Say Anything — Alive With The Glory Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Alive With The Glory Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I watch you, wanna do you
Right where you’re standing, yeah
Right on the foyer, on this dark day
Right in plain view, oh yeah
Of the whole ghetto, the boot-stomped meadows
But we ignore that, yeah
You’re lovely baby, this war is crazy
I won’t let you down, oh no, no No, I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Oh no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no No, oh no, no, no And when our city vast and shitty
Falls to the Axis, yeah
They’ll search the buildings, collect gold fillings
Wallets and rings, oh yeah
But Miss Black Eyeliner, you’d look finer
With each day in hiding, oh yeah
Beneath the wormwood, ooh love me so good
They won’t hear us screw away the day, I’ll make you say
No, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Oh, no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Our Treblinka is alive with the glory of love
Treblinka, alive with the glory of love, yeah
Okay speed it up, go Should they catch us and dispatch us To those separate war camps
I’ll dream about you, I will not doubt you
With the passing of time, oh yeah
Should they kill me, your love will fill me As warm as the bullets, yeah
I’ll know my purpose, this war was worth this
I won’t let you down, no I won’t, no I won’t, no, I won’t
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Hell no, no whoa, no, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no, no, no!
Şarkı sözü çevirisi
Seni izlediğimde, seni yapmak istiyorum
Tam durduğun yerde, Evet.
Fuayede, bu karanlık günde
Düz görüşte, oh evet
Tüm getto, çizme-stomped çayırlar
Ama bunu görmezden geliyoruz, Evet
Çok Tatlısın bebeğim, bu savaş delilik.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, oh hayır, hayır, seni almalarına izin vermeyeceğim
Seni almalarına izin vermeyeceğim, lanet olsun, Hayır, Hayır, oh, hayır, seni almalarına izin vermeyeceğim.
Seni almalarına izin vermeyeceğim, lanet olsun, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ve şehrimiz geniş ve boktan olduğunda
Eksene düşüyor, Evet
Binaları arayacaklar, altın dolgular toplayacaklar.
Cüzdanlar ve yüzükler, oh evet
Ama Bayan Black Eyeliner, daha güzel görünürdün.
Her gün saklanırken, oh evet
Pelin ağacının altında, ooh beni çok iyi sev
O gün bizi duymayacaklar, sana söyleteceğim.
Hayır, seni almalarına izin vermeyeceğim.
(Hayatta! Canlı! Aşkla yaşa, bu gece aşkla yaşa)
Seni almalarına izin vermeyeceğim, lanet olsun, hayır, hayır
(Hayatta! Canlı! Aşkla yaşa, bu gece aşkla yaşa)
Oh, hayır, seni almalarına izin vermeyeceğim.
Seni almalarına izin vermeyeceğim, lanet olsun, Hayır, Hayır, Treblinka'mız sevginin ihtişamıyla yaşıyor
Treblinka, aşkın ihtişamıyla yaşıyor, Evet
Tamam, hızlan, git bizi yakalarlarsa ve bizi ayrı savaş kamplarına gönderirlerse
Seni hayal edeceğim, senden şüphe etmeyeceğim
Zaman geçtikçe, oh evet
Beni öldürselerdi, aşkın beni kurşunlar kadar sıcak dolduracak, Evet
Amacımı bileceğim, bu savaş buna değdi
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, olmaz hayır ben, hayır ben kazandım, hayır ben kazandım
(Hayatta! Canlı! Aşkla yaşa, bu gece aşkla yaşa)
Lanet olsun, hayır, hayır, seni almalarına izin vermeyeceğim.
(Hayatta! Canlı! Aşkla yaşa, bu gece aşkla yaşa)
Seni almalarına izin vermeyeceğim, lanet olsun, hayır, hayır, hayır, hayır!