Saving Abel — I'm Still Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saving Abel adlı sanatçının "I'm Still Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
'cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin' of still sleepin'
I wonder if I’m ever gonna make it out.
Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.
And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)
It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I'm still alive)
This pain only reminds me (I'm still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah oldu ve hissediyorum.,
Dün gece içinde olduğum tüm günahları.
Yüce İsa, lütfen kurtar beni.,
çünkü bu sefer derinlere düştüğümü düşünüyorum.
And my dreamin'of still sleepin'
Eğer bunu yapmak değilim, merak ediyorum.
Şimdi sen gittin ve ben buradayım.,
Ve çok acı hissediyorum.
Canlı uyanmak, başka bir gün.
Bu asla kolay görünmüyor
Kavga ederken, başka bir gün.
Ne ile karşı karşıya olduğuma baktığımda,
Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
Yüksek sesle çığlık atabilirim,
Ama zamanımı boşa harcıyorum.
Bu acı bana hala hayatta olduğumu hatırlatıyor.
Şimdi bu duygular, sürünüyorlar,
Sırtımda ürperen bir ürperti gibi.
Yalnız bir şey, kolay değil,
Her gece eve tek başına dönüyorum.
Ve zaman geçtikçe, çok acı hissediyorum.
Canlı uyanmak, başka bir gün.
Bu asla kolay görünmüyor
Kavga ederken, başka bir gün.
Ne ile karşı karşıya olduğuma baktığımda,
Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
Yüksek sesle çığlık atabilirim,
Ama zamanımı boşa harcıyorum.
Bu acı bana hala hayatta olduğumu hatırlatıyor.
Ödeşecek bir şey varsa beni uyandırma.
Dünyanın tüm ağırlığı beni aşağı itiyor.
(beni aşağı itiyor)
Bırak uyuyayım.,
Başım belada olsa bile.
Beni rüyalarımda kilitli tut,
Bu yüzden dışarı çıkamıyorum. (Dışarı çıkamıyorum)
Çok zor oldu, ama çok daha iyiyim.
Canlı uyanmak, başka bir gün.
Bu asla kolay görünmüyor
Kavga ederken, başka bir gün.
Ne ile karşı karşıya olduğuma baktığımda,
Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
Yüksek sesle çığlık atabilirim,
Ama zamanımı boşa harcıyorum.
Bu acı bana hala hayatta olduğumu hatırlatıyor.
Bu acı sadece bana hatırlatıyor (hala hayattayım)
Bu acı sadece bana hatırlatıyor (hala hayattayım)
Yüksek sesle çığlık atabilirim,
Ama zamanımı boşa harcıyorum.
Bu acı bana hala hayatta olduğumu hatırlatıyor.