Sayonara Maxwell — In Our Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sayonara Maxwell adlı sanatçının "In Our Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Starlight Glimmer: Heads high, ponies! Marching proud! All together now!
Every one of you! No pony left behind!
Life is so grand in Our Town
We’re always filled with cheer
We never have to look around
To know that we’re all here
In Our Town, in Our Town
We don’t have to wait
To find out that our destiny
Is just to emulate
Starlight Glimmer: Let’s see those big, happy smiles!
Life is a smile in Our Town
Our cutie mark’s the same
Because we do not separate
Ourselves by more than name
In Our Town, in Our Town
We dare not compete
Winning only breeds the worst
Ego-filled conceit
Starlight Glimmer: You see? Now everypony wins!
Life is a joy in Our Town
We’re all equal here
No one is superior
And no one shakes in fear
In Our Town, in Our Town
We work as a team
You can’t have a nightmare
If you never dream
Other ponies argue
Do you ever wonder why?
When you think your talent’s special
You don’t see eye-to-eye
There’s just too many differences
That lead to disarray
But when you learn to act as one
It’s like a holiday
In Our Town, in Our Town
We don’t complicate
When you learn to simplify
Life is oh, so great
Join in our utopia
Come out of the dark
Banded by equality
By our cutie mark!
Şarkı sözü çevirisi
Starlight Glimmer: kafalar yüksek, Midilli! Gururlu yürüyor! Şimdi hep birlikte!
Her biriniz! Geride Midilli kalmadı!
Kasabamızda hayat çok büyük
Her zaman neşeyle doluyuz.
Asla etrafa bakmak zorunda değiliz.
Hepimizin burada olduğunu bilmek
Bizim Kasabamızda, bizim Kasabamızda
Beklemene gerek yok
Kaderimizi öğrenmek için
Sadece taklit etmek
Starlight Glimmer: bu büyük, mutlu gülümsemeleri görelim!
Hayat Kasabamızda bir gülümseme
Bizim cutie mark aynı
Çünkü biz ayrılmıyoruz.
Kendimiz isimden daha fazlası
Bizim Kasabamızda, bizim Kasabamızda
Rekabet edemeyeceğimiz
Kazanmak sadece en kötüsünü doğurur
Ego dolu kibir
Starlight Glimmer: gördün mü? Şimdi everypony kazanır!
Şehrimizde hayat bir sevinç
Burada hepimiz eşitiz
Kimse üstün değil
Ve kimse korkudan titremez
Bizim Kasabamızda, bizim Kasabamızda
Bir takım olarak çalışıyoruz
Kabus göremezsin.
Eğer hiç hayal etmiyorsan
Diğer midilliler tartışıyor
Nedenini hiç merak ettin mi?
Yeteneğinin özel olduğunu düşündüğün zaman
Göz göze görmüyorsun.
Sadece çok fazla fark var
Bu kargaşaya yol açar
Ama bir bütün olarak hareket etmeyi öğrendiğinde
Bu bir tatil gibi
Bizim Kasabamızda, bizim Kasabamızda
Karmaşıklaşmıyoruz.
Basitleştirmeyi öğrendiğinizde
Hayat ah, bu yüzden büyük
Ütopyamıza katılın
Karanlıktan çık
Eşitlik ile bantlı
Bizim tatlı mark tarafından!