Say Anything — Crush'd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Crush'd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was eight years old
Before puberty took hold
I thought I’d end up beside a princess bride
And love was indivisible
Never mind how my taste reflects
A disturbing oedipal complex
It’s not awkward girl
The compliments are coming next
You’re no witch, you’re no wench
You’re like Bjork
With better fashion sense
So I phone 50 Cents
And I’m building up my confidence
Respect to your work
You’re an artist, I’m a silly jerk
I think that dynamic could work
So work it I have a total crush on you, baby
And I can’t let it go, oh no
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could let you know
When we spoke, no joke
I started shedding slutty girls like snake skin
My collection acquired
Through shallow misdirection
And as I drive tonight
West Coast sky daring me to try
I feel alive tonight
The possibility that I’m your guy
Though I suffer from dyslexia
And mild manorexia
My hair cannot commit
To one popular genre of music
And though they all claim
That a girl can’t take her boy’s last name
Or end up divorced and estranged
I’m counting on you
I have a total crush on you, baby
And I can’t let it go, oh no
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could
Your other suitors are no poets
They’re only actors who can play guitar
Have I won your heart?
They’re not students or screenwriters
They’re only models that they taught to read
Love, would you agree?
I have a total crush on you, baby
And I can’t let it go, oh no
I have a total crush on you, baby
Baby, if only I could
Quite sure you love me, Sherri
Quite sure I love you too
We’ll each should make a verbal agreement
To only kiss each other
Because one time, beneath the sky
Outside my New York pigsty
I saw a vision of you and I Ha ha
Did it hurt? Did it hurt?
Did it hurt when you fell from heaven, girl?
Did it hurt? Did it hurt?
Did it hurt when you fell from heaven, girl?
La dada dada da da La dada da da La dada dada da da La dada da da
Şarkı sözü çevirisi
Sekiz yaşımdayken
Ergenlikten önce
Bir prenses gelinin yanında olacağımı düşündüm.
Ve aşk bölünmezdi
Zevkimin nasıl yansıdığını boşver.
Rahatsız edici bir oedipal kompleksi
Bu garip bir kız değil
İltifatlar geliyor
Hayır cadısın, hiçbir kız sensin
Bjork gibisin.
Daha iyi moda anlayışı ile
Bu yüzden 50 sent arıyorum
Ve kendime olan güvenimi arttırıyorum
İşinize saygı
Sen bir sanatçısın, ben aptal bir pisliğim.
Bence bu dinamik işe yarayabilir
Yani toplam hoşlanıyorum, bebek iş
Ve gitmesine izin veremem, oh hayır
Sana aşığım bebeğim.
Bebeğim, keşke sana haber verebilseydim.
Konuştuğumuzda, şaka yok
Yılan derisi gibi slutty kızları dökmeye başladım
Koleksiyonum satın alındı
Sığ yanlış yönlendirme ile
Ve bu gece araba sürerken
Batı Kıyısı gökyüzü denemek için beni cesaret
Bu gece canlı hissediyorum
Senin adamın olma ihtimalim.
Disleksiden muzdarip olmama rağmen
Ve hafif manoreksi
Saçım taahhüt edemez
Popüler bir müzik türüne
Ve hepsi iddia etse de
Bir kız oğlunun soyadını alamaz
Ya da boşanmış ve yabancılaşmış
Sayım senin yanındayım
Sana aşığım bebeğim.
Ve gitmesine izin veremem, oh hayır
Sana aşığım bebeğim.
Bebeğim, keşke yapabilseydim.
Diğer taliplerin şair değil.
Onlar sadece gitar çalabilen aktörler
Kalbini kazandım mı?
Öğrenci ya da senarist değiller.
Onlar sadece okumayı öğrettikleri modeller.
Aşkım, kabul eder misin?
Sana aşığım bebeğim.
Ve gitmesine izin veremem, oh hayır
Sana aşığım bebeğim.
Bebeğim, keşke yapabilseydim.
Beni sevdiğine eminim Sherri.
Ben de seni sevdiğime eminim.
Her birimiz sözlü bir anlaşma yapmalıyız.
Sadece birbirlerini öpmek için
Çünkü bir kez, gökyüzünün altında
New York domuz ahırımın dışında
Seni gördüm ve ben Ha ha
Acıdı mı? Acıdı mı?
Cennetten düştüğünde acıdı mı kızım?
Acıdı mı? Acıdı mı?
Cennetten düştüğünde acıdı mı kızım?
La dada dada da da La Dada da da la dada dada da da