Say Anything — So Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "So Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have the sketchy past, yet I have shed my wings
Cold turkey now hanging by a heart-string
Dangle over her, above the pulsing bar
She tries to catch my eye, her gaze is deafening
What do you call a lass conservatively dressed
With a glimmer in her eye that screams «I'm next»
I am the greasy chump with whom she’ll fall in love
If I’m to fall from grace, then she’s my christening.
You look so good tonight, you look so good tonight
Break down those walls tonight, you look so good tonight
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight.
And I don’t care
Which prophet you adore, who you voted for
it won’t discourage love’s sick former manwhore
Your skin against my own, I’ll be your Oli Stone
You’ll be my Audrey Hep, you can have what is left
And we’ll combine to be some kind of Japanese mecca-creation
With two fused persuasions, yeah
We’ll destroy the earth and herald it’s rebirth
And somewhere, or someone like you would hit on me You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
This could produce a meltdown, but I think we’re doing fine
We can tear and break the maps apart, shatter all their lines
When the universe that is not comes, to kill our love and trust
I only want a soul to know it feels so good with us Feels so good with us, and it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
You look so good tonight
(I gotta have you, now.)
You look so good tonight
Şarkı sözü çevirisi
Kabataslak bir geçmişim var, ama kanatlarımı döktüm
Soğuk hindi şimdi bir kalp-dize tarafından asılı
Zonklama çubuğunun üstünde onun üzerine sarkın
Gözümü yakalamaya çalışıyor, bakışları sağır ediyor
Muhafazakar giyinmiş bir kıza ne diyorsunuz
Gözlerinde «sıradaki benim " diye çığlık atan bir parıltı ile»
Ben aşık olacağı yağlı bir aptalım.
Eğer zarafetten düşeceksem, o zaman o benim vaftiz törenim.
Bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun
Bu gece o duvarları yıkın, bu gece çok iyi görünüyorsunuz
Ve iyi ve yakın olduğumuzda, sanırım zamanını çalacağım
Görünürde ateş edebilirler, ama sorun değil.
Bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun.
Ve umurumda değil
Hangi peygambere tapıyorsun, kime oy verdin
bu aşk hasta eski manwhore vazgeçirmek olmaz
Kendi cildime karşı cildin, senin Oli taşın olacağım
Sen benim Audrey Hep'im olacaksın, geriye kalanları alabilirsin.
Ve bir tür Japon Mekke yaratımı olmak için birleşeceğiz
İki kaynaşmış ikna ile, Evet
Dünyayı yok edeceğiz ve yeniden doğuşunu müjdeleyeceğiz
Ve bir yerde, ya da senin gibi biri bana asılacak, bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun
(Sana sahip olmalıyım)
Bu gece o duvarları yıkın, bu gece çok iyi görünüyorsunuz
(Şimdi sen varsın )
Ve iyi ve yakın olduğumuzda, sanırım zamanını çalacağım
Görünürde ateş edebilirler, ama sorun değil
Bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun
Bu bir erimeye neden olabilir, ama bence iyi gidiyoruz
Haritaları parçalayıp parçalara ayırabiliriz, tüm çizgilerini paramparça edebiliriz
Olmayan evren geldiğinde, sevgimizi ve güvenimizi öldürmek için
Sadece bir ruhun bizimle çok iyi hissettiğini, bizimle çok iyi hissettiğini bilmesini istiyorum ve sorun değil
Bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun
(Sana sahip olmalıyım)
Bu gece o duvarları yıkın, bu gece çok iyi görünüyorsunuz
(Şimdi sen varsın )
Ve iyi ve yakın olduğumuzda, sanırım zamanını çalacağım
Görünürde ateş edebilirler, ama sorun değil.
Bu gece çok iyi görünüyorsun, bu gece çok iyi görünüyorsun
(Sana sahip olmalıyım)
Bu gece çok iyi görünüyorsun.
(Şimdi sana sahip olmalıyım.)
Bu gece çok iyi görünüyorsun.