Say Anything — Belt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Belt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t sell my belt to industry
so they carded me and they carted me off
naked with that belt around my waist
it was my father’s once, I still see his face
I say woah oh oh, they carted me off
I say woah oh oh oh oh, they carded me But I managed to escape the good gendarme
I fled through field and farm stripped of natural charm
naked but that belt I wear so well
Past the pyramids and the liberty bell
I say woah oh oh, they carted me off
I say woah oh oh oh oh, they carded me Hey, this is something I have to do for myself
yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself, I have to for myself (yeah, yeah)
I ignored the sheep and shepards on my way
what can their small words say when they say them that way
Bathed in sweat, feathered as a crow
I laid a beating on the sleet and snow with my frostbitten toes
I remained unrecongized in my hometown
beneath my monstrous gown of feather and down
but I gathered up an army made of those
who aimed to shake them from their repose
and we took up weapons yeah
and we took off our clothes
and we took up weapons yeah
and we took off our…
hey, this is something I have to do for myself
yeah, this is something I have to do for myself
I have to for myself, I have to for myself (yeah)
so what say you and all your friends
meet all of my friends in the alley tonight
what say you and all your friends
step up to my friends in the alley tonight
yeah what say you andall your friends
meet all of my friends in the alley tonight
what say you and all your friends
step up to my friends in the alley tonight
yeahhhhhhhh
Şarkı sözü çevirisi
Kemerimi sanayiye satmam.
beni taradılar ve çıkardılar.
belimin etrafında bu kemer ile çıplak
babamındı, hala yüzünü görüyorum.
Ben woah oh oh diyorum, onlar beni uzaklaştırdı
Ben woah oh oh oh oh diyorum, beni taradılar ama iyi jandarmadan kaçmayı başardım
Tarladan ve çiftlikten kaçtım, doğal çekicilikten mahrum kaldım
çıplak ama bu kemer çok iyi giyiyorum
Piramitleri ve özgürlük çan geçmiş
Ben woah oh oh diyorum, onlar beni uzaklaştırdı
Ben ki woah oh oh oh oh, onlar karde beni Hey, bu bir şeyi ben yapmak için kendimi
evet, bu kendim için yapmam gereken bir şey.
Kendim için yapmalıyım, kendim için yapmalıyım (Evet, Evet)
Yolumda koyunları ve çobanları görmezden geldim
küçük kelimeleri bu şekilde söylediklerinde ne söyleyebilir
Ter içinde yıkandı, bir karga gibi tüylü
Donmuş ayak parmaklarımla karla karışık yağmur ve karda bir dayak attım
Memleketimde yalnız kaldım.
tüy ve aşağı benim büyük elbise altında
ama onlardan oluşan bir ordu topladım.
yaslanmak onları sarsmak isteyen kim
ve silahları aldık Evet
ve elbiselerimizi çıkardık
ve silahları aldık Evet
ve gitti bizim …
hey, bu kendim için yapmam gereken bir şey.
evet, bu kendim için yapmam gereken bir şey.
Kendim için yapmalıyım, kendim için yapmalıyım (Evet)
Peki sen ve tüm arkadaşların ne diyor
bu gece sokakta tüm arkadaşlarımla tanış
sen ve tüm arkadaşların ne diyor
bu gece sokaktaki arkadaşlarımın yanına git.
Evet, sen ve tüm arkadaşların ne diyor
bu gece sokakta tüm arkadaşlarımla tanış
sen ve tüm arkadaşların ne diyor
bu gece sokaktaki arkadaşlarımın yanına git.
yeahhhhhhhh