Schandmaul — Der Kurier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Der Kurier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eines Nachts rief sie mich zu ihr
Treffpunkt war das Schlafgemach
Nimm diesen Brief hier teurer Kurier
Und erlse mich von meiner Schmach!
So eilte — nein ich flog von dannen
Der Adressat ein alter Schmied
Er las den Brief und Trnen rannen
Lachend er den Bauch sich hielt
«Was ist so lustig?» fragte ich donnernd
Doch der Schmied sagte kein Wort
Er gab mir grinsend einen Schlssel
Und schickte mich mit diesem fort
Ich ritt zurck zu Knigin
Was war sie glcklich als sie sah
Dass ich ihr diesen Schlssel bring
Doch dann wurd ihr Blick sonderbar…
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Sie zog sich gnzlich aus vor mir
Liess langsam alle Hllen fallen
Als sie entblst dmmerte mir
Der Grund fr dieses Unterfangen
Um die Hften schwang sich mchtig
Ein gar grausiges Dessous
Ein Keuschheitsgrtel — unheilstrchtig —
Der Schlssel passt ins Schlo dazu
«Befrei' mich doch von diesem Ding!»
Befahl sie ungeduldig mir
«Muss heute noch woanders hin
Solang der Knig ist nicht hier!»
Das Schlo springt auf und sie verschwindet
Erleichtert lachend in die Nacht
Problem gelst — mit kleinen Dingen
Hab ich ihr oft schon Glck gebracht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg
Hier und jetzt und immerzu
Habe ihr so manchen Dienst erwiesen
So manche Nachricht berbracht
Den Liebesbrief zum Mllersburschen
Der dann prompt hat die Nacht verbracht
Im Himmelbett der Knigin
Was hab ich insgeheim gelacht
Als sie — nach nicht ganz neun Monden —
Den «Knigssohn» zur Welt gebracht
Sei’s wie es sei und wie es ist
Ich verhalte mich diskret
Solang die schne Knigin
Einmal die Woche bei mir steht
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der Kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Ich bin Kurier der Knigin
Ich bin der kurier!
Was immer sie bentigt
Bring ich ihr, bring ich ihr!
Ich bin Kurier der Knigin
Und wenns das letzte ist was ich tu Ich ebne ihr den Weg —
Hier und jetzt und immerzu
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece beni ona çağırdı.
Buluşma noktası yatak odasıydı.
Bu mektubu buraya al pahalı Kurye
Ve beni utancımdan kurtar!
Çok aceleyle-hayır, oradan uçtum
Muhatap eski bir Demirci
Mektubu okudu ve gözyaşı koştu
Gülüyor midesini tuttu
"Bu kadar komik olan ne?"Thunder'a sordum
Ama Demirci tek kelime etmedi.
Bana sırıtarak bir anahtar verdi
Ve beni bununla gönderdi.
Knigin'e geri döndüm.
Gördüğü zaman ne mutlu oldu
Ona bu anahtarı getirdiğimi.
Ama sonra bakışları garipleşti…
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ben Kuryeyim!
İhtiyacı olan her şey
Onu getireceğim, onu getireceğim!
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ve eğer bu yaptığım son şeyse, onun yolunu açacağım.
Burada ve şimdi ve her zaman
O nezaketle önümde soyundu
Yavaşça tüm çanların düşmesine izin ver
Ne zaman o bared beni dmmerte
Bu girişimin nedeni
Kalçaların etrafında mchtig salladı
Çok korkunç bir iç çamaşırı
İffet Grtel-uğursuz —
Anahtar kilide sığar
"Beni bu şeyden kurtar!»
Sabırsızlıkla bana emretti
"Bugün başka bir yere gitmeli
Kral burada olmadığı sürece!»
Kilit Yukarı atlar ve o kaybolur
Geceye gülmekten rahatladım
Sorun gelst-küçük şeyler ile
Onu sık sık mutlu ettim mi
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ben Kuryeyim!
İhtiyacı olan her şey
Onu getireceğim, onu getireceğim!
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ve eğer bu yaptığım son şeyse, onun yolunu açacağım.
Burada ve şimdi ve her zaman
Ona çok hizmet ettim
Pek çok haber getirdi
Mllersburschen'e aşk mektubu
Sonra istemi gece geçirdi
Kraliçenin gölgelik yatağında
Ne gizlice güldüm
Ne zaman-tam olarak dokuz ay sonra —
Dünyaya "Knigssohn"
Olduğu gibi ve olduğu gibi olsun
Ben sağduyulu değilim
Güzel kraliçe olduğu sürece
Haftada bir kez benimle duruyor
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ben Kuryeyim!
İhtiyacı olan her şey
Onu getireceğim, onu getireceğim!
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ve eğer bu yaptığım son şeyse, onun yolunu açacağım. —
Burada ve şimdi ve her zaman
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ben Kuryeyim!
İhtiyacı olan her şey
Onu getireceğim, onu getireceğim!
Ben Knigin'in Kuryesiyim.
Ve eğer bu yaptığım son şeyse, onun yolunu açacağım. —
Burada ve şimdi ve her zaman