Schaffer the Darklord — My Last Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "My Last Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know, it only took a couple of days
To make this last song, the one that now plays
I never really had a song that worked well to close
Every bad-ass set from all of my bad-ass shows
But now I got one, and I think it’s a hot one
It’s so new some of the lyrics are forgotten
Like here…
It’s awkward, I know, but it doesn’t happen very often
It didn’t take a lot to put it together
Using my Mac, well it’s an iMac, but you know, whatever
Got a file sharer, Limewire for example
Downloaded MP3's that I needed for samples
The drums came from James Brown, an oft-bitten hit
And the bass and guitar came from Rocket From the Crypt
I dragged and dropped the files into Pro Tools 6
Which I haven’t really mastered, but I know some cool tricks
I chopped it up and reassembled it in new layers
I exported, imported it to my MP3 player
I listened as I scribbled on the 1−4 bus
In my notebook I wrote this fun chorus. It goes…
This is my last song, I gotta go
I’d like to thank you one and all for coming out to the show
And if you didn’t like my act or thought my set was too long
You’re in luck, it’s nearly over, this is my last song
This is my last song, it is my last song, last song
Think there’s another? Well, that’s wrong
Really, it’s the last song, and then there’s no more
I’m flattered, but please don’t ask me for an encore
It always seems to me to be so fake when that happens
«Thank you good night!» And then wait for the crowd’s clapping?
I mean it, man, when this song is over, I’m done
Want a free sticker? Then come and get one
I’d like to thank you all again for staying so late
It’s crowds like you that make playing so great
I’ve got some CDs to sell, they only cost ten dollars
If you can’t afford it now, send me an electronic holler
Sign my mailing list, and later on, log on
To my website, it’s Schaffer the Darklord dot com
Hey, could someone in the house be a dear
And maybe run to the bar and get me another beer?
Thanks! You know I’d handle the matter
But I’m out of drink tickets. Thanks! Sierra Nevada
If I had I’d hit a brass gong
«At this time I would like to thank everybody and everything that made
tonight’s show possible, in no particular order.»
Let’s hear it for the door guy, hear it for the soundman
Hear it for the bar staff, hear it for the other bands
Hear it for the audience, this one really rocks
Let’s hear it for the venue, hear it for my Black Box
Let’s hear it for the city, let’s hear for the street
Let’s hear it for my friends who made some of my killer beats
Let’s hear it for DB, the name of my label
And once again, please buy my CDs at the merch table
Let’s hear it for the Internet, let’s hear it for Craig’s List
Let’s hear it for the booking agent and the guest list
Let’s hear it for weed, let’s hear it for sound checks
Let’s hear it for both coasts as well as the Midwest
Let’s here it for America, the north hemisphere
Let’s hear it if you came because your crush is here
Let’s hear it for this show, it’s been outta sight
My name is Schaffer The Darklord. Thank you and goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, sadece bir iki gün sürdü
Bu son şarkıyı yapmak için, şimdi çalan
Gerçekten kapatmak için iyi çalışan bir şarkım olmadı
Her bad-ass benim bad-ass gösterileri tüm set
Ama şimdi bir tane var ve bence sıcak bir tane
Bu çok yeni bazı şarkı sözleri unutuldu
Burada…
Garip, biliyorum, ama çok sık olmaz
Bir araya getirmek için çok fazla zaman almadı
Mac'imi kullanarak, bu bir iMac, ama biliyorsun, her neyse
Bir dosya paylaşıcısı var, örneğin Limewire
Örnekler için ihtiyacım olan MP3'leri indirdim
Davullar, sık sık ısırılan bir hit olan James Brown'dan geldi
Ve bas ve gitar Crypt Rocket geldi
Dosyaları Pro Tools 6'ya sürükledim ve düşürdüm
Gerçekten hakim olmadığım bir şey, ama bazı harika hileler biliyorum
Onu doğradım ve yeni katmanlar halinde yeniden birleştirdim
Dışa aktardım, MP3 çalarıma aktardım
1-4 otobüste karalama yaparken dinledim
Defterimde bu eğlenceli koroyu yazdım. Bu gider…
Bu benim son şarkım, gitmeliyim
Gösteriye geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Ve eğer oyunumu beğenmediysen ya da setimin çok uzun olduğunu düşündüysen
Şanslısın, neredeyse bitti, bu benim son şarkım
Bu benim son şarkım, bu benim son şarkım, son şarkım
Sence bir tane daha var mı? Peki, bu yanlış
Gerçekten, bu son şarkı, ve sonra başka bir şey yok
Gururum okşandı, ama lütfen benden bir encore istemeyin
Bu olduğunda her zaman çok sahte gibi görünüyor
"Teşekkür ederim iyi geceler!"Ve sonra kalabalığın alkışlamasını mı bekleyelim?
Demek istediğim, dostum, bu şarkı bittiğinde, işim bitti.
Ücretsiz bir etiket ister misiniz? O zaman gel ve bir tane al
Bu kadar geç kaldığınız için hepinize tekrar teşekkür etmek istiyorum.
Senin gibi kalabalıklar oyunu bu kadar harika yapıyor.
Satmam gereken birkaç CD var, sadece on dolara mal oluyorlar.
Şimdi bunu karşılayamıyorsanız, bana bir elektronik çağrı gönderin
Posta listemi imzalayın ve daha sonra oturum açın
Web siteme, bu Schaffer Darklord nokta com
Hey, evde biri sevgili olabilir mi
Bara gidip bana bir bira daha getirir misin?
Teşekkürler! Bu meseleyi halledeceğimi biliyorsun.
Ama içki biletlerim bitti. Teşekkürler! Sierra Nev Nevadaada
Eğer yapsaydım, pirinç Gong'a çarpardım.
«Şu anda herkese ve yapılan her şeye teşekkür etmek istiyorum
bu geceki gösteri mümkün, belirli bir sırayla.»
Kapıcı adam için duyalım, ses adam için duyalım
Bar personeli için duyun, diğer gruplar için duyun
Seyirci için duyun, bu gerçekten harika
Mekan için duyalım, Kara Kutum için duyalım
Şehir için duyalım, sokak için duyalım
Katil vuruşlarımdan bazılarını yapan arkadaşlarım için duyalım
DB için duyalım, etiketimin adı
Ve bir kez daha, lütfen cd'lerimi merch masasından satın alın
İnternet için dinleyelim, Craig'in listesi için dinleyelim
Rezervasyon acentesi ve misafir listesi için dinleyelim
Ot için duyalım, ses kontrolleri için duyalım
Hem kıyılar hem de Midwest için duyalım
Amerika, Kuzey Yarımküre için buraya gelelim
Eğer geldiysen duyalım çünkü tutkun burada
Bu şov için duyalım, Gözden kayboldu
Benim adım Kara Lord Schaffer. Teşekkür ederim ve iyi geceler