Schandmaul — Anderswelt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Anderswelt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bei dem Brunnen tief im Walde,
nah beim alten Keltenschrein,
hab ich sie schon oft betrachtet,
sah ich sie im matten Schein.
Sie kommen lautlos,
justemang in dem Moment,
wenn weder Tag noch Nacht,
wenn Mond und Stern am Firmament.
Es sind nur Schatten, manchmal tierisch,
manchmal menschlicher Gestalt,
Manchmal durchaus furchterregend,
mal von schner Wohlgestalt.
Sie streifen fr den Bruchteil,
fr den kurzen Augenblick,
durch unsre Welt und unser Leben,
lassen eine Spur zurck.
Zwischen allen Zeiten,
zwischen Welten schlgt mein Herz —
himmelwrts…
Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Tanz dreimal im Sonnensinn
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Es ist die Idee von Farben,
und die Schnheit ihrer Welt,
die wie die Klnge eines Liedes hallen,
bers freie Feld.
Es ist wie der Klang der Brandung,
wie der Felsen, der sie bricht.
Die Natrlichkeit der Dinge,
die Ursprnglichkeit, die spricht.
Zwischen allen Zeiten,
zwischen Welten schlgt mein Herz —
himmelwrts…
Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Tanz dreimal im Sonnensinn
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Tanz dreimal im Sonnensinn
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Tanz dreimal im Sonnensinn
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen
die Anderswelt — Du wirst sie sehen.
Tanz dreimal im Sonnensinn
um die alte Sttte hin!
Beim dritten Mal wirst du sie sehen.
Komm mit, lass uns hinbergehen…
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın derinliklerinde bir çeşmede,
eski Kelt tapınağına yakın,
onlara birçok kez baktım mı,
Onu donuk bir parıltıda gördüm.
Sessizce geliyorlar,
şu anda justemang,
ne gündüz ne de gece,
ne zaman göklerde ay ve yıldız.
Onlar sadece gölgeler, bazen canavarca,
bazen insan formu,
Bazen oldukça korkutucu,
iyi zaman, muhtemelen şekil.
Kesir için soyunuyorsun.,
kısa bir an için,
dünyamız ve hayatlarımız boyunca,
geriye bir iz bırak.
Tüm zamanlar arasında,
Dünyalar arasında kalbim atıyor —
himmelwrts…
Güneş anlamında üç kez dans et,
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Bu renk fikridir,
ve onların dünyasının güzelliği,
bir şarkının sesi gibi yankılanan,
bers-ücretsiz alan.
Sörf sesi gibi.,
onları kıran kaya gibi.
Şeylerin doğası,
konuşan özgünlük.
Tüm zamanlar arasında,
Dünyalar arasında kalbim atıyor —
himmelwrts…
Güneş anlamında üç kez dans et,
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et,
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et
eski Sttte etrafında!
Üçüncü kez açık olacak
göreceksiniz öbür tarafa.
Güneş anlamında üç kez dans et
eski Sttte etrafında!
Onları üçüncü kez göreceksin.
Hadi, oraya gidelim.…