Schandmaul — Das Tröte - Mitgift-Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Das Tröte - Mitgift-Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Dem Volke die Musik verwehren!»
Sprach der König voller Wut
Stattdessen in stiller Andacht ehren
Seinen Stolz und seinen Mut
So sprach es sich herum im Land
Die Schergen waren brutal und roh
Und jedes Instrument, das man fand
Brannte schon bald lichterloh
Doch meine Tröte fand man nicht
Ich stand da, spielte meine Lieder
Die Leute scharten sich um mich
Wir zogen los, holten sie uns wieder…
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!
Die Tröte hallt durch dunkle Gassen
Überall kommen Sie hervor
Die Leute, welche Stille hassen
Sammeln sich vor dem Burgtor
Des Königs Schloss — ein Pulverfass —
Eingekreist von Menschenmassen
Und auf dem Thron sitzt leichenblass
Der König und fühlt sich verlassen
Denn meine Tröte fand man nicht
Ich stand da, spielte meine Lieder
Die Leute scharten sich um mich
Wir zogen los, holten sie uns wieder…
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!
Denn meine Tröte fand man nicht
Ich stand da, spielte meine Lieder
Die Leute scharten sich um mich
Wir zogen los, holten sie uns wieder…
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!
Einen Tag vor der Vermählung
Luden sie zum Festtagsschmaus
Viele Gäste waren gekommen
In das königliche Haus
Die Braut war lieblich anzusehen
Schöner als die Sonne
Alle Blicke ruhten auf ihr
Doch nicht alle wohl gesonnen
Langsam führt sie voller Freude
Ihren Löffel an den Mund
Und ihr schlägt die letzte Stund!
Wer hat sie umgebracht?
Neid und Eifersucht schürten diesen Plan
Wer hat sie umgebracht?
Gift im Essen, rette sich wer kann
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umgebracht?
Als die Musik zum Tanze spielte
Tanzte sie so elfengleich
Morgen schon könnte sie sagen:
«All das hier ist fortan mein.»
Da setzte sie sich an den Tisch
Ihr Teller gut gefüllt
Als hinter ihr mit lautem Krach
Ein Weinglas grell zu Boden fiel
Langsam führt sie voller Freude
Ihren Löffel an den Mund
Und ihr schlägt die letzte Stund!
Wer hat sie umgebracht?
Neid und Eifersucht schürten diesen Plan
Wer hat sie umgebracht?
Gift im Essen, rette sich wer kann
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umgebracht?
Neid und Eifersucht schürten diesen Plan
Wer hat sie umgebracht?
Gift im Essen, rette sich wer kann
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umgebracht?
Şarkı sözü çevirisi
"İnsanların müziğini inkar et!»
Kral öfkeyle dedi
Sessiz özveri yerine onur
Onun gururu ve cesareti
Bu yüzden ülke çapında konuştu
Köleleri acımasız ve ham
Ve bulunan her enstrüman
Yakında yandı alevler
Ama flütüm bulunamadı
Orada durup şarkılarımı çaldım.
İnsanlar etrafımda toplandı
Ayrıldık, bizi geri getirdiler.…
Ohh, gerçek kahramanları nasıl söyleyeceğiz?
Geceyi şarap ve kadınlarla mı geçireceksin?
Ohh, kale avlusunda bir devrim var!
Müziğimizi çaldılar!
Trompet karanlık sokaklarda yankılanıyor
Her yerde dışarı çıkıyorlar
Sessizlikten nefret eden insanlar
Kale kapısının önünde toplanın
Kralın Kalesi-bir barut fıçısı —
Kalabalıklar tarafından çevrili
Ve tahtta solgun bir ceset oturuyor
Kral ve terk edilmiş hissediyor
Benim trompet bulunamadı için
Orada durup şarkılarımı çaldım.
İnsanlar etrafımda toplandı
Ayrıldık, bizi geri getirdiler.…
Ohh, gerçek kahramanları nasıl söyleyeceğiz?
Geceyi şarap ve kadınlarla mı geçireceksin?
Ohh, kale avlusunda bir devrim var!
Müziğimizi çaldılar!
Benim trompet bulunamadı için
Orada durup şarkılarımı çaldım.
İnsanlar etrafımda toplandı
Ayrıldık, bizi geri getirdiler.…
Ohh, gerçek kahramanları nasıl söyleyeceğiz?
Geceyi şarap ve kadınlarla mı geçireceksin?
Ohh, kale avlusunda bir devrim var!
Müziğimizi çaldılar!
Düğünden bir gün önce
Ziyafete davet edildi
Birçok misafir gelmişti
Kraliyet evinde
Gelin bakmak güzeldi
Güneşten daha güzel
Tüm gözler ona dayandı
Ama hepsi iyi düzenlenmiş değil
Yavaş yavaş yol açar, sevinç dolu
Kaşığını ağzına koy
Ve son bir saat vurdun!
Onu kim öldürdü?
Kıskançlık ve kıskançlık bu planı körükledi
Onu kim öldürdü?
Gıda zehir, kim kendini kurtarabilir
Onu kim öldürdü?
Onu kim öldürdü?
Müzik dansa ne zaman çalındı
Bir elf gibi dans etti
Yarın zaten söyleyebilirdi:
"Bütün bunlar artık benim.»
Sonra masaya oturdu
Tabağınız iyi dolduruldu
Yüksek sesle onun arkasında daha
Bir şarap kadehi glaringly yere düştü
Yavaş yavaş yol açar, sevinç dolu
Kaşığını ağzına koy
Ve son bir saat vurdun!
Onu kim öldürdü?
Kıskançlık ve kıskançlık bu planı körükledi
Onu kim öldürdü?
Gıda zehir, kim kendini kurtarabilir
Onu kim öldürdü?
Onu kim öldürdü?
Onu kim öldürdü?
Kıskançlık ve kıskançlık bu planı körükledi
Onu kim öldürdü?
Gıda zehir, kim kendini kurtarabilir
Onu kim öldürdü?
Onu kim öldürdü?