Say Anything — That's That (Do What We Want) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "That's That (Do What We Want)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you seek pleasure in pain
and comfort in the rain
and having an open heart
And you can’t sit through a class
you’re head is half up in the clouds
Half up your ass
If dark days and bright lights make your world turn
Throw a finger up, light it up and let it burn
You may be lonely but you’re not alone
If your tears come out like kidney stones
Stand up proud
We’re screaming even if it’s not out loud
Complicate the world
We’re an army of Cusack boys and Molly Ringwald girls
You don’t speak words you exhale them
Keep them locked inside, you fail them
Old habits die hard
but their corpses always stay to haunt you
When starlight burns bright in the black sky
We’ll be driving out, screaming towards the overpass
Rocking in, rocking out to the radio
Roll your windows down
Bump that Manilow
Stand up proud
We’re screaming even if it’s not out loud
Complicate the world
We’re an army of Cusack boys and Molly Ringwald girls
In every school in every home
there is another sap like you
We’re in the park looking up at the stars
with nothing else to do One day you’ll me another one
and you’ll kicked out of our club
we never win in love
And we are the ones who never see
why growing up has got to be like war
It’s touchy feely but it’s true
there’s a loser in the same position
Standing next to you
Starlight burns bright in the black sky
We do what we want.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer acı içinde zevk arıyorsan
ve yağmurda rahatlık
ve açık bir kalbe sahip olmak
Ve bir sınıf boyunca oturamazsın
kafanın yarısı bulutlarda
Kıçının yarısı kadar
Karanlık günler ve parlak ışıklar dünyanızı döndürürse
Parmağınızı yukarı kaldırın, aydınlatın ve yanmasına izin verin
Yalnız olabilirsin ama yalnız değilsin.
Gözyaşların böbrek taşları gibi ortaya çıkarsa
Gururla ayağa kalk
Yüksek sesle olmasa bile çığlık atıyoruz.
Dünyayı karmaşıklaştırmak
Biz Cusack erkek ve Molly Ringwald kızlarının bir ordusuyuz
Kelimeleri söylemiyorsun, nefes veriyorsun.
Onları içeride kilitli tutun, onları hayal kırıklığına uğratın
Eski alışkanlıklar zor ölüyor
ama cesetleri her zaman seni rahatsız etmek için kalır
Yıldız ışığı siyah gökyüzünde parlak yandığında
Dışarı çıkacağız, üst geçide doğru çığlık atacağız
Sallanıyor, radyoya sallanıyor
Pencerelerinizi aşağı yuvarlayın
Bu Manilow yumru
Gururla ayağa kalk
Yüksek sesle olmasa bile çığlık atıyoruz.
Dünyayı karmaşıklaştırmak
Biz Cusack erkek ve Molly Ringwald kızlarının bir ordusuyuz
Her okulda her evde
senin gibi bir sap daha var.
Parktayız yıldızlara bakıyoruz
yapacak başka bir şey yok Bir gün bana bir tane daha yapacaksın
ve kulübümüzden atılacaksın.
aşkta asla kazanamayız.
Ve biz asla görmeyenleriz
neden büyümek savaş gibi olmalı
Bu dokunaklı bir duygu ama bu doğru
aynı pozisyonda bir kaybeden var.
Yanında duran
Yıldız ışığı siyah gökyüzünde parlak yanar
Ne istersek onu yaparız.