Schandmaul — Sonnenstrahl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Sonnenstrahl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wär so gern ein kleiner Sonnenstrahl,
ein kleiner Lichtblitz, Lichtblick am Horizont,
ein Gute-Laune-Bringer, ein Friedensbote und
ein Freudenspender, Glücksversender, ein Lächeln ohne Grund.
Ich wär so gern ein kleiner bunter Fisch,
ein Flossenschwinger, Wasserplanscher voll von Lebenslust,
ein Lebenskünstler, ein Glücksgeniesser, Leben für den Augenblick,
geplantes Ablenkungsmanöver von Deinem Problem.
Ich wär so gern ein großer, grüner, starker Baum,
ein Berg, ein Fels in Sturm und Brandung warmer sich’rer Hort,
'ne starke, feste Schulter Spender für Geborgenheit,
die Rückendeckung, Sicherheit, Vertrauen für alle Zeit.
Ich würd' Dich dann verfolgen, stets Deinen Weg erhellen,
alle Schatten vertreiben, alle Hindernisse fällen,
und wenn alles grau ist in Deinem See der Seele,
wär ich der einzige Farbklecks, Hoffnungsschimmer nur für Dich.
Doch zu meinem Bedauern werd' ich davon gar nichts sein,
denn ich bin stinknormal und habe lediglich nur Schwein,
dass Du an mir was findest, drum versuche ich zumindest
vom Sonnenstrahl, vom Fisch, vom Baum ein Stück für Dich zu klauen.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir güneş ışığı olmak istiyorum,
küçük bir ışık parlaması, ufukta bir ışık ışını,
iyi bir ruh hali getiren, barış ve barış elçisi.
bir sevinç veren, iyi şanslar veren, sebepsiz bir gülümseme.
Ben biraz renkli balık olmak isterdim,
osilatör bir yüzgeç, su cher, yaşam için şehvet dolu,
bir yaşam sanatçısı, bir mutluluk uzmanı, şu an için yaşıyor,
sorununuzdan uzaklaşmayı planladım.
Büyük, yeşil, güçlü bir ağaç olmayı çok isterim,
bir dağ, fırtına ve sörf bir kaya kendilerini ' rer Hort sıcak,
güvenlik için güçlü, sağlam bir omuz dağıtıcısı,
her zaman destek, Güvenlik, güven.
Sonra o senin peşinden, hep senin yolunu aydınlatmak isterim ,
tüm gölgeleri uzaklaştırın, tüm engelleri düşürün,
ve ruh gölünde her şey gri olduğunda,
eğer tek renk sıçraması olsaydım, sadece senin için bir umut ışığı.
Ama pişmanlığım için hiçbir şey olmayacağım,
çünkü ben sıradan ve sadece bir domuzum var,
benim hakkımda bir şey buluyorsun, bu yüzden en azından deniyorum
güneş ışınlarından, balıklardan, ağaçlardan senin için bir parça çalmak için.