Scary Bitches — Transylvanian Folk Song? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scary Bitches adlı sanatçının "Transylvanian Folk Song?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My god you’re bloody ugly when you’re miserable
Don’t you think it’s time that you cheat up
Maybe we could talk and work things out
If only I could find out what was up
But everytime I try to find out what is on
You turn away and tell me to shut up
Maybe it was something that I did my dear
Maybe it was something that I’ve said
Everytime I try to cuddle up to you
You look at me as if you wish me dead
One of the greatest misteries in the world to me
Is what goes on inside your little head
When I ask what’s wrong you say nothing
When that it’s obviously isn’t right
You tell me you are sleeping on the sofa
And I’m in for another lonely night
It must be something that I have done then
That leave you feeling so uphold
But now there’s little chance that I will find out
Cause you refused to talk to me at all
You said it early there’s no point in saying
If I do not already know
But that is a school of …
To which I thought you … don’t belong
Perhaps I’ll go outside throw myself into the well
And you’ll be rid of me forever more
But at least before I die please put my mind at rest
And tell me what it is I’m dying for
My god you’re bloody ugly when you’re miserable
Don’t you think it’s time that you cheat up
Maybe we could talk and work things out
If only I could find out what was up
But everytime I try to find out what is on
You turn away and tell me to shut up
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, sefil olduğunda çok çirkinsin.
Hile yapmanın zamanı gelmedi mi?
Belki konuşup işleri yoluna koyabiliriz.
Keşke neler olduğunu öğrenebilseydim.
Ama her zaman öğrenmek için ne üzerinde çalışıyorum
Arkanı dön ve bana susmamı söyle.
Belki de yaptığım bir şeydi canım.
Belki de söylediğim bir şeydi.
Her zaman sana sarılmaya çalışıyorum
Bana sanki ölmemi istiyormuş gibi bakıyorsun.
Benim için dünyanın en büyük gizemlerinden biri
Küçük kafanın içinde neler oluyor
Ne olduğunu sorduğumda hiçbir şey söylemiyorsun.
Ne zaman bu açıkça doğru değil
Bana kanepede uyuduğunu söyle.
Ve ben başka bir yalnız gece içindeyim
O zaman yaptığım bir şey olmalı.
Bu seni çok iyi hissettiriyor
Ama şimdi öğrenmem için çok az şans var.
Çünkü benimle konuşmayı reddettin.
Bunu erken söyledin. söylemenin bir anlamı yok.
Eğer zaten bilmiyorsam
Ama bu bir okul …
Senin ait olmadığını düşündüğüm ...
Belki dışarı çıkıp kendimi kuyuya atarım.
Ve benden sonsuza kadar kurtulacaksın.
Ama en azından ölmeden önce lütfen kafamı dinlendirin
Ve söyle bana ne için ölüyorum
Tanrım, sefil olduğunda çok çirkinsin.
Hile yapmanın zamanı gelmedi mi?
Belki konuşup işleri yoluna koyabiliriz.
Keşke neler olduğunu öğrenebilseydim.
Ama her zaman öğrenmek için ne üzerinde çalışıyorum
Arkanı dön ve bana susmamı söyle.