Schandmaul — Hexentanz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Hexentanz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne brannte auf die Felder,
wo mein Tagwerk ich vollbracht.
Auf meiner Suche nach Quartier,
irre ich nun durch die dunkle Nacht.
Wie ein Zeichen aus der Ferne,
hör ich dumpfen Trommelschlag,
ich sehne mich nach Herd und Wärme
und dem Weib, bei dem ich lag
Verloren in dichten Nebelschwaden,
seh ich von weit die Feuersglut,
ich hör den Schrei der schwarzen Raben,
der Himmel glüht wie rotes Blut.
Der Wald gibt eine Lichtung preis,
wo im fahlen Mondeslicht,
Gestalten tanzen und murmeln leis,
doch die Gesichter seh ich nicht.
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Im Schutz des Waldes, schleich ich hin,
seh sieben Frauen an diesem Ort,
Wegzulaufen hat keinen Sinn,
verstehe nun ihr Zauberwort.
«Rundherum im Feuerschein,
wollen wir heute zusammen sein,
zu brechen den Fluch, der auf uns liegt,
die Finsternis, die uns umgibt!»
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Da hebt sich der erste Sonnenstrahl,
vom hellen Tag er Kunde tut.
Die Hexen verschwinden auf einmal,
übrig bleibt nur heiße Glut.
Dort wo der Zauber hat begonnen,
erinnert nur noch Schwefelduft,
an ihre Hoffnung, die zerronnen,
die Leiber aufgelöst in Luft.
«Als Wesen der Nacht sind wir gebannt,
das Tageslicht ich nie gekannt!
Der Zauber soll gebrochen sein,
wir sehen uns im Sonnenschein!»
Şarkı sözü çevirisi
Güneş tarlalarda yandı,
günlük işimin yapıldığı yer.
Konaklama için benim arama,
Şimdi karanlık gecede dolaşıyorum.
Uzaktan bir işaret gibi,
Donuk bir davul sesi duyuyorum,
Ocak ve sıcaklık için can atıyorum
ve yattığım kadın
Yoğun sis içinde kayboldu,
Uzaklardan ateş görüyorum.,
Kara kuzgunların çığlığını duyuyorum.,
gökyüzü kırmızı kan gibi parlıyor.
Orman bir glade ortaya çıkarır,
nerede soluk ay ışığında,
Figürler dans eder ve usulca mırıldanır,
ama yüzleri göremiyorum.
"Gecenin yaratıkları olarak sürgün ediliyoruz,
hiç bilmediğim gün ışığı!
Büyünün kırılması gerekiyordu.,
güneş ışığında görüşürüz!»
Ormanın barınağında sürünüyorum,
bu yerde yedi kadın görüyor musun,
Kaçmak hiç mantıklı değil ,
şimdi onun sihirli kelimesini anla.
"Ateş ışığında her yerde,
bugün birlikte olalım,
üzerimizde yatan laneti kırmak için,
bizi çevreleyen karanlık!»
"Gecenin yaratıkları olarak sürgün ediliyoruz,
hiç bilmediğim gün ışığı!
Büyünün kırılması gerekiyordu.,
güneş ışığında görüşürüz!»
Güneşin ilk ışını orada yükseliyor,
parlak bir günden itibaren, o müşteri yapar.
Cadılar bir anda kaybolur,
sadece sıcak közler kalır.
Büyü nerede başladı,
kükürt kokusunun bir kopyası,
umutlarına, ki bu da kopar,
cesetler havada çözüldü.
"Gecenin yaratıkları olarak sürgün ediliyoruz,
hiç bilmediğim gün ışığı!
Büyünün kırılması gerekiyordu.,
güneş ışığında görüşürüz!»