Schandmaul — Ein Stück Regenbogen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Ein Stück Regenbogen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam des Wegs und seh' Dich sitzen,
dort wo du schon ewig sitzt
und wo Du auch noch sitzen wirst, wenn ich
schon lange nicht mehr da bin.
Deine Augen schau’n mich müde an,
völlig ausgelaugt und leer.
Bist ausrangiert schon viel zu lang,
kein Funken Glut, kein bisschen Feuer mehr.
Der Anblick macht mich traurig,
weil ich weiß, dass das nicht Du bist.
Warum lässt Du Dich fallen,
ich weiß doch was noch da ist…
Hier nimm meine Hand,
ich nehm' Dich ein Stück mit,
den Weg den Du mich jahrelang geführt hast.
Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!
Es geht nicht ohne Dich:
Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,
ein Stück vom Ende des Regenbogens —
für uns zwei.
Bist voraus geschritten Tag für Tag,
ich kam kaum hinterdrein.
Ein leuchtend Punkt am Horizont,
das Leuchtfeuer, die Sonne die mir scheint.
Der Wind hat oft gedreht,
der Regen den Zweifel noch geschürt,
doch es war niemals wirklich Angst,
ich wusste, da vorn ist jemand der mich führt.
Doch hab ich Dich jetzt eingeholt,
weit vor Deiner Zeit.
Und wenn es nicht alleine geht,
dann halt den Rest des Wegs zu zweit…
Hier nimm meine Hand,
ich nehm' Dich ein Stück mit,
den Weg den Du mich jahrelang geführt hast.
Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!
Es geht nicht ohne Dich:
Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,
ein Stück vom Ende des Regenbogens —
es ist nicht mehr weit
Şarkı sözü çevirisi
Buraya geldim ve seni otururken gördüm.,
sonsuza dek oturduğun yerde
ve ben bile nerede oturacaksın
uzun zamandır orada değildim.
Gözlerin bana yorgun bakıyor,
tamamen bitkin ve boş.
Atılan oldun yol çok uzun,
köz kıvılcımı yok, ateş yok.
Bu manzara beni üzüyor,
çünkü sen olmadığını biliyorum.
Neden düşmene izin veriyorsun,
Başka ne olduğunu biliyorum.…
Gel, Elimi tut ,
Seninle bir parça alacağım.,
yıllardır beni yönlendirdiğin gibi.
Burada oturmayın-donuyorsunuz!
Bu sensiz yapılamaz:
Gökkuşağının sonu için arama,
gökkuşağının sonunun bir parçası —
ikimiz için de.
Her geçen gün ilerledi,
Zar zor geride kaldım.
Ufukta parlak bir nokta,
fener, bana parlayan Güneş.
Rüzgar sık sık döndü,
yağmur hala şüphe uyandırdı,
ama bu asla gerçek bir korku değildi,
Beni yönlendiren biri olduğunu biliyordum.
Ama şimdi seni yakaladım.,
zamanınızın çok ilerisinde.
Ve yalnız olmadığı zaman,
o zaman iki kişilik yolun geri kalanını Durdur…
Gel, Elimi tut ,
Seninle bir parça alacağım.,
yıllardır beni yönlendirdiğin gibi.
Burada oturmayın-donuyorsunuz!
Bu sensiz yapılamaz:
Gökkuşağının sonu için arama,
gökkuşağının sonunun bir parçası —
artık çok uzak değil