Say Anything — A Certain Type of Genius şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "A Certain Type of Genius" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there is a certain type of genius
who is proud to know so much
he skipped a thousand showers
cause he doesn’t need to touch
he hides his bastard faces
behind thick panes of glass
they’re all that seperates him
from the apish lower class
and the stench of love keeps sneaking up his nose
through all the snot his sinuses can hold
believing all the lies that he’s been told
grows old, so old
a friday night alone with friends
he’s got but one or two
they’re geniuses like him, you see
nothing like all of you
they banter and they languish
with all ostentatious plea
they’re all so trendy and which
they’re underground machines
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
and deep inside he’ll learn to fear the sound
of hope, of hope
he says why should i even try
i will let the oil soak in my face
until the pimples shine
like tiny mountains set in place
this lonely valley, mine
between the hills of opulence
they grow with strength and time
scarlet clusters spring from skin
to hide my missing spots
and he wont be there when jesus comes around
he’ll write a book on what his studies found
And deep inside he’ll want to hear the sound
of hope, of hope
when the world stabs you in the back
the worst thing you could do is become indifferent to there is no 'they'
no idiot brigade
only a thousand yous
equally as bruised
Şarkı sözü çevirisi
belli bir deha türü var
kim bu kadar çok şey bilmekten gurur duyuyor
bin duş kaçırdı.
çünkü dokunmasına gerek yok.
piç yüzlerini saklıyor.
kalın cam camların arkasında
onu ayıran tek şey onlar.
apish alt sınıfından
ve aşk kokusu burnuna gizlice girmeye devam ediyor
tüm sümük sayesinde sinüsleri tutabilir
ona söylenen tüm yalanlara inanmak
yaşlanıyor, çok yaşlı
Arkadaşlarla yalnız bir Cuma gecesi
bir şey var ama bir ya da iki
onun gibi Dahiler.
hepiniz gibi bir şey yok
şaka yapıyorlar ve çürüyorlar
tüm gösterişli yalvarışlarla
hepsi çok modaya uygun ve hangisi
onlar yeraltı makineleri
ve İsa geldiğinde orada olmayacak
çalışmalarının ne bulduğu hakkında bir kitap yazacak.
ve derinlerde sesten korkmayı öğrenecek
umut, umut
neden denemem gerektiğini söylüyor.
yağın yüzüme girmesine izin vereceğim
sivilce parlayana kadar
küçük dağlar gibi
bu yalnız vadi, benim
zenginlik tepeleri arasında
güç ve zamanla büyürler
kırmızı kümeler deriden yaylanır
eksik noktalarımı gizlemek için
ve İsa geldiğinde orada olmayacak
çalışmalarının ne bulduğu hakkında bir kitap yazacak.
Ve derinlerde o sesi duymak isteyecektir
umut, umut
dünya seni sırtından bıçakladığında
yapabileceğiniz en kötü şey, "onlar" olmadığı gerçeğine kayıtsız kalmaktır.
aptal Tugay yok
sadece bin yous
aynı şekilde çürük