Say Anything — All My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "All My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re turning
Away from me Backstabbing places they roam
My friends are
just neighbors
that steal from me when I’m not home
I am so
damn trusting
I do not see their malice
In this blackened wonderland
I am the talking Alice
Sometimes I can’t fathom
Why everyone’s so two-faced
So I’ll just
backstab them
Backing them right back into place
All my friends are enemies
And they just turn their backs in my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball
They’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at The bottom
On my…
I guess they’re faster
Sometimes I remember
The days when friends were loyal
If there is, please tell me A friend who still stays loyal
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
YEAH
(always on my own)
All my friends are enemies
And they just turn their backs on my face
Their actions blinding me And all my friends are enemies
So I’m always on my own
(woo, boy break it down, yeah)
I am always on my own
always on my own
on my own (x2)
(all my friends are enemies yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Dönüyorlar
Uzak benden Backstabbing yerler onlar dolaşmak
Arkadaşlarım
sadece komşular
evde olmadığım zaman benden çalıyor.
Ben öyle
lanet güven
Onların kötülüklerini görmüyorum.
Bu karartılmış Harikalar Diyarında
Ben konuşan Alice'im.
Bazen anlayamıyorum
Neden herkes bu kadar iki yüzlü
Yani ben
onları backstab
Onları hemen yerine oturtun
Bütün arkadaşlarım düşmandır.
Ve sadece yüzüme sırtlarını dönüyorlar
Onların eylemleri beni kör ediyor ve tüm arkadaşlarım düşman
Bu yüzden her zaman kendi başınayım
Topu ediyorum
Onlar vurucu
Sosyal merdivenlere tırmanıyorlar
Altta kaldım
Benim üzerimde…
Onlar daha hızlı sanırım
Bazen hatırlıyorum
Arkadaşların sadık olduğu günler
Eğer varsa, lütfen bana hala sadık kalan bir arkadaş söyle
Bütün arkadaşlarım düşmandır.
Ve sadece yüzüme sırtlarını dönüyorlar
Onların eylemleri beni kör ediyor ve tüm arkadaşlarım düşman
Bu yüzden her zaman kendi başınayım
EVET
(her zaman kendi başıma)
Bütün arkadaşlarım düşmandır.
Ve sadece yüzüme sırtlarını dönüyorlar
Onların eylemleri beni kör ediyor ve tüm arkadaşlarım düşman
Bu yüzden her zaman kendi başınayım
(woo, çocuk yıkmak, Evet)
Her zaman tek başıma olduğumu
her zaman kendi başıma
kendi başıma (x2)
(tüm arkadaşlarım düşman Evet)