Say Anything — Torches Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Torches Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I burn poor and lonely packed to the brim with coal and cinder
Or on the shelf beside my bed where at night you lay turning like a door on its
hinges
First on your left side, then on your right side
Then on your left side again
I burn poor and lonely
Tell all the stones to vacate building
Neither cut into shape or in the right place
So I gaze out the window, for a place to stake a claim
Condemning any kind words and feasting on the blame
And ruin my reputation like a stain
All I know is plan making, not a shred of living
It’s so fun being unbearably lame
And I burn poor and lonely
Where are my torches?
Where are my torches?
Where are my torches? Oh!
We could be torches together, torches together
Where are the torches? I have no torches
Whatever respect my tattered dignity commands
Not one torch to grace my hand
Why pluck these strings? What good are these happy notes
Oh, one string sounds fine I guess, but we were once 'one notes'
Ripped apart by savagery and a lack of faith
Oh, what darkness and delicious pain
I’m so in my safe distance
This faint and distant look
Why immerse yourself in pages
When you could piss upon the book
Why stand proud when you can eat your guitar?
Just eat your guitar
Eat your guitar
Eat the guitar
Only regret and self judgement
Take down the guitar and feast on the frets
Eat my guitar
Eat my guitar
Eat my guitar
Eat my guitar
Cause I am so afraid
And she’s afraid
And everyone’s afraid and everyone knows it I will be deathly afraid evermore
I slit my throat and yet they keep dancing
I sang a sad song and all of you laughed
I slit my throat and yet they kept dancing
I sang a sad song and all of you laughed
I slit my throat, yet they kept dancing
I sang a sad song and all of you laughed
I slit my throat, yet they kept dancing
I sang a sad song, sang such a sad song
Şarkı sözü çevirisi
Fakir ve yalnız yakıyorum kömür ve cürufla ağzına kadar dolu
Ya da yatağımın yanındaki rafta, geceleri yattığın yerde, üzerinde bir kapı gibi dönüyorsun.
menteşeler
Önce sol tarafta, sonra sağ tarafta
Sonra tekrar sol tarafında
Fakir ve yalnız yanıyorum
Tüm taşlara binayı boşaltmalarını söyle.
Ne şekil veya doğru yerde kesilmiş
Bu yüzden pencereden dışarı bakıyorum, bir hak iddia edecek bir yer arıyorum
Her türlü kelimeyi kınamak ve suçlamak için şölen yapmak
Ve bir leke gibi itibarımı mahvetmek
Tek bildiğim plan yapmak, bir parça yaşam değil
Dayanılmaz derecede topal olmak çok eğlenceli
Ve ben fakir ve yalnız yanıyorum
Meşalelerim nerede?
Meşalelerim nerede?
Meşalelerim nerede? Oh!
Birlikte meşaleler, birlikte meşaleler olabiliriz
Meşaleler nerede? Meşalelerim yok.
Ne olursa olsun saygı benim püskü haysiyet emrediyor
Elimi süsleyecek bir meşale bile yok.
Neden bu ipleri koparıyorsun? Bu mutlu notlar ne kadar iyi
Oh, bir dize kulağa hoş geliyor, sanırım, ama bir zamanlar "bir not" olduk.
Vahşet ve inanç eksikliği tarafından parçalanmış
Oh, ne karanlık ve lezzetli acı
Güvenli mesafeyi merak ediyorum
Bu soluk ve uzak bir görünüm
Neden sayfalara dalın
Ne zaman kitap üzerine işemek olabilir
Gitarını yiyebilecekken neden gurur duyuyorsun?
Gitarını ye.
Gitarını ye.
Gitarı ye.
Sadece pişmanlık ve kendini yargılama
Gitarı al ve perdelerin tadını çıkar
Gitarımı ye.
Gitarımı ye.
Gitarımı ye.
Gitarımı ye.
Çok korkuyorum neden
Ve o korkuyor
Ve herkes korkuyor ve herkes bunu biliyor sonsuza dek ölümcül bir şekilde korkacağım
Boğazımı kestim ve yine de dans etmeye devam ediyorlar
Hüzünlü bir şarkı söyledim ve hepiniz güldünüz.
Boğazımı kestim ve yine de dans etmeye devam ettiler
Hüzünlü bir şarkı söyledim ve hepiniz güldünüz.
Boğazımı kestim, ama dans etmeye devam ettiler
Hüzünlü bir şarkı söyledim ve hepiniz güldünüz.
Boğazımı kestim, ama dans etmeye devam ettiler
Hüzünlü bir şarkı söyledim, hüzünlü bir şarkı söyledim