Scars Have Faded — The Last of Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scars Have Faded adlı sanatçının "The Last of Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regardless of the trials and the tribulations
We face the unknown and we persevere
With what we’ve come to learn and what we’ve known
We’ve changed but we’ve found out on our own
That we can mould our lives to reshape reality
Because the world is more malleable than we’ve made it out to be Even with the spores of ignorance and death
The infected have spread amongst the rest
But now we have to persist against… this pandemic
With every last provision we’ve been given
The sense of urgency can’t overtake our making of decisions
If we want to live right now
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
This is the human condition far from remission
This parasite can’t be quarantined now
It will reek its havoc in the hearts of those who lead their lives in doubt
So step up or be wiped out
And scavenge back what’s left of your sanity
To forage back some faith in yourself to face this outbreak
We’re all now running a race we didn’t choose to enter
So show some resolve
Survive together
Or die alone
'Survival of the fittest'
You think you can do it on your own?
Survive together
Or die alone
You think you can do this on your own?
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
And we may turn to ashes
We may turn to dust
We’re the last of those who’ll seek the light
And never lay to waste or give up this fight
Give up this fight see
Şarkı sözü çevirisi
Denemeler ve sıkıntılar ne olursa olsun
Bilinmeyenle yüzleşiyoruz ve sebat ediyoruz
Öğrendiklerimizle ve bildiklerimizle
Değiştik ama kendi başımıza öğrendik.
Gerçekliği yeniden şekillendirmek için hayatlarımızı şekillendirebiliriz
Çünkü dünya, cehalet ve ölüm sporlarıyla bile yaptığımızdan daha esnek
Enfekte olanlar diğerlerine yayıldı.
Ama şimdi bu pandemiye karşı direnmeliyiz.
Bize verilen her son hükümle
Aciliyet duygusu, karar verme sürecimizi geçemez
Eğer şu anda yaşamak istiyorsak
Ve ışığı arayabilirsin
Hayattaki acıdan bunalmış olsan bile
Diğer tarafı ile karşı karşıya kalabilirsiniz
Bu, remisyondan uzak bir kişinin durumudur
Bu parazit karantinaya alınamaz.
Şüphe içinde hayatlarını sürdürenlerin kalplerinde onun tahribatını koklayacak
Bu yüzden ayağa kalk ya da yok ol
Ve akıl sağlığından geriye kalanları Geri Al
Bu salgınla yüzleşmek için kendine olan inancını geri kazanmak için
Şimdi hepimiz girmeyi seçmediğimiz bir yarış yürütüyoruz
Bu yüzden biraz kararlılık göster
Birlikte hayatta kal
Ya da yalnız öl
'En güçlü olanın hayatta kalması'
Kendi başına yapabileceğini mi sanıyorsun?
Birlikte hayatta kal
Ya da yalnız öl
Bunu tek başına yapabileceğini mi sanıyorsun?
Ve ışığı arayabilirsin
Hayattaki acıdan bunalmış olsan bile
Diğer tarafı ile karşı karşıya kalabilirsiniz
Ve küllere dönüşebiliriz
Toza dönüşebiliriz.
Işığı arayanların sonuncusuyuz.
Ve asla boşa gitmeyin ya da bu kavgadan vazgeçmeyin
Bu mücadele vermek görmek