Sayyadina — Black Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sayyadina adlı sanatçının "Black Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr frankie diamond was my best friend
We were partners in a business down on c & 7th
Nothin' ever got this good brother down
He was a real live wire in an electric town
Frankie started hangin' with an uptown girl
A harlem lady in the social whirl
On saturday night he’d put on his best clothes
And go out steppin' with his black rose
Now frankie went upstate for a couple of years
A guest of the nation and he was in tears
He called me up, he said «hey friend of mine
I got one favour to ask ya while i’m doin' my time
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
She the blood that flow right through me
So don’t be messin' with my black rose
Keep your hands off my black rose"
My black rosie, he don’t own ya…
While frankie was upstate, his harlem girl
Continued to spiral in her social whirl
So i paged her from my gig on east 7th
I said, «hey, babe, you doin' anythin' roundabout 11?»
She said «uh-uh» in her uptown voice
So we met at beiruit for cocktails and ice
When she crossed that room in her tight red dress
I wasn’t thinkin' of frankie, I have to confess
She said «hey, best friend, let’s go back to my place
I need to fix my mascara and remodel my face»
But it rained on the way back to her house
And when she closed the door she took off her blouse
She’s the queen of new york city
She bewitch all men soul
Next thing i know i’m whisperin' sweet nothin’s
Lyin' in bed with my black rose
I’m makin' love to my black.
My black rosie, he don’t own ya
So stay with me tonight…
At nights i’d lie there and listen to her breathe
With the sweat on my brow, how could she sleep?
So deep, so sweet as calm as a rock
While i pushed back the seconds oozing from the clock…
Now the letters i wrote frankie returned unread
The word leaked out i’d be better off dead
But in the crimson dawn, black rose would unfold
And drain all the poison from my soul…
Drain me rosie…
Now i’m standin' up here on forty deuce
Another terminal man waitin' for his bus
Here come frankie with his head all shaved
Is that a piece in his pocket, or is it a blade?
Now i’m lyin' face down in the terminal dirt
With a hole in my chest, but i don’t feel no hurt
I don’t wanna go to heaven, i been there before
Just spent two years in paradise with my black rose…
She’s the queen of New york city
She bewitch all men soul
When you go and find her body
Bury me next to my black rose
Still in love with my black rose
She’s up in heaven now, my black rose
You won’t be makin' love to my black…
My black rosie, he don’t own ya…
So stay with me tonight, for the rest of your life…
Roisin dhubh me no can get over you
A time is in me mind no matter what i do
Roisin dhubh me no can get over you
Now frankie comin' back and i know that i am through
Mister frankie diamond tell me do the right thing
Watch his girl while he away at sing sing
But me and rosie, we have a little fling
Now frankie comin' home, wicked trouble it will bring…
Wicked trouble it will bring…
Lord have mercy!
Şarkı sözü çevirisi
Bay frankie diamond benim en iyi arkadaşımdı.
C & 7'de bir iş ortağıydık.
Hiçbir şey bu iyi kardeşe zarar vermedi.
O bir elektrik kasabasında gerçek bir canlı Tel oldu
Frankie şehir dışında bir kızla takılmaya başladı.
Sosyal koşuşturma bir harlem Bayan
Cumartesi gecesi en iyi kıyafetlerini giyerdi.
Ve onun siyah Gül ile steppin ' dışarı çıkmak
Frankie birkaç yıl şehir dışına çıktı.
Ulusun bir konuğu ve gözyaşları içindeydi
Beni aradı, «hey arkadaşım " dedi
Ne zaman benim olduğum sürece seni sormak için bir iyilik var
New york şehrinin Kraliçesi.
Tüm erkeklerin ruhunu büyülüyor
O benim içimden akan kan.
Bu yüzden siyah gülümle uğraşma.
Ellerini siyah gülümden uzak tut."
Siyah rosie'm, sana sahip değil.…
Frankie şehir dışında iken, onun harlem kız
Onun sosyal koşuşturma spiral devam etti
Bu yüzden onu Doğu 7. caddedeki konserimden çağırdım.
Dedim ki, " Hey, bebeğim, dolambaçlı 11 yapıyor musun?»
Şehir dışındaki sesiyle «uh-uh» dedi.
Bu yüzden beiruit'te kokteyller ve buzlar için tanıştık
Ne zaman o crossed o oda içinde ona sıkı kırmızı elbise
Frankie'yi düşünmüyordum, itiraf etmeliyim.
"Hey, en iyi arkadaşım, benim evime geri dönelim" dedi
Maskaramı düzeltmem ve yüzümü yeniden şekillendirmem gerekiyor.»
Ama evine giderken yağmur yağdı.
Ve kapıyı kapattığında bluzunu çıkardı
New york şehrinin Kraliçesi.
Tüm erkeklerin ruhunu büyülüyor
Sonra hatırladığım şey tatlı bir şey fısıldıyorum
Yatakta benim siyah Gül ile yalan
Siyahımla sevişiyorum.
Siyah rosie'm, sana sahip değil.
Bu yüzden bu gece benimle kal …
Geceleri orada uzanıp nefesini dinlerdim.
Alnımdaki terle nasıl uyuyabildi?
Çok derin, çok tatlı bir kaya gibi sakin
Ben saat sızma saniye geri itti iken…
Frankie'ye yazdığım mektuplar okunmadı.
Kelime ölse daha ben dışarı sızdı
Ama Kızıl şafakta, siyah gül ortaya çıkacaktı
Ve tüm zehri ruhumdan boşaltın…
Rosie beni boşaltın…
Şimdi burada kırk deuce üzerinde duruyorum
Otobüsünü bekleyen başka bir terminal adamı
İşte frankie başını traş ile geliyor
Cebindeki bir parça mı yoksa bir bıçak mı?
Şimdi terminal çamurunda yüzüstü yatıyorum.
Göğsümde bir delik var, ama acı hissetmiyorum
Cennete gitmek istemiyorum, Daha önce de oradaydım.
Siyah gülümle cennette iki yıl geçirdim.…
New york şehrinin Kraliçesi.
Tüm erkeklerin ruhunu büyülüyor
Git ve cesedini bul
Beni siyah gülümün yanına göm
Hala siyah gülüme aşık
Şimdi cennette, siyah gülüm
Benim siyahımla sevişmeyeceksin.…
Siyah rosie'm, sana sahip değil.…
Bu yüzden hayatının geri kalanında bu gece benimle kal.…
Roisin dhubh me no can get over you Roisin dhubh me no can get over you
Ne yaparsam yapayım aklımda bir zaman var
Roisin dhubh me no can get over you Roisin dhubh me no can get over you
Şimdi frankie geri geliyor ve biliyorum ki bitti.
Bay frankie diamond doğru şeyi yapmamı söyledi.
O uzakta sing sing iken onun kız izle
Ama ben ve rosie, küçük bir kaçamağımız var.
Şimdi frankie eve geliyor, kötü bir sorun getirecek…
Kötü bir sorun getirecek…
Tanrı merhamet etsin!