Say Anything — Signal the Riflemen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Signal the Riflemen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t work
There’s too many wars overseas
There’s too much creative juice in me to focus in on that
So I’ll pace around, I’ll chat with your answering machine
As my thoughts drift into the unclean I have to take a bath
You know, I know, they don’t know anything about you and me And all our kind
Reasonless, meaningless, superiority
Slaughtered symphonies in our mind
This college cattle call- ships of a hundred herds of young and wealthy
work-horse mules
The teachers labeled all the dreamers fools
You’re not their fucking tool
You and me can set them free together
With one hand on each others
And the other on our weaponry (Yeah!)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
And you
They fit inside of a box
They tie it with their proficient knots to keep you in the dark
They’re scared of your eyes cause they radiate blue
Never ever stop dreaming the way you do The future holds a «fuck you» for them all
One day someday I’ll make it out of this
High school hell hole I’ll fly away
Don’t waste time being mad at everything
Freedoms only a breath away
Caps will fly up Signal the rifleman
Drop your gown and jet right out
The skies engulfed in our triumphant shouts
Yeah shout it, shout it out
You and me can set them free together
With one hand on each others and the other on our weaponry (Yeah)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Let’s make love on top of broken blackboards
I’ll slide the colored chalk around your every curve
Our bodies warm and doused in perspiration
I’ll dry your tears with torn up college applications
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
With one hand on each others and the other on our weaponry
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
Şarkı sözü çevirisi
Çalışamıyorum
Yurtdışında çok fazla savaş var
Buna odaklanmak için çok fazla yaratıcı meyve suyu var
Bu yüzden etrafta dolaşacağım, telesekreterinle sohbet edeceğim
Düşüncelerim kirli içine sürüklenirken bir banyo almak zorunda
Biliyorsun, biliyorum, senin, benim ve bizim türümüz hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
Akılsız, anlamsız, üstünlük
Aklımızda katledilen senfoniler
Bu kolej sığırları, yüzlerce genç ve zengin sürünün gemilerini çağırıyor
iş-at katırları
Öğretmenler hayalperestlerin tüm aptallarını etiketledi
Sen onların aracı değilsin.
Sen ve ben onları birlikte özgür kılabiliriz.
Birbirlerinin üzerinde bir el ile
Ve bizim silah diğer (Evet!)
Sen ve ben onları birlikte özgür kılabiliriz.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Ve bir devrim
Ya sen
Bir kutunun içine sığarlar
Onlar karanlıkta tutmak için kendi yetkin knot ile kravat
Gözlerinden korkuyorlar çünkü mavi yayıyorlar.
Ne yaptığını hayal etmeyi asla bırakma, gelecekte herkes için «siktir git " var
Bir gün bir gün bundan kurtulacağım.
Lise cehennem deliği uçup gideceğim
Her şeye kızmak için zaman kaybetmeyin
Özgürlükler sadece bir nefes uzakta
Kapaklar uçacak ve atıcıya işaret edecek
Elbiseni bırak ve hemen dışarı çık
Gökler muzaffer çığlıklarımızı yuttu
Evet haykırmak, bağırmak
Sen ve ben onları birlikte özgür kılabiliriz.
Bir elinizle birbirinize, diğer elinizle silahlarımıza (Evet)
Sen ve ben onları birlikte özgür kılabiliriz.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Kırık tahtaların üstünde sevişelim
Her eğrinin etrafında renkli tebeşir kaydıracağım
Vücudumuz sıcak ve ter içinde ıslatılmış
Gözyaşlarını yırtık üniversite başvurularıyla kurutacağım
Yırtık üniversite uygulamaları (Hey, hey, hey, hey, hey)
Sen ve ben onları birlikte özgürleştirebiliriz (Evet, Evet)
Bir elimiz birbirimizin üzerinde, diğer elimiz de silahlarımızın üzerinde.
Sen ve ben onları birlikte özgür kılabiliriz.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Tek ihtiyacım olan senin aşkın.
Ve bir devrim