Schaffer the Darklord — Rich Man (feat. LadyLovely) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "Rich Man (feat. LadyLovely)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diamonds and emerald pearls, silver and gold
Roll in a Beamer, Mazaratti, a Ferrari, a Rolls
Benjamins in multiples of tens in rolls
Persian rugs and drugs filling cereal bowls
A fleet of limousines idle lined in the lot
A penthouse with a helipad, a 50-foot yacht
A mansion in the Hamptons and a getaway spot
These are just a few of the things that I have not
I’m so stone-cold broke, you know it’s no joke, I get
A embarrassing paycheck, half pays the late rent
Half Uncle Sam gets, I haven’t been paid yet
The only big numbers I ever see are in my debt
I can’t believe I still live this life, I cry «When's this
Ship I’ve heard so much about gonna get in?» It’s
Ridiculous I’m sick of this shit driven witless
Can I get a witness? Can I get ten cents?
Can I pay my dues and use my debit? Get it?
Swipe it, type in my PIN, rejected, forget it
Denied, had I a dime every time ATMs said it
I dread it, but my migraine is worse than my credit
And I got holes in my pockets like the ulcers in my tummy
Some receipts in my wallet stuck to something black and gummy
Disposition so unsunny, wanna hear you everybody
Say «No money money no money money money!»
And I ain’t got no money
I’m so broke it ain’t funny
No land of milk and honey
For me, envy everybody
Oh when will my ship get in?
On the dock I sit with an
Open hand and it’s a bitch, man
Living like this in the land of the rich man
I’ve been living this poor — well, I guess for
Forever, and I bet I will forever more
Barely eking by, seeking out the dollar stores
For necessities upsettingly I still cannot afford
Every week for forty hours juggle taking orders
Every weekend struggle try to buy a beer with quarters
Days are getting longer but my life is getting shorter
Can’t afford the paper, read it in the corner at Borders
I have resorted to cutting corners, tightened my belt
Till I felt it in my pelvis, buckle-shaped welts
Help an overall deterioration of my health
Which is supposed to be the least I have in lieu of no wealth
And I tell myself I gotta get a job that pays
More than I’ve ever made more than minimum wage
I try to save for rainy days in wide array of ways
A half-price sale at the dime store for dollar days
What would I do with a fortune? Plenty
Of course now I would even settle for twenty
Or a tenny just so I could get breakfast at Denny’s
Instead of standing at the CoinStar, jar full of pennies
Gotta play the lotto if I wanna win it
Luck will win a one-way ticket from this rut in which I’m stuck
They say the best things in life are free, I say that sucks
The best stuff costs fifty bucks and up
One million dollars, let me break it down
In single bills it would weigh over 2,000 pounds
That’s 1,000 Benjamin Franklins and
5,000 pictures of Ulysses S. Grant and
10,000 Andrew Jacksons and
20,000 Alexander Hamiltons
And another 30,000 Abraham Lincolns
And 50,000 of the George Washingtons
Plus another 100,000 of him in quarters
Add 200,000 FDR dimes to the order
50,000 nickels plus five times as many
Right-facing copper-headed Honest Abe pennies
And that’s plenty of cheddar, that’s a thick stack of lettuce
That’s a whole lot of dough, a great big loaf or bread, it’s
A big chunk of change with which man
Even an Oliver Twist kid could live like a rich man
Money, it’s a drag, the root of all evil
Can’t buy happiness, can’t buy people
Put a price on everything, grab at the brass ring
Brass in my pocket going jing-a-ling-a-ling, sing!
Cash rules everything around me, C.R.E.A.M
Rags to riches, it’s the American dream
Gold digging, big living, riches swimming in them
And I’m running a rat race, the rich man’s winning, and um
Şarkı sözü çevirisi
Elmas ve zümrüt inciler, gümüş ve altın
Bir Beamer, Mazaratti, bir Ferrari, bir rulo rulo
Rulo halinde onlarca katları Benjamins
İran halıları ve tahıl kaselerini dolduran ilaçlar
Bir limuzin filosu boş arazide dizildi
Helikopter Pisti olan bir çatı katı, 50 metrelik bir yat
Hamptons'da bir konak ve bir kaçış noktası
Bunlar sahip olmadığım şeylerden sadece birkaçı
Soğuk parasızım o yüzden taş-şaka değil biliyorsun, ben
Utanç verici bir maaş, yarısı geç kirayı ödüyor
Sam amcanın yarısı alır, henüz ödeme yapılmadı
Şimdiye kadar gördüğüm tek büyük rakamlar borcumda
Hala bu hayatı yaşadığıma inanamıyorum, " bu ne zaman
Gemiye bineceğini çok duydum.» Bu
Saçma sapan bu saçmalıktan bıktım.
Tanık çağırabilir miyim? On sent alabilir miyim?
Aidatlarımı ödeyebilir ve borçlarımı kullanabilir miyim? Anladın mı?
Parmağınızı kaydırın, PIN'İMİ girin, reddedin, unutun
Reddedildi, Atm'ler her söylediğinde bir kuruşum vardı
Bundan korkuyorum, ama migrenim kredimden daha kötü
Ve karnımdaki ülserler gibi ceplerimde delikler var.
Cüzdanımdaki bazı Makbuzlar siyah ve sakızlı bir şeye yapıştı
Mizaç çok unsunny, seni duymak istiyorum herkes
Para para para para para desin!»
Ve hiç param yok
Bu kadar parasız hiç komik değil ben
Süt ve bal ülkesi yok
Benim için herkesi kıskanıyorum
Gemim ne zaman gelecek?
İskelede bir ile oturuyorum
Elini aç ve bu bir orospu, dostum
Zengin bir adamın ülkesinde böyle yaşamak
Bu kadar fakir yaşıyorum - iyi, sanırım
Sonsuza kadar, ve bahse girerim sonsuza kadar daha fazla
Zar zor eking tarafından, dolar mağazaları arayan
Ihtiyaçlar için upsettingly hala göze alamaz
Kırk saat boyunca her hafta emir alarak hokkabazlık
Her hafta sonu mücadele çeyrek ile bir bira almaya çalışın
Günler uzuyor ama hayatım kısalıyor.
Gazeteyi göze alamazsın, kenarda köşede oku
Köşeleri kesmeye başvurdum, kemerimi sıktım
Ta ki pelvisimde hissedene kadar, toka şeklindeki yaralar
Sağlığımın genel olarak bozulmasına yardımcı olun
En azından olması gereken bir mal yerine var
Ve kendime para ödeyen bir iş bulmam gerektiğini söylüyorum.
Asgari ücretten daha fazla kazandığımdan daha fazla
Yağmurlu günler için çok çeşitli şekillerde tasarruf etmeye çalışıyorum
Dolar günleri için dime Mağazasında yarı fiyatına satış
Bir servetle ne yapardım? Bol
Tabii ki, şimdi yirmi yaşına bile razı olurdum
Ya da tenny, Denny'de kahvaltı yapabilmem için.
Coinstar'da durmak yerine, bir kuruş dolu bir kavanoz
Kazanmak istersem loto oynayacağım.
Şans, sıkıştığım bu rutinden tek yönlü bir bilet kazanacak
Hayattaki en iyi şeylerin özgür olduğunu söylüyorlar, bunun berbat olduğunu söylüyorum
En iyi şeyler elli dolar ve üstü
Bir milyon dolar, onu kırmama izin ver
Tek faturalarda 2.000 poundun üzerinde olacak
Bu 1000 Benjamin Franklins ve
Ulysses S. Grant'in 5.000 fotoğrafı ve
10,000 Andrew Jacksons ve
20,000 Alexander Hamiltons
Ve başka bir 30.000 Abraham Lincolns
Ve 50,000 George Washington
Artı çeyrekte 100.000 kişi daha var.
Siparişe 200.000 Roosevelt on sent ekleyin
50.000 nikel artı beş kat daha fazla
Sağa bakan bakır başlı dürüst Abe pennies
Ve bu bol miktarda kaşar, bu kalın bir marul yığını
Bu bir sürü hamur, büyük bir somun ya da ekmek, bu
Hangi adamla büyük bir değişim parçası
Bir Oliver Twist çocuğu bile zengin bir adam gibi yaşayabilir
Para, Bu bir sürükleme, tüm kötülüklerin kökü
Mutluluğu satın alamazsın, insanları satın alamazsın
Her şeye bir fiyat koy, pirinç yüzüğü al
Cebimde pirinç gidiyor jing-a-ling-a-Ling, şarkı söyle!
Nakit çevremdeki her şeyi yönetir, C. R. E. A. M
Zenginliklere paçavralar, bu Amerikan rüyası
Altın kazma, büyük yaşam, zenginlikler içinde yüzüyor
Ve ben bir sıçan yarışı yürütüyorum, zengin adam kazanıyor ve um