Schandmaul — Stein der Weisen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Stein der Weisen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Jngling sieht sein Antlitz spiegeln,
Strahlend schn im Wasser dort.
«Ach knnt' die Jugend ewig whren …»
Er spricht die Worte fort und fort.
Doch schon das Bild hsslich verzerrt,
Durch Wellen auf dem schwarzen Teich.
Es blickt ihn an des Wassers Herr,
Die Augen grn, der Krper bleich.
«Ich hab vernommen dein Begehr:
Nimm, wenn Du willst diesen Stein.
Du alterst fortan nimmer mehr —
Sei eingedenk der Worte mein!»
Bis ans Ende der Welt wollt' ich gehen!
Bis ans Ende der Welt wollt' ich sehen!
Bis ans Ende der Welt wollt' ich zieh’n mit den Wolken!
Der Jngling ward besessen von
Der Schnheit, die da ewig whrt.
Geist verblendet voller Stolz,
Die Eitelkeit den Hochmut nhrt.
Die Jahre zogen ein ins Land,
Des Jnglings Blick am Konterfei.
Die Menschen, die er einst gekannt,
Sind tot, es ist ihm einerlei.
Da wird es still um ihn her,
Hllt Einsamkeit ihn sanft erst ein,
Dann ohne Ruhe irrt umher,
Gefangen mit sich und dem Sein.
Bis eines Tages er erblickt
Den wohlbekannten Schicksalsort,
Es ist der Wahnsinn, der ihn grt,
Als er blickt in das Wasser dort.
«So bist du hier nach all' den Jahren
Und sehnst herbei des Todes Hauch,
Wohl dem, der wirklich hat erfahren:
Das Rad des Lebens, Schall und Rauch.»
Er zittert, streckt die Hand weit aus
Und sanft gleitet hinab zum Grund,
Der Stein der Weisen und er sprt
Die Gnade seiner letzten Stund'.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Jngling aynada yüzünü görür,
Orada suda parlıyor.
"Ah, gençlik sonsuza kadar yaşayabilir …»
Kelimeleri ileri geri konuşuyor.
Ama görüntü çirkin çarpık,
Kara gölet üzerindeki dalgaların arasından.
Su Lorduna bakıyor.,
Gözler homurdanıyor, vücut solgun.
"Arzunuzu duydum:
İstersen bu taşı al.
Şu andan itibaren daha önce hiç yaşlanmazsın —
Benim kelimelere dikkat et!»
Dünyanın sonuna gitmek istiyorum!
Dünyanın sonuna kadar görmek istiyorum!
Bulutlarla dünyanın sonuna gitmek istiyorum!
Jngling koğuşu tarafından sahip olunan
Sonsuza kadar orada olan güzellik.
Zihin gururla kör oldu,
Kibir nhrt gurur.
Yıllar ülkeye taşındı,
Jnglings benzerliğe bakıyor.
Bir zamanlar tanıdığı insanlar,
Öldü, onun için önemli değil.
Onun etrafında sessiz olduğu için ,
Yalnızlık hllt onu nazikçe sadece bir,
Sonra dinlenmeden dolaşır,
Kendisi ve varlık ile kapana kısılmış.
Bir gün görene kadar
Kaderin iyi bilinen yeri,
Bu onu grt delilik,
Orada suya bakarken.
"Demek bunca yıldan sonra buradasın.
Ve ölümün nefesi için özlem,
Eh, gerçekten deneyimli biri:
Hayat çarkı, ses ve duman.»
Titriyor, elini geniş uzatıyor
Ve yavaşça yere kayar,
Bilge taş ve o filizleri
Son saatinin lütfu.