Say Anything — Where the Hurt Is şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Where the Hurt Is" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To you my friend, I send my best regards
I hope that all is well and good in Neverland
It’s been one month since goodbyes rang out and echoed long
Across the distance time had carved
It seems there’s nothing left to do since you’ve gone and left me here in the
street
The taste of ocean water is bleak and the cold wind’s blowing at my bleeding
feet
Why can’t I keep you from my heart?
Why is there nothing I can do Get over you, over you
Could be regret time I’ve lost, could be I see mountaintops
Baby miss you since you’ve gone
Baby miss you since you’ve gone
We stared up high out where the stars almost burnt out a hole in the sky
But now the sky is faded and it’s burnt around the edges
From this lawn all crisp and yellow where I lie
I should have known not to seal up my mouth and leave it alone
But now I scream across this gap across this endless space
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
Take me as I am Cuz I would do anything if only I could see you
I’m deprived of hope, I’m God’s sick joke, cause he took you away
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
I’ve learned to hate this place
I want to burn it down and run away
Until I see your face I will loathe this house I will hate this house
'Cause home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its FAR AWAY FROM YOU!
YEAH!
One, two, three!
Falling out of love is like giving up a drug
I can’t move on with my life
You have my heart as fractured as it is
Even if we have to say goodbye
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Sana en iyi dileklerimi iletiyorum dostum.
Umarım Neverland'da her şey iyi ve iyidir
Vedaların çalmasından bu yana bir ay geçti ve uzun süre yankılandı
Mesafe boyunca zaman oyulmuştu
Beni burada bırakıp gittiğinden beri yapacak bir şey kalmadı.
sokak
Okyanus suyunun tadı kasvetli ve soğuk rüzgar kanamama esiyor
ayaklar
Neden seni kalbimden uzak tutamıyorum?
Neden yapabileceğim hiçbir şey yok?
Kaybettim zaman pişman olabilir, dağların gördüm
Bebeğim gittiğinden beri seni özlüyorum.
Bebeğim gittiğinden beri seni özlüyorum.
Yıldızların neredeyse gökyüzünde bir delik yaktığı yere baktık.
Ama şimdi gökyüzü soldu ve kenarlarında yandı
Bu çimden yalan söylediğim her şey gevrek ve sarı
Ağzımı kapatmayacağımı ve onu yalnız bırakmayacağımı bilmeliydim.
Ama şimdi bu uçsuz bucaksız boşlukta çığlık atıyorum
Çünkü beni kutsadın, kızım.
Sonra beni kırılgan dünyamdan soydun.
Ve dünya, kız, daha sonra bir şey kaçırdım
Beni olduğum gibi kabul et çünkü seni görebilseydim her şeyi yapardım.
Umuttan mahrum kaldım, Tanrı'nın hasta şakasıyım, çünkü seni aldı
Çünkü beni kutsadın, kızım.
Sonra beni kırılgan dünyamdan soydun.
Ve dünya, kız, daha sonra bir şey kaçırdım
Buradan nefret etmeyi öğrendim.
Onu yakmak ve kaçmak istiyorum.
Yüzünü görene kadar bu evden nefret edeceğim bu evden nefret edeceğim
Çünkü ev acının olduğu yerdir.
'Onun sizden uzak neden
Ev acının olduğu yer
'Onun sizden uzak neden
Evet, ev acının olduğu yerdir.
'Onun sizden uzak neden
Evet, ev acının olduğu yerdir.
'Onun sizden UZAK neden!
EVET!
Bir, iki, üç!
Aşkları bir ilaç vermek gibi bir şey
Ben hayatıma devam edebilirim
Kalbimi olduğu kadar kırmışsın.
Veda etmek zorunda kalsak bile
Hoşça kalın…
Hoşça kalın…
Hoşça kalın…
Hoşça kalın