go along
Cause it’s all you got
Each day earn them
Turn around and burn them
Think your fitting in But you hope you’re not
Neatly drowning
Every drink your downing
If you drink enough
You’ll forget the game
Each illusion
Wrapped in absolution
Live your life in weekends
But it’s not the same
Don’t tell me now
That there is nothing more
There is a how
Just like there is a door
And if there’s not to be another way
You tell me why
Why
Why
Why
And as he stood there cursing fate
For making life so hard
It seemed that fate had listened
For she dealt another card
For arriving in the harbour
Silhouetted against the sky
Was a ship bound for america
And her name, «maersk dubai»
And so when no one else was looking
And the ship was safely moored
He waited for his moment
Then he quickly snuck on board
Then he found himself a hiding place
Between two crates of iron ware
And as for distant america
In his mind he was already there
But what he was unaware of As they sailed away from shore
Was that there were other stowaways
And he was one of four
And meanwhile the old sailor
Had walked right past that pier
While still conversing with the ocean
On the strengths of his idea
And as he walked he came upon
A youth he thought asleep
But the ocean said that he was not
And brushed a wave against his feet
And when the young man didn’t stir
But lay quite still instead
The sailor took a closer look
And saw that he was dead
And all around the body
Was something he had never seen
Little cellophane packages
Marked «blackjack guillotine»
And so he asked the ocean
What these strange packets were
And she answered they held the heroin
That in his blood the youth had stirred
And it is certainly a sign
That things have gotten out of hand
When one can purchase ones own death
And choose it by the brand
Şarkı sözü çevirisi
Zaman değişti
On sekiz yıl ve solma
Bir yıldız olmak için çok fazla zaman kalmadı
Bir adada
Yapayalnız ve ölüyor
Su üzerinde yürümek
Ama fazla uzağa gidemezsin.
Hayaller ve vizyonlar
Kararlara bağlı
Seni kartpostalda gördüm.
Diğer taraftan
Umut ve parıltı
Asla acı hissetme
Su üzerinde yürümek
Sadece gelinin olmak için
Şimdi bana söyleme
Bir şey daha
Nasıl bir şey var
Tıpkı bir kapı olduğu gibi
Ve eğer başka bir yol yoksa
Nedenini sen söyle
Neden
Neden
Kal ve takip et
Eğer kelimeler boşsa
Bunu kabul
Çünkü hepsi var
Her gün onları kazanmak
Arkanı dön ve onları yak
Uyum sağladığını düşün ama öyle olmadığını umuyorsun.
Düzgünce boğulma
Her içki senin downing
Eğer yeterince içersen
Olacak oyun unutuyorsun
Her yanılsama
Absolution sarılmış
Hafta sonları hayatını yaşa
Ama aynı şey değil
Şimdi bana söyleme
Bir şey daha
Nasıl bir şey var
Tıpkı bir kapı olduğu gibi
Ve eğer başka bir yol yoksa
Nedenini sen söyle
Neden
Neden
Neden
Ve orada dururken kaderi lanetledi
Zor bir hayat yapmak için yani
Kader beni dinliyormuş gibi görünüyordu.
Başka bir kart dağıttığı için
Limana varmak için
Gökyüzüne karşı siluet
Amerika'ya giden bir gemi miydi
Ve onun adı, " maersk dubai»
Ve böylece kimse bakmadığında
Ve gemi güvenli bir şekilde demirlendi
Anını bekledi
Sonra hızlı bir şekilde gemiye gizlice girdi
Sonra kendini bir saklanma yeri buldu
İki kutu demir eşya arasında
Ve uzak Amerika'ya gelince
Zihninde zaten oradaydı.
Ama onlar kıyıdan uzaklaşırken onun farkında olmadığı şey
Başka kaçaklar da vardı.
Ve o dört kişiden biriydi
Ve bu arada eski denizci
Olduğu iskeleye doğru yürüdü
Hala okyanus ile konuşurken
Fikrinin güçlü yönleri hakkında
Ve o yürürken o geldi
Uykuda olduğunu düşündüğü bir gençlik
Ama okyanus öyle olmadığını söyledi.
Ve ayaklarına bir dalga fırçaladı
Ve genç adam kıpırdamadığında
Ama bunun yerine oldukça hareketsiz yatıyordu
Denizci daha yakından baktı
Ve ölmüş olduğunu gördüm
Ve vücudun her yerinde
Hiç sahip olmadığı bir şey olduğunu gördüm
Küçük selofan paketleri
İşaretli " blackjack Giyotin»
Ve böylece okyanusa sordu
Bu garip paketler neydi
Ve eroini tuttuklarına cevap verdi
Onun kanında gençliğin karıştığını
Ve bu kesinlikle bir işarettir
İşler çığırından çıktı bu
Ne zaman bir kişi kendi ölümünü satın alabilir
Ve markaya göre seçin