Savoy Brown — Jack the Toad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savoy Brown adlı sanatçının "Jack the Toad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jerimiah said his peace and fell back in the road
He was shot by Coulee Reese
Who they nick-named Jack The Toad
Just across his shoulder just a little to the right
He heard the click of a 45 hammer
So he throws himself down and he hits the ground
Rolls right over and spins 'round
And with one good shot, just one good shot
He brings that villain right down
In true «Hour Western» manner
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
A legend grew and Jack The Toad knew
To back up all the talk
One day soon, preferably noon
He’s going to have to take the long walk
A poker game and a fast stake
Of these Jack was the master
But a man called Pete
At the end of a dusty dusty street
He’s just about six feet
Now he just might, you know he just might
He might be a lttle faster
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
Well it had to happen on a summers' day
When Jack was feeling good
But a friend of a friend, promised a friend of a friend
Promised a friend of a friend he would
But many brave men have said the same thing
Again and again and again
Now Jack, when he went out to face Pete
For the final showdown
He was just a little bit high
He’d been drinking and smoking
And he thought he was so fast
He made the last move
And that was the last move he made
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
Well now he’s gone but his memory lives on In the mind of every comic strip reader
Some say weren’t Jack, some say was camphor
Some say he was just a bleeder
One fact, one fact remain, always be the same
Now on your way through life
Sometimes you just got to be a little bad
I knew Jack and, my goodness, he was bad
He was bad, bad news
You just got to be a little bad because, if you ain’t
The great gun fighter in the sky
Ain’t got no one to save
And if you’re just a little bad
Just a little bad
Nobody forgets your name
Bad, bad news, he was bad, bad news
Bad, oh my goodness, Jack was bad news
Şarkı sözü çevirisi
Jerimiah onun barış söyledi ve yolda geri düştü
Coulee Reese tarafından vuruldu.
Kime Kurbağa Jack adını verdiler
Sadece omzunun karşısında sadece biraz sağa
45'lik bir çekiç sesi duydu.
Bu yüzden kendini aşağı atar ve yere vurur
Doğru yuvarlanır ve döner
Ve iyi bir atışla, sadece iyi bir atışla
O kötü adamı yere seriyor.
Gerçek "saat Batı" tarzında
Kötü, kötü haber, o kötüydü, kötü haber
Coulee biliyordum, Coulee asla soğukkanlılığını kaybetmedi
Bir efsane büyüdü ve Kurbağa Jack biliyordu
Tüm konuşmaları desteklemek için
Yakında bir gün, tercihen öğlen
Uzun bir yürüyüş yapmak zorunda kalacak.
Bir poker oyunu ve hızlı bir bahis
Bunlardan Jack ustaydı
Ama Pete adında bir adam
Tozlu tozlu bir caddenin sonunda
Bu sadece altı metre o
Şimdi o sadece olabilir, biliyorsun o sadece olabilir
Bir küçük olabilir o daha hızlı
Kötü, kötü haber, o kötüydü, kötü haber
Coulee biliyordum, Coulee asla soğukkanlılığını kaybetmedi
Üfleneceğim, üfleneceğim, üfleneceğim
Kurbağa Jack.
Üfleneceğim, üfleneceğim, üfleneceğim
Kurbağa Jack.
Bir yaz gününde olması gerekiyordu.
Jack kendini iyi hissettiğinde
Ama bir arkadaşının arkadaşı, bir arkadaşının arkadaşına söz verdi
Bir arkadaşının arkadaşına söz verdi
Ama birçok cesur adam aynı şeyi söyledi
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Şimdi Jack, Pete ile yüzleşmek için dışarı çıktığında
Son hesaplaşmaya için
Sadece biraz uçmuştu.
İçip içiyordu.
Ve çok hızlı olduğunu düşündü
Son hamleyi yaptı
Ve bu yaptığı son hamleydi.
Kötü, kötü haber, o kötüydü, kötü haber
Coulee biliyordum, Coulee asla soğukkanlılığını kaybetmedi
Şimdi gitti ama hafızası her çizgi roman okuyucusunun zihninde yaşıyor
Bazıları Jack olmadığını söylüyor, bazıları kafur olduğunu söylüyor
Bazıları onun sadece kanayan biri olduğunu söylüyor.
Bir gerçek, bir gerçek kalır, her zaman aynı olur
Şimdi hayat yolunda
Bazen biraz kötü olmalısın.
Jack'i tanıyordum ve Tanrım, o kötüydü.
Kötü, kötü haberleri var
Sadece biraz kötü olmalısın, çünkü eğer değilse
Gökyüzünde büyük silah savaşçısı
Ben kurtaracak kimse yok
Ve eğer sadece biraz kötüysen
Sadece biraz kötü
Kimse adını unutmaz.
Kötü, kötü haber, o kötüydü, kötü haber
Kötü, Aman Tanrım, Jack kötü bir haberdi