Say Anything — Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my dreams we fly away from all the palm trees of this place and the smell of its decay
I can taste the clouds and my wings can carry me to your window
Where you will hold me in your arms and kiss me softly as you stroke my cheek
And say «Oh my angel, you hold my heart, I’ve been dreaming of you like you
have me Can you touch my skin and lay your kisses on my cheeks
And to Manhattan sweep me away?»
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
In my dreams we fly away from all the pain and school bell rings
To a city that never sleeps and I can see you smile all day
And I can show you just how beautiful complications can be From the roof top I can lean in close and whisper in your ear:
«Can you see, its not the same, the stars are spelling out your name»
And the moon can only frown because it will never be as beautiful as you
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
I’m dreaming of Manhattan
Dreaming of where we are so in love
I can make you oh so happy
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda, bu yerin tüm palmiye ağaçlarından ve çürümesinin kokusundan uçuyoruz
Bulutların tadını alabiliyorum ve kanatlarım beni pencerene taşıyabilir
Nerede olacak sarıl bana kollarını, kiss me softly gibi sen inme benim yanak
Ve de ki: "ah meleğim, kalbimi tutuyorsun, seni senin gibi hayal ediyorum
tenime dokunup öpücüklerini yanaklarıma koyabilir misin?
Ve Manhattan beni süpürdü?»
Ne eksik ne fazla
Su birikintilerinde yağmur yağdıktan sonra bakışlarını görüyorum
Ne eksik ne fazla
Seni çok mutlu edebileceğim bir Neverland için özlem duyuyorum
Rüyalarımda tüm acıdan uçuyoruz ve okul zili çalıyor
Hiç uyumayan bir şehre ve bütün gün gülümsediğini görebiliyorum
Ve sana çatıdan ne kadar güzel komplikasyonların olabileceğini gösterebilirim.:
"Görebiliyor musun, aynı değil, yıldızlar adını yazıyorlar»
Ve ay sadece kaşlarını çatabilir, çünkü asla senin kadar güzel olmayacak
Ne eksik ne fazla
Su birikintilerinde yağmur yağdıktan sonra bakışlarını görüyorum
Ne eksik ne fazla
Seni çok mutlu edebileceğim bir Neverland için özlem duyuyorum
Manhattan'ı hayal ediyorum.
Bu kadar aşık olduğumuz yeri hayal etmek
Seni çok mutlu edebilirim
Ne eksik ne fazla
Su birikintilerinde yağmur yağdıktan sonra bakışlarını görüyorum
Ne eksik ne fazla
Seni çok mutlu edebileceğim bir Neverland için özlem duyuyorum