Say Anything — Eloise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Eloise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laid out, puking in the back of a fancy bar
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivety and its awkward gravity
Three years, saw the decimation of the world in you
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you
And now I’m gonna leave you
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me So beautiful, the ugliness within you
Last of three, baby of the family spoiled to bits
And rotten to the shining core of you and mad with power
I’ve seen corrupt, the leaders of the nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The lord would never stitch
You’ve got my cake, it’s time to dine on the rich
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it breed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me Band-Aid, just a bloody Band-Aid
That’s all I ever really was to you, Eloise
A soldier with a syndrome
The dreams of children’s screams
You molded, you shaped
Like a god who loathed to create
Two Band-Aids, two infected Band-Aids
That’s all we were to each other, Eloise
A couple of stupid kids, throwing a ball
Back and forth, to see who drops it first
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me
Şarkı sözü çevirisi
Süslü bir barın arkasında kusarak ortaya çıktı
Sen ve arkadaşların ön koltukta
Tatlı naifliğime ve garip yerçekimine gülüyor
Üç yıl, içinizdeki dünyanın yıkımını gördüm
Mesih kompleksi kararsız bir grip yol açtı
Panzehirini görmek ve senin içinde sona ermek için
Ve şimdi seni terk edeceğim
Eloise, Eloise, benim için hiç bu kadar önemli olmadın bebeğim, lütfen bırak beni, Eloise'm
Kanamasına izin ver, donmasına izin ver ve önümde parçalanmasına İzin Ver, Eloise, dünyayı benden aldın, çok güzel, içindeki çirkinlik
Üçünün sonuncusu, ailenin bebeği paramparça oldu
Ve senin parlayan çekirdeğine çürümüş ve güçle deli
Yozlaşmış, ulusun liderlerini gördüm
Bir aşkın hastalıklı taklidi ile kapılmış
Tanrı asla dikiş atmaz
Pastamı aldın, zenginlerle yemek zamanı.
Eloise, Eloise, benim için hiç bu kadar önemli olmadın bebeğim, lütfen bırak beni, Eloise'm
Üremesine izin ver, donmasına izin ver ve önümde parçalanmasına İzin Ver Eloise, dünyayı benden aldın yara bandı, sadece kanlı bir yara bandı
Senin için tek olduğum buydu, Eloise.
Sendromlu bir asker
Çocuk çığlıklarının hayalleri
Şekillendirdin, şekillendirdin.
Yaratmaktan nefret eden bir tanrı gibi
İki yara bandı, iki enfekte yara bandı
Birbirimiz için hep böyleydik, Eloise.
Birkaç aptal çocuk, top atıyor.
İleri geri, ilk kimin düşürdüğünü görmek için
Eloise, Eloise, benim için hiç bu kadar önemli olmadın bebeğim, lütfen bırak beni, Eloise'm
Kanamaya izin, Eloise Benim, benden dünyanın aldın dünya aldı Seni benden dünya aldı Seni benden dünya aldı Seni benden dünya aldın benden dondurma ve ayrı önüme düşürdüm