Schandmaul — Frei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Frei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So unbeschwert war’s als mein Leben begann,
als Sohn wohlgeboren eines fürstlichen Manns.
Hell waren die Tage und friedlich die Nacht
bevor dieser Krieg uns die Not hat gebracht
Besiegt wurd der Herr, dem wir treue geschworen.
Wir haben teils Leben, teils Freiheit verloren.
Als Rechtloser diente ich, erlitt Höllenqual.
Die heimliche Flucht war die einzige Wahl.
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Nun leb ich als Schatten, als Lufthauch im Nichts.
Mein Heim sind die Wälder fernab jeden Lichts
So ziehe ich weiter, einsam Tag für Tag,
zu sehen was das Schicksal mir bringen mag
Und ich hoffe und ich lache und ich laufe und ich lebe
Ich hoffe und ich lache und ich laufe und bin frei… (2x)
Ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
So laufe ich weiter, lauf ich so schnell wie der Wind,
bis Frieden ich find
Und so lauf ich weiter, suche ich nach jenem Ort,
wo ich verweil
Denn ich bin frei — von den Schatten dieser Welt
Endlich frei — von der Fessel die mich hält
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Frei
Endlich frei
und ich spür die große Kraft,
wenn der neue Tag erwacht
Dann bin ich frei!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım başladığında çok kaygısızdı.,
soylu bir adamın oğlu olarak.
Aydınlık günler ve huzurlu gece
bu savaş bize zorluk getirmeden önce
Sadakat yemini ettiğimiz Rab yenildi.
Biraz hayatımızı, biraz özgürlüğümüzü kaybettik.
Kanunsuz bir adam olarak hizmet ettim, acı çektim.
Gizli kaçış tek seçenekti.
Ve umut ediyorum ve gülüyorum ve koşuyorum ve yaşıyorum
Umut ediyorum, gülüyorum, koşuyorum ve özgürüm... (2x)
Ben özgürüm - bu dünyanın gölgelerinden
Sonunda özgür-beni tutan köstekten
ve büyük bir güç hissediyorum,
yeni gün uyandığında
Şimdi bir gölge gibi yaşıyorum, hiçlikte bir hava nefesi gibi.
Evim her ışıktan uzak ormanlar
Yani, yalnız gün boyu hareket ederim ,
kaderin bana ne getireceğini görmek için
Ve umut ediyorum ve gülüyorum ve koşuyorum ve yaşıyorum
Umut ediyorum, gülüyorum, koşuyorum ve özgürüm... (2x)
Ben özgürüm - bu dünyanın gölgelerinden
Sonunda özgür-beni tutan köstekten
ve büyük bir güç hissediyorum,
yeni gün uyandığında
Bu yüzden koşuyorum, rüzgar kadar hızlı koşuyorum,
huzur bulana kadar
Ve bu yüzden koşuyorum, o yeri arıyorum,
nerede yaşıyorum
Çünkü bu dünyanın gölgelerinden kurtuldum.
Sonunda özgür-beni tutan köstekten
ve büyük bir güç hissediyorum,
yeni gün uyandığında
Ücretsiz
Sonunda ücretsiz
ve büyük bir güç hissediyorum,
yeni gün uyandığında
O zaman özgürüm!