Schaffer the Darklord — The Other Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "The Other Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s wrong?
(Why the long)
Face on
(Come along)
The rain is gone
(We've got a song)
Hey, come on
(And sing along)
Problems
(You've got 'em)
Throbbing in your noggin
(Gotta walk 'em off)
We’ll talk about 'em
(Before you hit rock bottom)
You’ve a quandary
(Sticky thistle)
Big dilemma
(In a pickle)
Take a walk
(Start to pace)
Between a rock
(And a hard place)
On a wire
(SNAFU)
Quagmire
(Catch-22)
Sick and tired
(Feeling blue)
It’s dire
(What you gonna do)
Behind your blinds
(Peekin' out)
Hide inside
(Freakin' out)
Sweating bullets
(Stressin' hard)
Flip a coin
(Pick a card)
Roll the dice
(Draw Straws)
Shake the 8-
(ball and pause)
Don’t you go
(And hurt yourself)
Take a breath
(We're here to help)
You could use some good advice
(We'll talk it through and do it twice)
Just because we’re mighty nice
(The two of us are twice the price)
We’ll offer you a payment plan
(But first I’ve gotta shake your hand)
For truly I’m a faithful fan
(Cuz you are Popeye the Sailor Man)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, hold up! Did you get ejected from the Navy, son?
Fuck it! Come with me and drown your sorrows in some Jameson
(Wait a minute! Booze ain’t gonna help you chase the pain away
Stay away from him and have a seat. Try this Cabernet.)
Fuck that! Let’s get high on hard drugs. What’s your type?
I’ve always wondered you’re smoking in your ever-present pipe
(Just say no to drugs You need a hug. Now come with me a sec
Stop. Take a breath. Great! Now take a Percocet.)
Sailing on the open sea? Let’s stage a mutiny
Cast your shipmates overboard; your only crew is you and me
(I disagree. You should leave tonight while crew is fast asleep
Free the life boats, as we let them drift out to sea.)
On shore leave, surely, you needn’t give Olive a call
Find a port, get some hookers, line 'em up and bang 'em all
(But Olive is your only woman. Don’t you dare betray her
Take a walk to the dock and fuck a bunch of sailors.)
You know that dude named «Wimpy»?
That pussy you let hang around has abused your kindness too long
It’s time that you beat him down
(It would hardly be a fair fight, wouldn’t you say?
Don’t you beat him up today; you should do it Tuesday.)
Now listen. It sickens me to see you eat that spinach
Here, I’ve got some greasy cheesy fries for you to finish
(Those won’t make you strong; fatty foods you should avoid
Have some leafy greens, and you can chase them with these steroids.)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
Now, you know that your woe’s a true foe named Bluto
Should you go and kill him off you’d be better off with you know
(Oh, no! Don’t go and murder him that’s no punishment
Torture would be so much more apropos.)
But he’s moving in on Olive and I think she kinda likes it
Nip it in the bud, spill their blood. Don’t try to fight it
(You think she’d learn a lesson? Hmm… I’m guessing, hell no
Instead, go fuck her sister, send her pictures from your cell phone.)
Sweetpea’s crying. I can see it’s got you bothered
Shut him up rub-a-dub in the tub under water
(Popeye, stop! My God! He’s just a child
Float him down the river; they did it in the bible.)
God is of no relevance -- you’re on another level
The answers that you seek are found worshiping the devil
(Well, that devil won’t level with you. Salvation
Can only be obtained by proclaiming «Hail Satan!»)
Now you’re smiling
(Styling)
While you’re
(Profiling)
You’re flying
(High and)
The sun on you shining
(Your step springs)
Heart sings
(Bells ring)
Everything
(Is looking up)
Take a cup
(The world’s your oyster)
Fill it up
(So glad I could help you out)
So glad that I could ease your doubt
(Well I suggest a better plan)
But he took my advice, my man
(I'm the one he told it to)
I’m the one he listened to
(Who are you?)
Who are you?
(Who are you?!)
That’s your cue
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
(I'm the devil on your shoulder)
He’s an evil doer soldier
(Like I told ya)
I’m the other devil on your other shoulder
(An enabler)
Facilitator
(Big mistake maker)
I’m the devil
(I'm the other devil)
On your shoulder
(On your other shoulder)
I’m the devil on your shoulder
(He's an evil doer soldier)
Like I told ya
(I'm the other devil on your other shoulder)
An enabler
(Facilitator)
Big mistake maker
(I'm the devil)
I’m the other devil
(On your shoulder)
On your other shoulder
Şarkı sözü çevirisi
Ne oldu?
(Neden uzun)
Yüz üzerinde
(Görünmek)
Yağmur gitti
(Bir şarkımız var)
Hey, hadi.
(Şarkı boyunca)
Sorunlar
(Onları aldın)
Kafanda zonklama
(Onları bırakmalıyım)
Onlar hakkında konuşacağız.
(Dibe vurmadan önce)
Bir ikilem var
(Yapışkan devedikeni)
Büyük ikilem
(Bir turşu içinde)
Dolaşmak
(Hızlanmaya başla)
Bir kaya arasında
(Ve zor bir yer)
Bir tel üzerinde
(SNAFU)
Batak
(Catch-22)
Hasta ve yorgun
(Mavi hissetmek)
Bu korkunç
(Ne yapacaksın)
Panjurların arkasında
(Peekin ' out)
İçeride saklan
(Çıldırmak)
Terli mermiler
(Stressin ' hard)
Bir yazı tura at
(Bir kart seçin)
Zar at
(Payet Çizin)
8 sallayın-
(top ve duraklama)
Gitme
(Ve kendine zarar ver)
Nefes almak
(Yardım etmek için buradayız)
Bazı iyi öneriler kullanabilirsiniz
(Bunu konuşacağız ve iki kez yapacağız)
Sadece çok iyi olduğumuz için
(İkimiz iki kat daha pahalıyız)
Size bir ödeme planı sunacağız
(Ama önce elini sıkmalıyım)
Gerçekten ben sadık bir hayranıyım
(Çünkü sen bir denizci olan temel Reis'sin)
Omzundaki şeytan benim.
(O kötü bir asker)
Sana söylediğim gibi
(Ben diğer omzundaki diğer şeytanım)
Bir etkinleştirici
(Kolaylaştırıcı)
Büyük hata yapıcı
(Ben şeytanım)
Ben diğer şeytanım.
(Omzunda)
Diğer omzunda
(Ben omzundaki şeytanım)
O kötü bir asker
(Sana söylediğim gibi)
Ben diğer omzundaki diğer şeytanım.
(Bir etkinleştirici)
Kolaylaştırıcı
(Büyük hata yapıcı)
Ben şeytanım
(Ben diğer şeytanım)
Omzunda
(Diğer omzunda)
Şimdi, durun! Donanmadan atıldın mı evlat?
Siktir et! Benimle gel ve üzüntülerini Jameson'da boğ.
(Bir dakika bekle! İçki acıyı uzaklaştırmana yardım etmeyecek.
Ondan uzak dur ve otur. Bu Cabernet'i dene.)
Siktir et! Sert uyuşturucularla kafayı bulalım. Senin tipin ne?
Her zaman mevcut boru hiç senin sigara içtiğini merak ettim-
(Sadece uyuşturucuya hayır deyin, sarılmaya ihtiyacınız var. Bir saniye şimdi benimle gel
Durdurmak. Nefes almak. Harika! Şimdi bir Percocet al.)
Açık denizde yelken açmak mı? Hadi bir isyan sahnesi
Gemi arkadaşlarını denize at; tek mürettebatın sen ve ben
(Ben buna katılmıyorum. Mürettebat uykudayken bu gece gitmelisin.
Denize sürüklenme, biz izin verdiğimiz gibi özgür yaşam tekneler.)
Kara izninde, Olive'i aramana gerek yok.
Bir liman bul, birkaç fahişe bul, onları sıraya koy ve hepsini patlat
(Ama Olive senin tek kadınındır. Sakın ona ihanet etme.
İskeleye doğru yürüyün ve bir grup denizciyi becerin.)
»Wimpy " denen adamı tanıyor musun?
Etrafta dolaşmana izin verdiğin kedi nezaketini çok uzun süre kötüye kullandı
Onu dövmenin zamanı geldi.
(Bu adil bir dövüş olmaz, değil mi?
Bugün onu dövmeyin, Salı günü yapmalısın.)
Şimdi dinle. Ispanağı yediğini görmek midemi bulandırıyor.
Al, bitirmen için yağlı peynirli patates kızartması var.
(Bu sizi güçlü yapmaz; kaçınmanız gereken yağlı yiyecekler
Bazı yapraklı yeşillikler var ve onları bu steroidlerle kovalayabilirsiniz.)
Omzundaki şeytan benim.
(O kötü bir asker)
Sana söylediğim gibi
(Ben diğer omzundaki diğer şeytanım)
Bir etkinleştirici
(Kolaylaştırıcı)
Büyük hata yapıcı
(Ben şeytanım)
Ben diğer şeytanım.
(Omzunda)
Diğer omzunda
(Ben omzundaki şeytanım)
O kötü bir asker
(Sana söylediğim gibi)
Ben diğer omzundaki diğer şeytanım.
(Bir etkinleştirici)
Kolaylaştırıcı
(Büyük hata yapıcı)
Ben şeytanım
(Ben diğer şeytanım)
Omzunda
(Diğer omzunda)
Şimdi, kederinin Kabasakal adında gerçek bir düşman olduğunu biliyorsun
Eğer gidip onu öldürürsen daha iyi olur.
(Oh, hayır! Gitme ve onu öldürme. bu bir ceza değil.
İşkence çok daha uygun olurdu.)
Ama Olive'e taşınıyor ve bence bundan hoşlanıyor.
Tomurcuk içinde kıstırın, kanlarını dökün. Onunla savaşmaya çalışma.
(Sence bir ders alır mı? Hmm... tahmin, cehennem yok ...
Onun yerine, gidip kız kardeşini sikip, fotoğraflarını cep telefonundan gönder.)
Tatlı bezelye ağlıyor. Seni rahatsız ettiğini görebiliyorum.
Su altında küvette RUB-a-dub onu kapa çeneni
(Temel Reis, dur! Tanrım! O sadece bir çocuk
Onu nehirde yüzdürün; İncil'de yaptılar.)
Tanrı'nın hiçbir ilgisi yok-başka bir seviyedesin
Aradığın cevaplar şeytana tapıyor.
(Şeytan senin seviyende. Kurtulma
Sadece ilan ederek elde edilebilir " Hail Şeytan!»)
Şimdi gülümsüyorsun.
(Stil)
Yaparken
(Profil)
Uçuyorsun.
(Yüksek ve)
Güneş sana parlıyor
(Adım yaylar)
Kalp şarkı söylüyor
(Çanlar çalıyor)
Her şey
(Yukarı bakıyor)
Bir bardak al
(Dünya senin istiridye)
Doldur
(Çok teşekkürler, ben seni )
Şüpheni hafifletebildiğim için çok mutluyum.
(Daha iyi bir plan öneriyorum)
Ama o benim tavsiyemi dinledi, adamım
(Ona söylediği kişi benim)
Dinlediği kişi benim.
(Sen kimsin?)
Siz kimsiniz?
(Sen kimsin?!)
Sıra sende
(Ben omzundaki şeytanım)
O kötü bir asker
(Sana söylediğim gibi)
Ben diğer omzundaki diğer şeytanım.
(Bir etkinleştirici)
Kolaylaştırıcı
(Büyük hata yapıcı)
Ben şeytanım
(Ben diğer şeytanım)
Omzunda
(Diğer omzunda)
Omzundaki şeytan benim.
(O kötü bir asker)
Sana söylediğim gibi
(Ben diğer omzundaki diğer şeytanım)
Bir etkinleştirici
(Kolaylaştırıcı)
Büyük hata yapıcı
(Ben şeytanım)
Ben diğer şeytanım.
(Omzunda)
Diğer omzunda
(Ben omzundaki şeytanım)
O kötü bir asker
(Sana söylediğim gibi)
Ben diğer omzundaki diğer şeytanım.
(Bir etkinleştirici)
Kolaylaştırıcı
(Büyük hata yapıcı)
Ben şeytanım
(Ben diğer şeytanım)
Omzunda
(Diğer omzunda)
Omzundaki şeytan benim.
(O kötü bir asker)
Sana söylediğim gibi
(Ben diğer omzundaki diğer şeytanım)
Bir etkinleştirici
(Kolaylaştırıcı)
Büyük hata yapıcı
(Ben şeytanım)
Ben diğer şeytanım.
(Omzunda)
Diğer omzunda