Savatage — Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savatage adlı sanatçının "Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So after all those one night stands
You’ve ended up with heart in hand
A Child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you’re not
And all the things you haven’t got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the dreams you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
The grown-up wings
You needed
But when you had to add the up You found that they were not enough
To get you in Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you hide
And for all the fears you had to keep inside
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark I hear your screams
Don’t walk away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you is Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till Time wasted me I never wanted to go
I always wanted to stay
'Cause the persons I am Are the parts that I play
So I plot and I plan
And I hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I’m holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can no longer pay
I am the way
I am the light
I am the dark
Inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don’t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I’ll be right there
I’ll never leave
And all I ask of you…
Believe…
Şarkı sözü çevirisi
Yani tüm bu tek gecelik ilişkilerden sonra
Elinde bir kalp ile sona erdi
Yalnız bir çocuk
Kendi başına
Geri çekilmek
Olmadığın şeyler için pişmanlık duyuyorsun.
Ve sahip olmadığın her şey
Bir ev olmadan
Taştan bir kalp
Yalanlar kanama
Ve takip ettiğin tüm yollar için
Ve tüm bulamadık için
Ve tüm rüyalar için geride bırakmak zorunda kaldınız
Ben yolum
Ben ışıkım.
Gece içindeki karanlık ben
Umutlarını duyuyorum.
Hayallerini hissediyorum
Ve karanlıkta çığlıklarını duyuyorum
Gidemezsin
Sadece elimi tut
Ve son duruşunu yaptığında
Ben de peşinden gelirim.
Gitmene asla izin vermeyeceğim
Ve senden tek istediğim
İnanmak
Çocukluk gözlerin çok yoğundu.
Masumiyetini takas ederken
Dize bitleri için
Yetişkin kanatları
İhtiyacın
Yukarı eklemek zorunda zaman yeterli olmadığını ama bulmuşsun
Ödeme günahları için seni almak için tekrar
Ve tüm bu yıllar boyunca ödünç aldın
Ve tüm gözyaşları için saklıyorsun
Ve tüm korkular için içeride tutmak zorunda kaldınız
Ben yolum
Ben ışıkım.
Gece içindeki karanlık ben
Umutlarını duyuyorum.
Hayallerini hissediyorum
Ve karanlıkta çığlıklarını duyuyorum
Gitme
Sadece elimi tut
Ve son duruşunu yaptığında
Ben de peşinden gelirim.
Gitmene asla izin vermeyeceğim
Ve senden tek istediğim inanmak.
Hiç bilmek istedim
Hiç görmek istemedim
Vaktimi boşa harcadım
Zaman beni boşa harcayana kadar asla gitmek istemedim
Hep kalmak istedim.
Çünkü kişiliğim oynadığım rollerdir.
Bir hikaye ve ben plan
Ve ben umut ve ben düzeni
Bir gecenin cazibesine
Bitmemiş hayallerle dolu
Ve ben sıkı tutuyorum
Sapmış bir dünyaya
Beni yıllarca suçladıkları gibi
Artık ödeyemem.
Ben yolum
Ben ışıkım.
Karanlık ediyorum
Gecenin içinde
Umutlarını duyuyorum.
Hayallerini hissediyorum
Ve karanlıkta
Çığlıklarını duydum
Gidemezsin
Sadece elimi tut
Ve son duruşunu yaptığında
Ben de peşinden gelirim.
Gitmene asla izin vermeyeceğim
Ve senden tek istediğim…
İnanmak…