Schoolyard Heroes — SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schoolyard Heroes adlı sanatçının "SCREAMING "THEATRE" IN A CROWDED FIRE - ALBUM VERSION" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’m not mistaken,
I’ve murdered you twice before, my dear
It’s true, my dear,
You’ve smeared my blood like a whore’s mascara
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You stabbed me one, two, three, four times
Then I snapped my fingers and I made you mine
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
If I’m not mistaken
I’ve torn your heart out three times now
It’s true, my dear
You tore me up like a boy made of paper
It was the right thing to do at the time
It was the right thing to do at the time
You cut me one, two, three, four times
And I cried out, «you're never gonna see me again»
Separate the skin from bone
Separate the flesh from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
If I’m not mistaken, I’ve murdered you twice before, my dear
If I’m not mistaken, I’ve torn your heart out three times now
Separate the life from blood
Devastate the ones you love
Separate the skin from bone
Separate the life from soul
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be the only one
Tonight you’re mine completely, baby
Tonight you’ll be my only one
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yanılmıyorsam,
Seni daha önce iki kez öldürdüm, canım.
Benim gerçek hayatım,
Kanımı bir fahişenin maskarası gibi lekeledin.
O zaman yapılacak en doğru şeydi.
O zaman yapılacak en doğru şeydi.
Beni bir, iki, üç, dört kez bıçakladın.
Sonra parmaklarımı kırdım ve seni kendim yaptım.
Cildi kemikten ayırın
Eti ruhtan ayırın
Bu gece tamamen benimsin bebeğim.
Bu gece benim tek olacağım
Eğer yanılmıyorsam
Kalbini üç kez parçaladım.
Benim gerçek hayatım
Beni kağıttan yapılmış bir çocuk gibi parçaladın.
O zaman yapılacak en doğru şeydi.
O zaman yapılacak en doğru şeydi.
Beni bir, iki, üç, dört kez kestin.
«Beni bir daha görmeyeceksin " diye bağırdım.»
Cildi kemikten ayırın
Eti ruhtan ayırın
Bu gece tamamen benimsin bebeğim.
Bu gece benim tek olacağım
Bu gece
Yanılmıyorsam, seni daha önce iki kez öldürdüm canım.
Yanılmıyorsam, kalbini üç kez parçaladım.
Hayatı kandan ayırın
Sevdiklerinizi harap edin
Cildi kemikten ayırın
Hayatı ruhtan ayırın
Bu gece tamamen benimsin bebeğim.
Bu gece sadece sen olacaksın
Bu gece tamamen benimsin bebeğim.
Bu gece benim tek olacağım
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece
Bu gece