Say Anything — Shiksa (Girlfriend) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Shiksa (Girlfriend)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect since the moment we met
And I caught your eyes to my surprise
Your white thighs
Hebraic neuroses ceased to be An angel’s conversing with me The new attractive to me is divine
And even if your friends don’t understand
No matter what I’ll always be your man
Even if you go, you know
You’ll leave me feeling grand, yeah, yeah
I’ll need new contraceptives, green eyes
I found God when you left him, green eyes
Let’s spend the night out on the boardwalk
In sickly summertime
Like the yin and the yang of the afikomen
You’re the omen that all has changed that was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
Til we explode, I’m yours
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
And even if your whisper eats my ear
Your voice shall be the only song I long to hear
Even if you fear the end, our sacrament
Of salmon and Irish beer will still be here
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how, shes my girlfriend now
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kız arkadaşım, şimdi bir kız arkadaşım var
Nasıl oldu da kız arkadaş edindim?
Ben çok iyi hatırlıyorum, aşk
Tanıştığımız andan beri dik yürüyordum.
Ve gözlerini sürprizime yakaladım
Beyaz kalçaların
Hebraik nevrozlar bir meleğin benimle konuşması olmaktan çıktı benim için yeni çekici ilahi
Ve arkadaşların anlamasa bile
Ne olursa olsun her zaman senin adamın olacağım
Gitsen bile, biliyorsun
Beni harika hissettireceksin, Evet, Evet
Yeni kontraseptiflere ihtiyacım olacak, yeşil gözlü
Onu terk ettiğinde Tanrı'yı buldum, yeşil gözlü
Geceyi tahtada geçirelim.
Hastalıklı yaz aylarında
Afikomenlerin yin ve yang'ı gibi
Tüm değiştiğini bu kehanet dengesiz olduğunu sensin
Ve beni ezsen bile
Ne olursa olsun senin fahişen olmak için kan döktüm
Ve kanser büyürse bile
Patlayana kadar seninim.
Şimdi kız arkadaşım, şimdi bir kız arkadaşım var
Nasıl oldu da kız arkadaş edindim?
Ve fısıltı kulağımı yerse bile
Senin sesin duymak istediğim tek şarkı olacak.
Sondan korksan bile, kutsallığımız
Somon ve İrlanda birası hala burada olacak
Şimdi kız arkadaşım, şimdi bir kız arkadaşım var
Nasıl oldu da kız arkadaş edindim?
Şimdi kız arkadaşım, şimdi bir kız arkadaşım var
Hiçbir şekilde, hayır nasıl, o benim kız arkadaşım şimdi