Scarface — In Cold Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "In Cold Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I started small time, dope game, pushin on the corner
Twenty cent cook-up, fifty flippers if you want 'em
Full of formaldehyde, my clothes wreakin marijuana
Cops rollin up on us, my neighborhood’s like a sauna
Pistol-grippin, insurin won’t nobody run up on us
But if they do, fuck 'em, we murderous nickel-dome 'em
I ain’t playin no games, I’m on a mission fo' the change
Motherfuck bein a lame, I’m ten toes in the game — deep
I can’t slip, this whole world want me sleep
See I hustle like a predator and prey on the weak
And playin for keeps, cause see, it’s a thin red line
between a nigga gettin his, and me gettin mine
And plus I’m a nigga with that feelin like it’s my time
And anybody standin in the way of that is dyin
I bust nine, how many times I gotta warn you?
I ain’t the one, be pushin buttons in the sight of my gun
I’m the real live version of the Corleone family
So I spit this clearly, so you hoes’ll understand me.
One wrong move, and I’ma have to leave you for the goons
Catch you slippin asleep in your bedroom and then
Get you Audi, now what the fuck was this dude thinkin?
You can cheat the rules of the streets, and not leave stinkin?
I can squeeze without blinkin, I’m a cold-blooded nigga
Bank robber (ooooh) I’m a natural born killer
Drug dealer, anything it took to survive
Even if it took a nigga to die, I’m a gangsta
I got a brick from a sucker that he wanted to move
But the whole while I’m cookin I’m like, «Fuck this dude»
It’s on, thirty-six zones of my own
Keep the money fo' myself and take the work back home
Call that nigga on the phone (ay) I just got knocked
And the cops was askin bout you, come get me hot
Never showed, so fuck him and the money that I owed
I got a get rich quick scheme, steppin on the dough
It’s cold, but that’s it, I’m on it like I want it And twenty-eight cash and change, the whole game on it That means I’m on my feet and I can front the homies D Break 'em off a couple of C, and double up they fee
Takin over, shoot up they spot, make it hot
And when the cops dry it out, put my work on the block
And if they wanna ride for they corners we ride right with 'em
Dummy move, whole thing, the goon squad get 'em
No mo' petty rock hustlin, I’m in for the run
And I’m fo’sho I’m gon' be murdered for this shit that I done
But I’ma die standin up cause I’m a stand up nigga
Fuck dyin like a bitch on my knees, I’m a killer
So don’t nobody cry cause I was destined to get it Just remember, I’m the one who took the dope game and flipped it and pimped it, and destroyed everything in the way
of me seein first motherfuckin light of the day
A trigger man, deadly as fuck with a loaded AK
Spot my enemy and kill him the American way
I turned a dream into reality, with a fuck you mentality
Silencin all these niggaz in the neighborhood who challenged me Family grievin from they loved one’s mortality
He ain’t got a reason to die then kill hi, it’s a tragedy
Right?
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçük bir zaman başladı, uyuşturucu oyunu, köşede pushin
Yirmi sent yemek, elli palet, eğer istersen
Formaldehit dolu, elbiselerim marihuana wreakin
Polisler bize saldırıyor, mahallem sauna gibi.
Tabanca-grippin, ınsurin kimse bize koşmayacak
Ama eğer yaparlarsa, siktir et onları, biz katil nikel-kubbe onları
Ben oyun oynamıyorum, değişim için bir görevdeyim
Orospu çocuğu bein bir topal, ben oyunda on ayak parmağı — derin
Kayamıyorum, bütün dünya uyumamı istiyor.
Avcı ve av gibi zayıf ben acele bakın
Ve sonsuza kadar oynuyorum, çünkü görüyorsun, bu ince bir kırmızı çizgi
bir zenci gettin arasında onun, ve ben gettin benim
Ve ARTI ben bir zenciyim, sanki benim zamanımmış gibi hissediyorum.
Ve bunun yolunda duran herkes ölüyor.
Birçok kez seni uyarayım nasıl dokuz, yırtıyorum?
Ben o değilim, silahımın gözünde düğmelere bas.
Ben Corleone ailesinin gerçek canlı versiyonuyum.
Bu yüzden bunu açıkça tükürüyorum, böylece beni anlayacaksınız.
Yanlış bir hamle yaparsan seni haydutlar için terk etmek zorunda kalırım.
Seni yatak odanda uyurken yakaladım ve sonra
Audi, şimdi bu herif ne düşünüyordu?
Sokakların kurallarını aldatabilir ve kokuşmuş bırakamazsınız?
Göz kırpmadan sıkabilirim, ben soğukkanlı bir zenciyim
Banka soyguncusu (ooooh) ben doğuştan bir katilim
Uyuşturucu Satıcısı, hayatta kalmak için gereken her şey
Bir zenci ölse bile, ben bir gangsterim.
Taşınmak istediği enayiden bir tuğla aldım.
Ama bütün cookin olduğum sürece bu adam gibi, «sikeceğim»
Benim otuz altı bölgem açık.
Parayı kendime Sakla ve işi eve geri götür
Telefonda o zenciyi Ara (ay) ben sadece çaldı var
Ve polisler sana soruyordu, gel beni sıcak al
Hiç ortaya çıkmadı, bu yüzden onu ve borcum olan parayı siktir et
Zengin olmak için hızlı bir planım var, hamurun üzerine basıyorum
Hava soğuk, ama hepsi bu, istediğim gibi üzerindeyim ve yirmi sekiz nakit ve bozuk para, tüm oyun üzerinde, bu da ayaklarımın üzerinde olduğum anlamına geliyor ve arkadaşlarımın önünde onları bir çift C'den Ayırabilirim ve ücretlerini ikiye katlayabilirim
Takin üzerinde, ateş kadar onlar nokta, sıcak olun
Ve polisler onu kuruttuğunda, işimi bloğa koyun
Ve eğer köşelerine binmek istiyorlarsa, onlarla birlikte gideriz
Kukla hareket, her şey, goon takımı onları al
Hayır Mo ' petty rock hustlin, ben koşmak için varım
Ve yaptığım bu bok için öldürüleceğim.
Ama neden durup ölene kadar yaşatacağım zenci bir stand up yapıyorum
Dizlerimin üzerinde bir orospu gibi lanet dyin, ben bir katilim
Sakın unutma bunu almak nasip oldu kimse ağlamak neden yok, mal oyunu aldı ve saygısız ve kibirli, ve her şey yok bu şekilde olan benim
günün ilk anasını siktiğimin ışığını görmekten.
Bir tetikleyici adam, yüklü bir AK ile lanet gibi ölümcül
Düşmanımı Bul ve onu Amerikan tarzında öldür
Bir rüyayı gerçeğe dönüştürdüm, lanet olası bir zihniyetle
Sessizsin mahalledeki tüm bu zenciler bana Aile şikayetine meydan okudular birinin ölümünü sevdiler
Ölmek için bir sebebi yok, o zaman öldür Merhaba, bu bir trajedi
Doğru mu?