Savio De Martino — Maledettamente bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savio De Martino adlı sanatçının "Maledettamente bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vado ma dove vado se la mia meta sei soltanto tu,
Cammino per questa citta' di notte e quando vado a letto,
Sogno sempre te… Lo giuro…
Dico ma cosa dico se parlo e il cuore non mi ascolta piu'
Di te e' invaghito sembra innamorato non ragiona piu',
Perche' sei tu quel… Chiodo fisso…
E quando ti incontro dentro me, sento una forza che non c’e',
Tutto e' piu' bello, tutto ha un senso, tutto e' un po' speciale,
Ed il vento che accarezza te, fa respirare un po di te,
A me che giuro adesso ne ho bisogno…
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Sogno quando ti penso, e come vivere in una realta',
Dove le cose piu' impossibili diventano possibili,
Senza dover sognare…
Io quando ti vedo, vedo me, riflesso nello specchio che,
Il fondo di questi occhi tuoi regalano al mio mondo,
Ed il tempo che ti invecchiera', l’anima valorizzera',
Quello che chiedo e che di te ho bisogno,
Rit.
Dicono di te che sei quel fiore fresco di un giardino,
Che colorera' la vita di chi ha sempre coltivato,
Cuore, amore, anima in un mondo a volte un po' distratto,
Tu sarai risposte a quei perche' che a volte ci han distrutto,
Per la tua semplicita', per la tua moralita',
Perche' dentro al cuore credi ancora alla parola amore,
Parlano di te nell’aria I suoni di chi sa ascoltare,
E rinasco solo se sara' la bocca tua a baciare me, ehh,
Perche' sei maledettamente bella tu…
Che non resisto piu', uh uh…
Perche' sei maledettamente bella tu,
Che non resisto piu', uh,. Uh,
Maledettamente bella,. Tu!
Şarkı sözü çevirisi
Ben gidiyorum ama nereye gidiyorum eğer amacım sadece sensen,
Geceleri bu şehirde yürüyorum ve yatağa gittiğimde,
Hep seni hayal ediyorum ... Yemin ederim…
Diyorum ama eğer konuşursam ve kalbim artık dinlemiyorsa ne diyeceğim?
Sana aşık. aşık gibi görünüyor. artık akıl yürütmüyor.,
Çünkü sen o Pinky'sin.…
Ve seninle içimde karşılaştığımda, orada olmayan bir güç hissediyorum.,
Her şey daha güzel, her şey mantıklı, her şey biraz özel,
Ve seni okşayan rüzgar, biraz nefes almanızı sağlar,
Yemin ederim şimdi buna ihtiyacım var.…
Rit.
Bir bahçenin taze çiçeği olduğunu söylüyorlar.,
Bu, her zaman ekili olanların hayatlarını renklendirir,
Kalp, aşk, ruh bazen biraz dağınık bir dünyada,
Bazen bizi yok etmelerine cevap vereceksiniz.,
Sadeliğin için, ahlakın için.,
Çünkü kalbin içinde hala aşk kelimesine inanıyorsun,
Havada senden bahsediyorlar dinleyenlerin sesleri,
Ve sadece ağzın beni öperse yeniden doğacağım, ehh,
Seni düşündüğümde ve gerçeklikte nasıl yaşayacağımı hayal ediyorum,
En imkansız şeylerin mümkün olduğu yerde,
Hayal etmek zorunda kalmadan…
Seni gördüğümde, aynaya yansıdığımı görüyorum.,
Bu gözlerin altındaki dünyama ver,
Ve yaşlandıkça, ruhunuz gelişecektir,
Ne soruyorum ve senden neye ihtiyacım var,
Rit.
Bir bahçenin taze çiçeği olduğunu söylüyorlar.,
Bu, her zaman ekili olanların hayatlarını renklendirir,
Kalp, aşk, ruh bazen biraz dağınık bir dünyada,
Bazen bizi yok etmelerine cevap vereceksiniz.,
Sadeliğin için, ahlakın için.,
Çünkü kalbin içinde hala aşk kelimesine inanıyorsun,
Havada senden bahsediyorlar dinleyenlerin sesleri,
Ve sadece ağzın beni öperse yeniden doğacağım, ehh,
Çünkü çok güzelsin.…
Artık dayanamıyorum ben, uh uh…
Çünkü çok güzelsin.,
Daha fazla dayanamayacağımı. Ah,
Çok güzel olmuş. Sen!