Scarface — Diary Of A Madman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "Diary Of A Madman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo anybody seen my diary? Oh there it is.
I gotta write this shit down. Check it out.
Dear Diary, I’m having a little problem
I cant make it by myself maybe you can help me solve em
I’m confused and I dont know what to do
I’m hoping you can help me cause there’s no one else to talk to I want to die, but it ain’t for me I try to talk to my dad, but my old man ignores me He says I’m delirious
And I drink too much, so he doesnt take me serious
But little does he know I’m really losing it I got a head, but aint no screws in it
I be thinking deep
Thats one of the reasons at night I cant sleep
I thought it would change when I was older
But even now I’m still peeping over my shoulder
Theres your life after death too
And what about the man with the cane and the black suit?
And what about cancer?
Too many motherfucking questions, and not enough answers
Aint no use in trying
We might as all face it we were all born dying
Theres a black book in Brad’s hands
And its the diary of a madman
Dear diary today I hit a nigga with a torch
Shot him on his face and watched him die on his front porch
Left his family heartbroken
Flashbacks of him laying there bleeding with his eyes open
I cant put the shit behind me
I’m know I’m here somewhere, but I cant find me I used to be a drug dealer
On the for reala, now I’m a born killer
And it aint no changing me It used to be hard, but now it aint no thing to me To go up to a niggas house
Put a pistol in his mouth, and blow his fucking brains out
No doubt if you cross then I’ma take ya Cause I’m a fucking killer by nature
You got an M11, bring your weapon
Huh, I got an AK-47
It’s gonna be a bloody Sunday
Cause your fucking with a nigga like Bundy
And I was taught not to kill
Like a Vietnam vet with a thousand yard stare
So welcome to the slaughterhouse nigga
Redrum and I’ma be the grave digger
And if you want to cap, come cap me
I’m trigger happy like my great-grandpappy
Just watch for the chrome in my right hand
My second entry from the diary of a madman
Dear diary, help me cause I’m frantic
S-sometimes I think I’m going schizophrantic
The world’s looking dark for instance
Maybe cause I’m looking from a distance
But then again I wear a blindfold
Staring at the motherfucking world with my eyes closed
To myself I’m a stranger
Walking in the foot steps of danger
It’s a long path ahead of me
I gotta get somewhere cause everybody here is scared of me
I had a job but they fired me My wife walked out now I’m living in my diary
Şarkı sözü çevirisi
Yo kimse günlüğümü gördün mü? Al işte.
Bunları yazmak zorundayım. Check it out.
Sevgili günlük, küçük bir sorunum var.
Bunu kendim yapamam belki onları çözmeme yardım edebilirsin
Kafam karıştı ve ne yapacağımı bilmiyorum
Umarım bana yardım edebilirsin çünkü konuşacak başka kimse yok ölmek istiyorum, ama bu benim için değil babamla konuşmaya çalışıyorum, ama babam beni görmezden geliyor, delirdiğimi söylüyor.
Ve çok fazla içiyorum, bu yüzden beni ciddiye almıyor
Ama gerçekten onu kaybettiğimi çok az biliyor, bir kafam var, ama içinde vida yok
Derin düşünüyorum
Bu gece uyuyamamamın nedenlerinden biri
Yaşlandığımda değişeceğini düşünmüştüm.
Ama şimdi bile hala omzumun üzerinden gözetliyorum
Ölümden sonra da hayatın var.
Peki ya bastonlu ve siyah takım elbiseli adam?
Peki ya kanser?
Çok fazla lanet soru ve yeterli cevap yok
Değil faydası çalışıyor
Hepimiz bununla yüzleşebiliriz. hepimiz ölürken doğduk.
Brad'in elinde kara bir kitap var.
Ve bu bir delinin günlüğü
Sevgili günlük bugün bir meşale ile bir zenciye çarptım
Yüzüne vurdu ve verandada ölmesini izledi
Ailesini kalbi kırık bıraktı
Gözleri açık kanlar içinde yatarken anıları
Bu boku arkamda bırakamam.
Burada bir yerde olduğumu biliyorum, ama kendimi bulamıyorum, eskiden bir uyuşturucu satıcısıydım.
For reala'da, şimdi doğuştan bir katilim
Ve bu beni değiştirmiyor, eskiden zordu, ama şimdi zencilerin evine gitmek benim için bir şey değil
Ağzına bir tabanca koy ve beynini havaya uçur
Şüphesiz eğer öyleyse Neden seni alaşağı edeceğim çapraz eğer doğa tarafından lanet olası bir katil değilim
M11 var, silahını getir.
Ha, bir elimde AK-47
Kanlı bir pazar olacak
Çünkü senin kahrolası ile bir nigga sevmek Bundy
Ve bana öldürmemem öğretildi.
Bin yarda bakışları olan bir Vietnam veterineri gibi
Mezbahaya hoş geldin zenci.
Redrum ve ben mezar kazıcı olacağım
Ve eğer kapmak istiyorsan, gel kap beni
Harika benim gibi mutlu tetik Dede ben-
Sadece sağ elimdeki kromu izle
Bir delinin günlüğünden ikinci girişimim
Sevgili günlük, bana yardım et çünkü çılgınım
Bazen şizofrantik olduğumu düşünüyorum.
Örneğin, dünya karanlık görünüyor
Belki de uzaktan baktığım içindir.
Ama sonra tekrar bir göz bandı takıyorum
Gözlerim kapalıyken lanet dünyaya bakıyorum.
Kendime yabancıyım
Tehlikenin ayak basamaklarında yürümek
Önümde uzun bir yol var
Bir yere gitmem lazım çünkü buradaki herkes benden korkuyor.
Bir işim vardı ama beni kovdular karım gitti şimdi günlüğümde yaşıyorum