Schneewittchen — Der Mann meines Lebens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schneewittchen adlı sanatçının "Der Mann meines Lebens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du bist der Mann meines Lebens, ich traf dich gestern Nacht
Ich fand dich auf der Straße und hab dich mitgebracht
Du lagst in einer Lache von Kotze und von Blut
Der Mond stand hoch im Himmel, das gab mir wohl den Mut
Ich nahm dich mit nach Hause, ich brachte dich zu mir
Ich habe dich gebadet, kämmte die Haare dir
Ich habe dich gebettet in Seide und in Samt
Ich hab die Nacht gebetet in einer Kirchenbank
Komm, erwache, schlag die Augen auf
Los, atme, ich warte so darauf
Dann endlich kam der Morgen, rot ging die Sonne auf
Sie blieb dir noch verborgen, ich setzte Wasser auf
Ich hab dir angezogen die Schuhe und das Hemd
Ich las dir aus der Zeitung, hab Kaffee eingeschenkt
Komm, erwache, schlag die Augen auf
Los, atme, ich warte so darauf
Ich setzte dich ins Auto, wir fuhren in den Park
Die Vögel sangen heller, die zeigte dir die Bank
Wo ich im Frühjahr immer so oft alleine war
Erzählte die Geschichte von meiner Großmama
Dann haben wir geschwiegen und schauten auf den See
Du hattest kalte Hände, es tat das Herz mir weh
Ich griff nach deiner Hand und legte sich in mein Haar
Und dann an meine Brust, weil es dort viel wärmer war
Komm, erwache, schlag die Augen auf
Los, atme, ich warte so darauf
Wir waren schon sehr bald müde und gingen früh ins Bett
Ich zog den Kopf unter die Decke, ich habe mich versteckt
Ich lag ganz still im Dunkeln, ich hielt den Atem an
Das war mein schönster Tag und du bist für mich der Mann
Komm, erwache, schlag die Augen auf
Los, atme, ich warte so darauf
Und viele Stunden später, da bin ich aufgewacht
Kroch unter deinen Körper, es war mitten in der Nacht
Ich habe dich geschaukelt, dich hin und hergedreht
Ich hab so schwer geatmet, du hast dich nicht bewegt
Ich legte meine Lippen auf deinen kalten Mund
Ich hab nach dir geschrien, hörst du mich, fühlst du’s auch
Komm, erwache, schlag die Augen auf
Los, atme, ich geb dich niemals auf
Şarkı sözü çevirisi
Sen hayatımın erkeğisin, dün gece seninle tanıştım.
Seni sokakta buldum ve yanımda getirdim.
Kusmuk ve kan havuzunda yatıyorsun.
Ay gökyüzünde yüksek durdu, bu bana cesaret verdi
Seni eve götürdüm, bana getirdim.
Seni yıkadım, saçını taradım.
Seni ipek ve kadife ile kapladım.
Bir gecede dua ettim.
Gel, uyan, gözlerini aç
Hadi, nefes al, onu bekliyorum.
Sonra nihayet sabah geldi, güneş kırmızıya döndü
Hala senden gizliydi, üzerine su döktüm
Ayakkabılarını ve gömleğini giydim.
Seni gazeteden okudum, kahve döktüm.
Gel, uyan, gözlerini aç
Hadi, nefes al, onu bekliyorum.
Seni arabaya bindirdim, parka gittik.
Kuşlar sana Banka gösterdiği parlak, sang
İlkbaharda her zaman bu kadar sık yalnız olduğum yerde
Büyükannemin hikayesini anlattı
Sonra sessiz kaldık ve göle baktık
Soğuk ellerin vardı, kalbimi incitti.
Elini tuttum ve saçıma uzandım.
Ve sonra göğsüme, çünkü çok daha sıcaktı
Gel, uyan, gözlerini aç
Hadi, nefes al, onu bekliyorum.
Çok yakında yorgunduk ve erken yattık
Başımı battaniyenin altına çektim, saklandım
Karanlıkta çok hareketsiz yattım, nefesimi tuttum
Bu benim en iyi günümdü ve sen benim için bir erkeksin
Gel, uyan, gözlerini aç
Hadi, nefes al, onu bekliyorum.
Ve birkaç saat sonra uyandım
Vücudunun altında sürünerek, gecenin bir yarısı oldu
Seni salladım, ileri geri çevirdim.
O kadar sert nefes aldım ki hareket etmedin.
Dudaklarımı soğuk ağzına koydum.
Senin için çığlık attım, beni duyuyorsun, sen de hissediyorsun
Gel, uyan, gözlerini aç
Hadi, nefes al, senden asla vazgeçmeyeceğim.