Say Anything — I Used To Have A Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "I Used To Have A Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to have a heart worth a billion bucks
Now it’s shitty, shoddy, cheap
Sell it in my sleep for the fakes to eat
While they kiss my ass and tell me what I need
Sex fiends with a vacant dream, a tattoo of a soul
And the words you said ringing in my head
Wonder where the love they stole is hiding
All I wanna do is be mended by you
I don’t wanna be confused, I just want to find you
All I wanna kill is that which keeps me ill
Underwhelmed and unfulfilled
Denial of the knowledge that
They’re living in a lame excuse
Denial of the fact they’re fed
It’s like they’re gorging on the truth
It’s not alright with me The love I lack, I need, I want you back
It’s not alright with me The circle torn apart, I used to have a heart
I used to have a heart
I used to know a girl with the deepest trust
That a man could ever know
I broke her neck with the lack of respect
That I learned as an embryo on the West Coast
Where the dead paint Hollywood red
The facade is well fed with the blood of the Capulets
Spread like jelly on bread, marking the doors of the firstborns
Weaned from birth on meds
All I wanna say is this could be okay
I don’t wanna be a slave, just want to spend my days
Wandering through the haze, your voice to lead the way
I can finally go and say, hey
I was in denial of the knowledge that
I was living in an empty lie
I was in denial of what you are to me My heart, my love, my guide
It’s not alright with me The love I lack, I need, I want you back
It’s not alright with me The circle torn apart, I used to have a heart
There you are in front of me Luminescent as you used to be Just sing the saddest song for me Revive me, revive me I used to have a heart
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden bir milyar dolar değerinde bir kalbim vardı.
Şimdi boktan, kalitesiz, ucuz
Sahtecilerin yemesi için uykumda sat.
Kıçımı öperken ve bana neye ihtiyacım olduğunu söylerken
Boş bir rüya ile seks canavarları, bir ruhun dövmesi
Ve söylediğin sözler kafamda çınlıyor
Çaldıkları aşkın nerede saklandığını merak ediyorum
Tek yapmak istediğim senin tarafından tamir edilmek.
Kafamın karışmasını istemiyorum, sadece seni bulmak istiyorum.
Hangi hasta beni ayakta tutan tüm istiyorum öldürecek
Underwhelmed ve yerine getirilmemiş
Bilginin inkar edilmesi
Ezik bir bahaneyle yaşıyorlar.
Beslendikleri gerçeğini inkar etmek
Sanki gerçeği yutuyorlar.
Bu benim için iyi değil, eksik olduğum aşk, ihtiyacım var, seni geri istiyorum
Bu benim için iyi değil, Daire parçalandı, eskiden bir kalbim vardı
Eskiden bir kalbim vardı.
Eskiden en derin güvene sahip bir kız tanırdım.
Bir erkeğin bilebileceği
Saygı eksikliği yüzünden boynunu kırdım.
Batı kıyısında bir embriyo olarak öğrendim
Ölülerin Hollywood'u kırmızıya boyadığı yer
Cephe, Capulets'in kanıyla iyi beslenir
Ekmek üzerine jöle gibi yayılır, ilk doğanların kapılarını işaretler
Doğumdan itibaren ilaçlardan sütten kesildi
Tek söylemek istediğim, bu iyi olabilir.
Köle olmak istemiyorum, sadece günlerimi geçirmek istiyorum
Pus dolaşıp, sesin yol açmak için
Sonunda gidip, hey diyebilirim.
Bu bilgiyi inkar ediyordum.
Boş bir yalanda yaşıyordum.
Benim için ne olduğunu inkar ediyordum kalbim, aşkım, REHBERİM
Bu benim için iyi değil, eksik olduğum aşk, ihtiyacım var, seni geri istiyorum
Bu benim için iyi değil, Daire parçalandı, eskiden bir kalbim vardı
Bana Canlandırmak benim için en hüzünlü şarkıyı eskisi gibi Parlak önümde sen, bir kalbin vardı beni hayata