Scarface — Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was sitting back, and I was thinking man
I ain’t even trying to deal with this shit no more, you know
Cham' I don’t know what to do yo, ya know
Seem like everytime a nigga make one step man
Nigga take two steps back, you feel me They told me that pain was just in the frame, the irony of that
Cause that was the slogan showing, when they tried to see my tats
Never knew what was in the skin, would finally be a fact
Feeling like mother nature’s, right behind me with a gat
Take that, the rain’s loud on the window when it taps
To help with the time, I thought that I could finally be relaxed
Tired of being po', yeah trying to leave the rats
Walk out to see three of your tires, that be on flat
And that one tire, left a sign of hope
That helps you to keep on grinding, when you kinda broke
That helps you to keep composure, up around your folk
That keeps from trying to wrap a rope, around your throat
Don’t choke, you feeling like giving up Life isn’t a million bucks, you feeling like living sucks
God’s telling you hear your boy, but you don’t wanna give him trust
Mama telling you pay your ties, and you yell at her back for what
To the path took a ride fast, to get some rims on his truck
I don’t think that they’ll miss, ten percent of negative bucks
Put some Henny up in your cup, your problems will start to drown
But soon as your buzz leaves, then problems come back around damn
Keep your head up is what they telling me, what it gotta be Sorry but the world keeps stressing me, rain drops round up the memories
It’s gonna be alright is what they telling me, don’t let the stress get the
best of me Trying to focus on the road that’s ahead of me, till my heaven gets cloudy bout
a memory
God knows, how I feel now
On the outside I’m smiling, but inside a nigga know he hell bound
It’s a dark road, and I’m right here in the middle of it Do I walk slow or if I run, am I’m missing some’ing
I took the time out, to save a little bread
Now my eyes, got water in em Why the fuck am I still standing here, nobody love me I ain’t happy here
My mama said, she can’t handle him
But still, I’m looking at the bright side
But I view it through my other eye, cause it’s a different color sky
Then the last one, my mind set on the prize that may never come
So do I try to stay alive, or do I grab a gun
End it all, put a stop to the pain
That goes on in my head, everytime it rains
But that was speaking, so you listening to the thoughts
Of an evil spirit, in demonic verses everytime I talk
I’m confused, by my psychologic close set backs
In the storm, watching out through the wet cracks
Looking for heaven, off in all the wrong places
I’ve given up so all long faces, let it rain
Your bills keep adding up, to be alone you prefer
Bill collectors steady calling, starting to get on your nerves
Your rent due on the first, but right now it’s the third
Telling yourself it’s gon get better, but ain’t believing a word
Feel like it’s hard to deal, tomorrow it’s hard as steel
Not to mention the realest member, of your family is getting ill
Tell me it isn’t so, tell me it isn’t real
In the mist of all the drama, you take a lil' time to kneel
To deal you take a pill, just to deal with the drama
You thinking your life sinking, and there isn’t a plumber
They tell you what doesn’t kill you, only makes you stronger
You’d have to be a Superman, to lift as much as me partna
(Could tell you stay strong) you’re trying, but help is just what you doubting
Cause the room is a monsoon, that’s never gon get to drying
The storm is moving on, and you thinking these people lying
They saying they had it worse, but how come they all keep on smiling
Don’t let stress take control, gonna be alright I know
I’ma make it through fa sho, fa sho yeah — 2x
My memry, heeeey-heeey yeah
Stressing me-stressing me, my memories
That’s what they telling me
I’m trying to focus on the road that’s ahead of me By my memories, yeah heeey yeeeah
When it seems like nothing but dark clouds
Are raining in on your bright, sunny day
Remember, the sunlight always comes after the rain
You should be thankful, everyday
Should be a celebration, of life
Şarkı sözü çevirisi
Arkamda oturuyordum ve düşündüm ki adam
Artık bu pislikle uğraşmaya bile çalışmıyorum.
Cham, ne yapacağımı bilmiyorum.
Her zaman bir zenci bir adım adam yapmak gibi görünüyor
Zenci iki adım geri at, beni hisset bana acının sadece çerçevede olduğunu söylediler, bunun ironisi
Çünkü dövmelerimi görmeye çalıştıklarında slogan gösteriyordu.
Deride ne olduğunu asla bilemezdim, sonunda bir gerçek olurdu
Tabiat ana gibi hissediyorum, tam arkamda bir gat ile
Bunu al, yağmur pencereye dokunduğunda yüksek sesle
Zamana yardım etmek için, sonunda rahatlayabileceğimi düşündüm
Po olmaktan yoruldum, Evet fareleri terk etmeye çalışıyorum
Üç lastiğinizi görmek için dışarı çıkın, bu da düz
Ve bu bir lastik, bir umut işareti bıraktı
Bu, kırıldığında taşlamaya devam etmenize yardımcı olur
Bu, halkınızın etrafında sakin kalmanıza yardımcı olur
Bu, boğazına bir ip sarmaya çalışmaktan alıkoyuyor
Boğulma, hayattan vazgeçmek bir milyon dolar değil, yaşamak berbat gibi hissediyorsun
Tanrı oğlunu duyduğunu söylüyor ama ona güvenmek istemiyorsun.
Annem sana bağlarını ödediğini söylüyor ve sen ona ne için bağırıyorsun
Yolda onun kamyon üzerinde bazı jantlar almak için, hızlı bir yolculuk aldı
Negatif paranın yüzde onunu kaçıracaklarını sanmıyorum.
Bardağına biraz Henny koy, sorunların boğulmaya başlayacak
Ama vızıltıların gider gitmez, o zaman sorunlar geri dönüyor
Bana ne kafanı Aşağı Yukarı, ne Üzgün olması lazım ama dünya benim vurgulayan tutar, yağmur damlası anıları topla
Her şey düzelecek bana ne olur, sen stres yapmayalım
en iyisi, cennetim bulanıklaşana kadar önümdeki yola odaklanmaya çalışıyorum
bellek
Tanrı bilir, şimdi nasıl hissediyorum
Dışarıda gülümsüyorum, ama içinde bir zenci olduğunu biliyor.
Bu karanlık bir yol ve tam ortasındayım, yavaş yürüyorum ya da koşuyorsam, bir şey kaçırıyor muyum
Biraz ekmek biriktirmek için zaman ayırdım.
Şimdi gözlerim, içinde su var, neden hala burada duruyorum, kimse beni sevmiyor, burada mutlu değilim
Annem onunla başa çıkamayacağını söyledi.
Ama yine de, iyi tarafından bakıyorum
Ama onu diğer gözümden görüyorum, çünkü farklı bir renk gökyüzü
Sonra bir daha asla bu ödülü ayarlanmış bir son, aklımın gel
Yani hayatta kalmaya mı çalışacağım, yoksa bir silah mı tutacağım
Her şeyi bitir, acıya bir son ver
Her yağmur yağdığında kafamda böyle oluyor.
Ama bu konuşuyordu, bu yüzden düşünceleri dinliyorsun
Kötü bir ruhun, şeytani ayetlerde her konuştuğumda
Kafam karıştı, benim psikolojik yakın set backs tarafından
Fırtınada, ıslak çatlaklardan izliyor
Cenneti arıyorum, tüm yanlış yerlerde
Uzun yüzler PES getirdim, yağmur izin
Faturalarınız artmaya devam ediyor, yalnız olmayı tercih ediyorsunuz
Bill collectors sürekli arama, sinirler üzerinde almak için başlayan
Kiranız ilkinde, ama şu anda üçüncü.
Hayırlı olsun gon olduğunu söyleyip, ama bir kelime bile inanan yok
Başa çıkmak zor gibi hissediyorum, yarın çelik gibi zor
Ailenizin en gerçek üyesinin hastalandığından bahsetmiyorum bile
Bana öyle olmadığını söyle, bana gerçek olmadığını söyle
Tüm bu dramanın sisinde, diz çökmek için biraz zaman harcıyorsun
Başa çıkmak için bir hap al, sadece drama ile başa çıkmak için
Hayatının battığını düşünüyorsun ve tesisatçı yok
Seni öldürmeyen şeyleri söylerler, sadece seni daha güçlü yapar.
Benim kadar yükselmek için Süpermen olmalısın.
(Güçlü kalmanı söyleyebilirim) deniyorsun, ama yardım sadece şüphe ettiğin şey
Çünkü oda bir muson, bu asla kurumaz
Fırtına devam ediyor ve sen bu insanların yalan söylediğini düşünüyorsun
Daha kötüsü olduğunu söylüyorlar, ama nasıl oluyor da hepsi gülümsemeye devam ediyor
Stresin kontrolü ele geçirmesine izin verme, iyi olacak biliyorum
Fa sho, Fa sho yeah — 2x ile yapacağım
Benim memry, heeeey-heeey Evet
Stressing me-stressing me, anılarım
Bana böyle dediler
Anılar benim önümde bu yola odaklanmaya çalışıyorum, heeey yeeeah Evet
Kara bulutlardan başka bir şey gibi görünmediğinde
Parlak, güneşli bir günde yağmur yağıyor
Unutmayın, güneş ışığı her zaman yağmurdan sonra gelir
Her gün minnettar olmalısın.
Hayatın bir kutlaması olmalı