Saves The Day — The Way His Collar Falls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saves The Day adlı sanatçının "The Way His Collar Falls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leif and I are on the train to New York in car 1399.
There’s a guy with a quarter in his ear
and I’ve seen Leif only once in the past two months.
His hair is sticking up a little in the front. He’s losing it just a bit.
When I get home tonight I’ll miss him in Hampshire.
I’ll miss his glasses and the way he writes in purple pen,
the way his collar falls to the left.
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me.
I feel his sweater here,
but when I’m sleeping it’s only green sheets and the hair down my legs.
I think I’ll write you, Leif, when I’m near Tuesday,
sometime before you go and I’m back on the train.
Şarkı sözü çevirisi
Leif ve ben 1399 numaralı vagonda New York'a giden trende.
Kulağında çeyreklik olan bir adam var.
ve Leif'i son iki ayda sadece bir kez gördüm.
Saçları biraz öne doğru sarkıyor. Biraz kendini kaybediyor.
Bu gece eve geldiğimde onu Hampshire'da özleyeceğim.
Gözlüklerini ve mor kalemle yazma şeklini özleyeceğim,
yakasının sola düşmesi.
Son zamanlarda ayak bileklerini gördün mü?
Yanımda olduğunu biliyorum.
Kazağını burada hissediyorum.,
ama uyurken sadece yeşil çarşaflar ve bacaklarımdaki saçlar.
Sanırım Salı gününe yaklaştığımda sana yazacağım, Leif.,
sen gitmeden ve ben trene binmeden önce.