Scarface — What Can I Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "What Can I Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What can I do?
What can I do, to make it better?
Yeah, yeah
(Scarface)
I thank the Lord, for every morning, he allows me to rise
And though the sun is shining, there’s a cloud in the sky
Lettin' me know, that at any moment, there could be rain
And as beautiful as life is, there still can be pain
Down the park, I hear the sirens, just screamin' away
And then the unevitable happens, the end of them days
As sad as it sounds, but that’s the price we all gotta pay
And the whole world knows God giveth, will taketh away (will taketh away)
I live and I learn, I sit and watch my cigarette burn
Down to the ash, it remindes me of the now and the passed
I say a little prayer, 'cause eventually I’ll stand in the path
Of the souls and dark rows that lead to rest
Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears (someone like you and me)
Take away their fears
And then a child is born
Bloody legged, clingin' to life
Unaware of his surroundin’s or breathin' is right
In the arms of his mother as he looks in her eyes
He takes his first breath and he screams (baby's alive)
At the same time, another mother, murders her kids
And the unbarable thought of this hear, just' brings me to tears
It’s hard enough we gotta raise our kids to live in this world
So full of hate with no faith, and killin' your pearls
And sometimes, I sit it down, and wonder myself
But then again, I ain’t Jesus, and I can’t help
All I can do, is hope I never live with the fact
That if I heard one of my seeds is dealin' with that
That’d be the hardest thing, I’d ever have to do in my time
I’d have to take my own life too, and I couldn’t glide
Instead what he’d, what you hear me singin' bout it in my ride
And a parent hurtin' his kid ain’t decidin' the time
I know it’s truth, the next day, we just livin' to die
But I believe if you livin' right, you’ll live in the sky
Lookin' down on the good and the bad, the world as a whole
And hopefully you did what you did, before you had to go Do you hear them, crying?
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears) Take away their fears
Can I make it, better? (I want to make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through? (they're through)
What can I do?
What can I do?
I say «goodbye» to your cruel world
I see peace to the red sky
I see these are where the dead die, leavin' my head high
And if the streets up ahead crowd with the heat from the lead fly
But the grief when I said «Bye,» pull the sheets on my bed dry
We’re turnin' the table, we tellin' a tale
That the destruction of human flesh, and it not so great
Long list of the John Doe’s, and Kauntly the spirit
With them jails of souls lost, we hope that God hears it Resurection very harsh, crowdin' in the room
Muffle sounds on the outside, echo the tomb
But I’m cold
(Kelly Price)
Do you hear me?
I’m cryin'
Do you hear them, crying? (x2 to fade)
Waiting for someone to come and dry their tears
(someone to dry their tears)
Take away their fears (take away their fears)
Can I make it, better? (gonna make it better)
Can I ease the pain that they are goin' through?
(everything they’re goin' through) What can I do?
What can I do?
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapabilirim?
Ne yapabilirim, daha iyi yapmak için?
Evet, Evet
(Scarface)
Tanrı'ya şükrediyorum, çünkü her sabah kalkmama izin veriyor
Ve güneş parlıyor olsa da, gökyüzünde bir bulut var
Her an yağmur yağabileceğini bilmeme izin ver.
Ve hayat ne kadar güzel olursa olsun, hala acı olabilir
Parkın aşağısında, sirenler duyuyorum, sadece çığlık atıyor
Ve sonra kaçınılmaz olur, günlerin sonu
Kulağa ne kadar üzücü gelse de, hepimizin ödemesi gereken bedel bu.
Ve tüm dünya bilir ki Tanrı verir, alır (alır)
Yaşıyorum ve öğreniyorum, oturuyorum ve sigaramın yanmasını izliyorum
Küllere kadar, bana şimdi ve geçenleri hatırlatıyor
Küçük bir dua ediyorum, çünkü sonunda yolda duracağım
Ruhların ve dinlenmeye yol açan karanlık sıraların
Ağladıklarını duyuyor musun?
Birinin gelip gözyaşlarını kurutmasını bekliyorum (senin ve benim gibi biri)
Korkularını ortadan Kaldır
Ve sonra bir çocuk doğar
Kanlı bacaklı, hayata tutunmak
Onun çevresinden habersiz ya da nefes almak doğru
Annesinin kollarında gözlerine bakarken
İlk nefesini alır ve çığlık atar (bebek hayatta)
Aynı zamanda, başka bir anne, çocuklarını öldürüyor
Ve bu duymanın yasaklanmamış düşüncesi, sadece ' beni gözyaşlarına getiriyor
Bu dünyada yaşamak için çocuklarımızı yetiştirmemiz yeterince zor.
Nefretle dolu, inançsız ve incilerini öldürüyor
Ve bazen oturuyorum ve kendimi merak ediyorum
Ama yine de, ben İsa değilim ve yardım edemem
Yapabildiğim tek şey, bu gerçekle asla yaşayamayacağımı ummak
Eğer tohumlarımdan birinin bununla uğraştığını duyarsam
Bu benim zamanımda yapmak zorunda kaldığım en zor şey olurdu.
Ben de kendi hayatımı almak zorunda kalırdım ve kayamazdım
Bunun yerine ne yaptı, arabamda şarkı söylediğimi duyuyorsun
Ve çocuğuna zarar veren bir ebeveyn, zamana karar vermez
Bunun doğru olduğunu biliyorum, ertesi gün, sadece ölmek için yaşıyoruz
Ama eğer doğru yaşarsan, gökyüzünde yaşayacağına inanıyorum.
İyi ve kötü, bir bütün olarak dünya Lookin' aşağı
Ve umarım, gitmek zorunda kalmadan önce yaptığın şeyi yaptın, ağladıklarını duyuyor musun?
Birinin gelip gözyaşlarını kurutmasını bekliyorum
(gözyaşlarını kurutacak biri) korkularını Al
Bunu yapmak, daha iyi miyim? (Daha iyi yapmak istiyorum)
İçinden geçiyordu onlar bu acıyı dindirebilirim? (onlar bitti)
Ne yapabilirim?
Ne yapabilirim?
Zalim dünyana "güle güle" diyorum.
Kırmızı gökyüzüne barış görüyorum
Ölen ölüyor, gidiyor başım dik nerede bu olduğunu görüyorum
Ve eğer sokaklar önde kalabalıksa, kurşundan gelen ısı ile uçar
Ama keder, «güle güle» dediğimde, yatağımdaki çarşafları kurulayın
Masayı çeviriyoruz, bir hikaye anlatıyoruz.
İnsan etinin yok edilmesi ve o kadar da büyük değil
John Doe'nun uzun listesi ve Kauntly ruhu
Kayıp ruhların hapishaneleriyle, Tanrı'nın bu dirilişi çok sert bir şekilde duyacağını umuyoruz, odada kalabalıklaşıyor
Dışarıdaki sesleri susturmak, mezarı yankılamak
Ama üşüyorum
(Kelly Price)
Beni duyuyor musun?
Ağlıyorum
Ağladıklarını duyuyor musun? (x2 solmaya)
Birinin gelip gözyaşlarını kurutmasını bekliyorum
(gözyaşlarını kurutmak için biri)
Korkularını al (korkularını al)
Bunu yapmak, daha iyi miyim? (daha iyi hale getirecek)
İçinden geçiyordu onlar bu acıyı dindirebilirim?
(evleniyorlar her şeyi) Ne yapabilirim?
Ne yapabilirim?