Schiller — Die Nacht... Du bist nicht allein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schiller adlı sanatçının "Die Nacht... Du bist nicht allein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day & Night
Die Nacht… Du bist nicht allein
Die sonne zieht an mir vorbei obwohl sie eigentlich steht
während die welt an ihr vorbei so langsam untergeht
und wenn es dann dämmert und die nacht erwacht
beginnt ein untergang der jedem tag das leben nimmt
was diese welt am tag verneint lädt sie des nachts ein
und einer ihrer schatten wird von mir gemacht sein
dunkle seiten seiner seele bietet jeder zum tausch
unter menschen die sich suchen und nichts finden als rausch
die nach mir greifen und mitunter kriegen sie mich zu fassen
ziehn mich runter in nen bunker voller dunkler grimassen
hier kann ich grenzen überwindend meine seele verwetten
oder einen engel finden und mich retten
du bist nicht allein
ich bin immer hier
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
kann denn die möglichkeit die sonne nicht mehr aufgehn zu sehn
einem die lust am leben nehmen?
ich teil mit jedem heute nacht den ballast
und das elend unsrer not in der angst vor dem leben und dem tod
in diesem lebenslagen kampf der krank macht und kraft raubt
häng ich an allem was mich schwach macht und aussaugt
wehr mich dagegen anzunehmen was weh tat
um niemals zuzugeben dass ich jemals falsch lag
doch wenn es wahr ist dass man erst durch fehler vollkommen wird
und dass wer aus angst am leben hängt sich vollkommen irrt
dann ist der schmerz loszulassen wohl nichts gegen den schmerz
wenn einem alles genommen wird
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
in einer stürmischen nacht erlöschen träume wie kerzenlicht
und wer nicht von herzen spricht trägt einen schmerz in sich
hütet und versteckt ihn hinter tausend ausreden
ich sollte beten aber irgendwas spricht dagegen
ich will vergeben denn der zweifel ersticht mein leben
ich kann nicht glauben meine liebe zerbricht am ego
ich will vertraun und ich weiss nicht mehr wie das gehen soll
ich seh kein morgengrauen nein ich sehr nur dichten nebel
ich bin am boden geknebelt und fast zu tode getreten
doch hab nicht vor so zu enden, ich hab nicht vor aufzugeben
ich werde dieses leben ändern und ich werds überleben
ein neuer morgen wird kommen und er bringt hoffnung für jeden
der neu geboren unter schmerzen aus dem koma erwacht
damit das feuer des herzens auf ein neues entfacht
dass hat das leben jeden tag in diesen händen verbracht
damit das licht der nacht ein ende macht
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
es liegt nur an dir
Şarkı sözü çevirisi
Gün Ve Gece
Gece... yalnız değilsiniz
Güneş yanımdan geçiyor, ama gerçekten duruyor
dünya yavaş yavaş onun tarafından batıyor iken
ve Şafak sökerken ve gece uyandığında
her gün hayat alan bir kıyamet başlar
bu dünyanın gündüz inkar ettiği şey sizi gece davet ediyor
ve gölgelerinden biri benim tarafımdan olacak
ruhunun karanlık tarafları herkesi değiş tokuş etmeye davet ediyor
sarhoşluktan başka bir şey aramayan ve bulamayan insanlar arasında
bana ulaşanlar ve bazen beni kavramak için olsun
beni karanlık yüzlerle dolu bir sığınakta bırak
burada ruhumun sınırların üstesinden geldiğine bahse girebilirim
ya da bir melek Bul ve beni kurtar
yalnız değilsiniz
Ben hep buradayım
yalnız değilsiniz
Her zaman orada olmak için buradayım
o zaman güneşin artık yükselmediğini görmek mümkün mü
hayatın zevkini ortadan kaldırmak mı?
Bu gece herkesle paylaşıyorum balast
ve yaşam ve ölüm korkusunda değil bizim sefalet
bu yaşam durumunda, kötü güç ve güç Savaşı soyulur
Beni zayıf ve berbat yapan her şeye tutunuyorum
acıyı kabul etmek için bana diren
şimdiye kadar hatalı olduğumu asla kabul etmek
ama eğer doğruysa, o zaman sadece hata ile mükemmel olur
ve korkudan sarkan kişi tamamen yanlıştır
o zaman acı, muhtemelen acıya karşı hiçbir şey bırakmaz
her şey senden alındığında
yalnız değilsiniz
Her zaman orada olmak için buradayım
yalnız değilsiniz
Her zaman orada olmak için buradayım
fırtınalı bir gecede, rüyalar mum ışığı gibi söner
ve kalpten konuşmayan kişi onun içinde bir acı taşır
onu Koru ve binlerce bahanenin arkasına Sakla
Dua etmeliyim ama bir şey buna karşı konuşuyor
Affetmek istiyorum çünkü şüphe hayatımı mahvediyor
Aşkımın egodan koptuğuna inanamıyorum.
Güvenmek istiyorum ve artık bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum
Şafak görmüyorum, hayır, sadece yoğun sis görüyorum
Yerde gagged ve neredeyse ölümüne tekmeledim
ama bu şekilde sona ermek niyetinde değilim, PES etmek niyetinde değilim
Bu hayatı değiştireceğim ve hayatta kalacağım
yeni bir yarın gelecek ve herkes için umut getirecek
yeni doğan acı içinde komadan uyanır
böylece kalbin ateşi yeni bir ateşe tutuşturulabilir.
hayat her günü bu ellerde geçirdi
böylece gecenin ışığı sona erebilir
yalnız değilsiniz
Her zaman orada olmak için buradayım
yalnız değilsiniz
Her zaman orada olmak için buradayım
bu sadece size kalmış