Sbor Lubomíra Pánka — Pampeliščí píseň odkvétání şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sbor Lubomíra Pánka adlı sanatçının "Pampeliščí píseň odkvétání" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zaslechla jsem zrána z luk a strání
pampeliščí píseň odkvétání
vzdálenou,
doprovázenou
tichou ozvěnou:
Potkáme se na jaře.
Pro malíře je to zpráva krutá,
z barev nejhezčí je přece žlutá.
Pátrají
všude po kraji,
marně žádají
o pomoc i hvězdáře.
Jako poselství vánku a léta
stříbrné pápěří létá.
Náhle má paleta o barvu míň.
Hraju jedním prstem bez přestání
pampeliščí píseň odkvétání.
Snad se ji
jednou naučím,
i když za její
přesné znění neručím.
Pro malíře je to zpráva krutá,
z barev nejhezčí je přece žlutá.
Pátrají
všude po kraji,
marně žádají
o pomoc i hvězdáře.
Jako poselství vánku a léta
stříbrné pápěří létá.
Náhle má paleta o barvu míň.
Hraju jedním prstem bez přestání
pampeliščí píseň odkvétání.
Snad se ji
jednou naučím,
i když za její
přesné znění neručím.
Lalala…
Şarkı sözü çevirisi
Yay ve yamaç sabahı duydum
Karahindiba şarkı çiçeklenme
uzak,
yalnız
sessiz bir yankı:
Baharda buluşuruz.
Ressamlar için mesaj çok sert,
en güzel renk sarıdır.
Aratmak
ilçenin her yerinde,
boşuna soruyorlar
Yardım ve stargazers için.
Esinti ve Yaz bir mesaj olarak
Gümüş sinekler.
Aniden palet daha az renge sahiptir.
Durmadan bir parmağımla oynuyorum
Karahindiba şarkı çiçeklenme.
Umarım o olacak
bir gün öğreteceğim.,
onun için olsa da
Tam ifadeyi garanti etmiyorum.
Ressamlar için mesaj çok sert,
en güzel renk sarıdır.
Aratmak
ilçenin her yerinde,
boşuna soruyorlar
Yardım ve stargazers için.
Esinti ve Yaz bir mesaj olarak
Gümüş sinekler.
Aniden palet daha az renge sahiptir.
Durmadan bir parmağımla oynuyorum
Karahindiba şarkı çiçeklenme.
Umarım o olacak
bir gün öğreteceğim.,
onun için olsa da
Tam ifadeyi garanti etmiyorum.
Lalala…