Scatman John — Sorry Seems To Be The Hardest Word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scatman John adlı sanatçının "Sorry Seems To Be The Hardest Word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Neither of us ever thought, back on the first day that we met
We were both so convinced that the dream would never end
Nobody saw the signs man, it’s funny how love is blind man
'Cause it can be over just as fast as it begins
So now I be sitting here, I’m alone trying to stuff my fear
Checkin' out one of the pictures there up on the shelf
The story behind my song, is that you never know what you got 'til it’s gone
What have I gotta do to make you love me?
What have I gotta do to be heard?
What do I do when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word
How can I forget that day, that I got up and walked away?
I can still see the tears and the years fall from your eyes
And now I’m all alone, I got nothin' else to do but pray
For the dream that I might have you back here in my life
I’m hoping that now you can see, between the real and the fantasy
Reality is rough but it always has a key (So sorry, so so sorry)
The story behind my words… well,
I hope you agree that the truth will set you free
(So sorry, so so sorry)
What have I gotta do to make you love me?
Tell me what I gotta do What have I gotta do to be heard?
Oh, I need you in my life
What do I do when it’s all over?
I’m sorry, I’m sorry
What have I gotta do?
What have I gotta do?
Sorry seems to be the hardest word
Tell me what I gotta do…
Oh, I need you in my life
(So sorry, so so sorry)
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımız ilk gün, ikimiz de hiç düşünmedik.
İkimiz de bu rüyanın asla bitmeyeceğine ikna olduk.
Kimse işaretleri görmedi adam, aşkın kör olduğu komik adam
Çünkü başladığı kadar çabuk bitebilir.
Şimdi burada oturuyorum, yalnızım korkumu doldurmaya çalışıyorum
Raftaki resimlerden birine bakıyorum.
Şarkımın arkasındaki hikaye, bitene kadar ne olduğunu asla bilemeyeceksin
Ne söylemeliyim bana aşık olmanı mı?
Duyulmak için ne yapmam gerekiyor?
Her şey bittiğinde ne yapacağım?
Üzgünüm en zor kelime gibi görünüyor
Kalktığım ve uzaklaştığım günü nasıl unutabilirim?
Hala gözyaşlarını görebiliyorum ve yıllar gözlerinden düşüyor
Ve şimdi yapayalnızım, dua etmekten başka yapacak bir şeyim yok
Seni hayatımda geri getirebileceğimi hayal ettiğim için.
Umarım Şimdi gerçek ve fantezi arasında görebilirsiniz
Gerçeklik kaba ama her zaman bir anahtarı vardır (çok üzgünüm, çok üzgünüm)
Sözlerimin arkasındaki hikaye ... iyi,
Umarım gerçeğin seni özgür bırakacağını kabul edersin.
(Çok üzgünüm, çok üzgünüm)
Ne söylemeliyim bana aşık olmanı mı?
Bana ne yapmam gerektiğini söyle, duyulmak için ne yapmalıyım?
Oh, hayatımda sana ihtiyacım var
Her şey bittiğinde ne yapacağım?
Özür dilerim, özür dilerim.
Ne gerek var?
Ne gerek var?
Üzgünüm en zor kelime gibi görünüyor
Ne yapmam gerektiğini söyle bana …
Oh, hayatımda sana ihtiyacım var
(Çok üzgünüm, çok üzgünüm)