Schaffer the Darklord — Goddamnit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "Goddamnit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, No! No! No!
Here we go!
So…
Everybody hands up high and just wave them from side to side
Fuck that!
Punch them up into fists and pump them up and down like this
Yes!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough you say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:
G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
From the N to the Y to the C is the S to the T to the D
That’s Me!
Now let’s see, what do we got? Ah, suffering!
Running around a cage, enraged and another thing
Everything is amplified by the overstated
Understatement of sayin' that you’re just frustrated
But you’re worse off
First off
Stricken by a feeling inside
And you’re pressurized
Tensions building and building up
Building, hitting critical mass
You’re gonna crack, man, better start kicking some ass!
Now, momma did say there would be days of this kind
The weight of the world weighs heavy on your mind
And you find that you’re kinda like a water balloon
Just one more prick will mean doom (Ka-Boom! BOOM!)
You gotta let it go and just let it out
You’re a little teapot, this is your spout
And you’re about to start spewing steam outta your top
You gotta drop a g-bomb like it’s hot or you’ll pop
And nooooo!
Okay!
Hey, lemme hear you heretics say: GODDAMNIT!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough to say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:
A to the B to the C to the D to the E to the F to the
G to the H to the I to the J to the K to the L
Ah, hell, that’s the alphabet (LOL)
Oh, well, now, don’t you feel a little bit better?
Than just before you came unraveled like a sweater
Believe me, this is temporary relief
One crisis down, another one is lurking beneath
So just BREATHE and take a break from being negative
Lots of opportunities to use my favorite expletive re coming up,
tumblin' in rumblin' herds
Lock and load and invoke the cousin of the curse word
Are you gonna pout about it
Are you gonna sit and sulk?
Fuck that, let your tongue turn into the Hulk!
And cuss this son of a bitch out backwards and sideways
Coming up with obscenities
Unleash a tirade
You get cut off in traffic
You’re phone drops a call
You get sued
Or, if you’re a dude, kicked in the balls
If you get a paper cut or covet your neighbor’s stuff
I’ve got a couple syllables that I cannot say enough!
But before you make a scene, break it down: think about what the word means
GOD-is an imaginary supreme being
DAMN-is a verb, 'to condemn' is its meaning
IT-in this case, is a direct object
So, you’re commanding God to condemn things, got it?
More than just an outburst of malicious intent
It is a compound word and a complete sentence
Divine intervention is what you’re ordering
When you command God to condemn the things that are annoying you
WHO DO YOU THINK YOU ARE, MR. BIG STUFF?
You think God give a shit about your business?
Think he, she, or it is yours to compel?
Do you think your stubbed toe is deserving of Hell?
Do you believe a tiny slight deserves a fiery path?
You really feel an inconvenience warrants God’s wrath?
In truth you probably don’t, but believe me I do
So goddamnit all to hell and goddamn you, too!
And Goooo
To hell!
Well, one more time, let me hear you yell:
GODDAMNIT!
When nothing ever goes your way
When «Oh, no» is not enough to say
GODDAMNIT!
When you wanna crawl up and die
When you’re clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!
When your hands wanna ball up in fists
When you’re getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!
When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
GODDAMNIT!
When you wanna keep it safe to the fam
Then you shout like Yosemite Sam
DAGNABIT!
When you’re lost like Alice, man
Who you chasing down to Wonderland?
A WHITE RABBIT!
What ya got when you’re smoking and
Chewing your finger nails off of your hand
A BAD HABIT!
Embrace it like a new best friend
When your favorite tune comes to and end
G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
To the H to the E to the Double-Hockey sticks shit this is the E N to the D
GODDAMNIT!
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, Hayır! Hayır! Hayır!
İşte başlıyoruz!
Böyle…
Herkes yüksek ve sadece taraftan onlara dalga tarafına eller
Siktir et!
Onları yumruklarına yumrukla ve bu şekilde yukarı ve aşağı pompala
Evet!
Hiçbir şey yolunda gitmediğinde
» Oh, hayır " yeterli olmadığında
Lanet olsun!
# Sürünüp ölmek istediğinde #
Duvarlara tırmalarken ağlıyorsun.
Lanet olsun!
Ellerin yumruklarını yumruklamak istediğinde
İnanılmaz derecede sinirlendiğin zaman
Lanet olsun!
Kırmızı renk gördüğünüz Her şey olduğunda
Yapmak istediğin her şey özgür olduğunda
Ve çığlık:
G için O için D için D İçİn A için M için N için ı için T
N'den Y'ye C'ye s'den T'ye D'ye
O Benim!
Şimdi bakalım elimizde ne var bakalım? Ah, acı!
Bir kafesin etrafında koşmak, öfkeli ve başka bir şey
Her şey abartılı tarafından güçlendirilir
Sadece hayal kırıklığına uğradığını söylemenin küçümsenmesi
Ama kötü bir hal almış
Öncelikle
İçinde bir duygu tarafından kapılmış
Ve basınç altındasın.
Gerginlikler artıyor ve artıyor
Bina, kritik kütleye çarpma
İyi başlangıç biraz kıç tekmelemek crack, adam olacaksın!
Şimdi, anne demiş bu tür gün olurdu
Dünyanın ağırlığı zihninde ağır ağırdır
Ve sen bir su balonu gibi olduğunu fark ediyorsun
Sadece bir tane daha pislik kıyamet anlamına gelir (Ka-Boom! BOOM!)
Bırak gitsin ve bırak gitsin.
Sen küçük bir çaydanlıksın, bu senin ağzın
Ve üstten buhar atmaya başlamak üzeresin
Sıcakmış gibi bir g-bombası atmalısın yoksa patlarsın.
Ve nooooo!
Tamam!
Hey, siz kafirlerin dediğini duymama izin verin: lanet olsun!
Hiçbir şey yolunda gitmediğinde
Ne zaman» Oh, hayır " demek için yeterli değildir
Lanet olsun!
# Sürünüp ölmek istediğinde #
Duvarlara tırmalarken ağlıyorsun.
Lanet olsun!
Ellerin yumruklarını yumruklamak istediğinde
İnanılmaz derecede sinirlendiğin zaman
Lanet olsun!
Kırmızı renk gördüğünüz Her şey olduğunda
Yapmak istediğin her şey özgür olduğunda
Ve çığlık:
F E D C B A
H L K J ı için G
Ah, cehennem, bu alfabe (LOL)
Biraz daha iyi hissetmiyor musun?
Bir süveter gibi çözülmeden hemen önce
İnan bana, bu geçici bir rahatlama
Bir kriz düştü, diğeri altında saklanıyor
Bu yüzden sadece nefes alın ve olumsuz olmaktan bir mola verin
En sevdiğim küfürlü yeniden kullanmak için birçok fırsat geliyor,
tumblin' in rumblin ' sürüleri
Lanet kelimesinin kuzenini kilitle, yükle ve çağır
Bunu, surat asmak
Oturup somurtacak mısın?
Siktir et, dilini hulk'a çevir!
Ve bu orospu çocuğunu geriye ve yana doğru itin
Müstehcenlik ile geliyor
Bir tirad salmak
Trafikte kesiliyorsun.
Telefonun bir çağrıyı düşürüyor
Dava edildin.
Ya da, eğer bir erkeksen, taşaklarını tekmeledin
Eğer bir kağıt kesim olsun ya da komşunuzun şeyler imrenmek
Yeterince söyleyemediğim birkaç hecem var!
Ama bir sahne yapmadan önce, onu kırın: kelimenin ne anlama geldiğini düşünün
Tanrı-hayali bir yüce varlıktır
Lanet-bir fiil, 'kınamak' onun anlamıdır
Bu-bu durumda, doğrudan bir nesnedir
Yani Tanrı'ya bazı şeyleri kınamasını emrediyorsun, anladın mı?
Sadece kötü niyetli bir patlamadan daha fazlası
Bu karmaşık bir kelime ve tam bir cümle
İlahi müdahale sipariş ettiğiniz şeydir
Tanrı'ya sizi rahatsız eden şeyleri kınamasını emrettiğinizde
SEN KİM OLDUĞUNU SANIYORSUN, BAY KOCA ADAM?
Tanrı'nın senin işini Umursadığını mı sanıyorsun?
Sence o mu, o mu, yoksa zorlama senin mi?
Sence ayak parmağın cehennemi hak ediyor mu?
Küçük bir şeyin ateşli bir yolu hak ettiğine inanıyor musun?
Gerçekten Tanrı'nın gazabını hak eden bir rahatsızlık hissediyor musun?
Gerçek şu ki, muhtemelen bilmiyorsun, ama inan bana, biliyorum
Lanet olsun cehenneme, lanet olsun sana!
Ve Goooo
Cehenneme git!
Bir kez daha, bağırdığını duyayım.:
Lanet olsun!
Hiçbir şey yolunda gitmediğinde
Ne zaman» Oh, hayır " demek için yeterli değildir
Lanet olsun!
# Sürünüp ölmek istediğinde #
Duvarlara tırmalarken ağlıyorsun.
Lanet olsun!
Ellerin yumruklarını yumruklamak istediğinde
İnanılmaz derecede sinirlendiğin zaman
Lanet olsun!
Kırmızı renk gördüğünüz Her şey olduğunda
Yapmak istediğin her şey özgür olduğunda
Lanet olsun!
Güvenli aile Sakla istediğin zaman
Sonra Yosemite Sam gibi bağırıyorsun.
DAGNABİT!
Alice gibi kaybolduğunda, dostum.
Harikalar diyarı'na kimi kovalıyorsun?
BEYAZ BİR TAVŞAN!
Sigara içerken ne var ve
Parmak tırnaklarınızı elinizden çiğnemek
KÖTÜ BİR ALIŞKANLIK!
Yeni bir en iyi arkadaş gibi kucakla
En sevdiğiniz melodi geldiğinde ve sona erdiğinde
G için O için D için D İçİn A için M için N için ı için T
H için e için çift Hokey sopaları bok bu E N için D
Lanet olsun!