Say Anything — A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don’t relent,
come and slay him again
you blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I’m alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every «God» he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
so when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up So you cut her from me You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy. set him on fire. you’re consuming me)
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında otostopçu
Onun kamyonuna tırmanıyorsun, böylece seni eve götürebilir.
Ama öğrencilerin çarpık dişlerine bir çekiç çektiğinde
Dili şişti ve bağırsakları serbest kaldı.
Ve küçük bir gülümseme parladı, karma parladı.
Kan kustu ve bağırsakları dizlerinin üzerine düştü
Güzellik, gerçek, merhamet etme,
gel ve onu tekrar öldür
parıldıyorsun ve sana ihtiyacı var, sana ihtiyacı var
Başparmağının altında yaşayan, mutfakta bağlı
Hayattayım ve sana ihtiyacım var kızım.
Böyle bir bakışla birini öldürebilirsin.
Bilirsin, bilirsin, böyle bir bakışla, böyle bir bakışla Evet
Umutlarım ve hayallerim yüzünden bir seri katildi.
Her model ve aktör gibi, göründüğü kadar güzel değil
Bir alışkanlığı vardı, konuştuğu her «Tanrı» için bir lanet
Hedefinin çekirdeğini dolambaçlı kostik dumanla doldurdu
yani bir parıltı gibi yayıldığınızda, yayılan bir yankı,
Şehri temizlemek için sana ihtiyacımız var, sana ihtiyacımız var
İzimde, bir ipucu bırak, toplayabilir ve takip edebilirim
Kız, ne yapacağını biliyorsun, kız, ne yapacağını biliyorsun, zamanını cehennem köpekleriyle geçirdi.
Ne kadar kan bulabilirdi
Topuklu iki pençesi olan bir kız
Ve onun aşkının fiyatı aklında
Karanlık ikizim, ne bir sefil, ne bir karmaşa
Fetching hastalığı ile parıldayan
Hayatıma girdin, onu yuttun, yedin, böylece onu benden kestin, bilirsin, bilirsin, böyle bir bakışla birini öldürebilirsin
Bilirsin, bilirsin, böyle bir bakışla, böyle bir bakışla Evet
(Beni her kaldırdığınızda, madde tedarikçimi boğuyorsunuz
Merhamet yok. onu ateşe ver. beni tüketirsin)