Schwarzblut — Der Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzblut adlı sanatçının "Der Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laß mein Aug den Abschied sagen
Den mein Mund nicht nehmen kann!
Schwer, wie schwer ist er zu tragen!
Und ich bin doch sonst ein Mann
Traurig wird in dieser Stunde
Selbst der Liebe süßstes Pfand
Kalt der Kuß von deinem Munde
Matt der Druck von deiner Hand
Sonst, ein leicht gestohlnes Mäulchen
O wie hat es mich entzückt!
So erfreuet uns ein Veilchen
Das man früh im März gepflückt
Doch ich pflücke nun kein Kränzchen
Keine Rose mehr für dich
Frühling ist es, liebes Fränzchen
Aber leider Herbst für mich!
Zu lieblich ist’s, ein Wort zu brechen
Zu schwer die wohlerkannte Pflicht
Und leider kann man nichts versprechen
Was unserm Herzen widerspricht
Du übst die alten Zauberlieder
Du lockst ihn, der kaum ruhig war
Zum Schaukelkahn der süßen Torheit wieder
Erneust, verdoppeltst die Gefahr
Was suchst du mir dich zu verstecken!
Sei offen, flieh nicht meinem Blick!
Früh oder spät mußt' ich’s entdecken
Und hier hast du dein Wort zurück
Was ich gesollt, hab' ich vollendet;
Durch mich sei dir von nun an nichts verwehrt;
Allein, verzeih dem Freund, der sich nun von dir wendet
Und still in sich zurücke kehrt
Şarkı sözü çevirisi
Gözümün veda etmesine izin ver
Ağzımı alamaz!
Ağır, taşımak ne kadar ağır!
Ve sonuçta ben bir erkeğim
Bu saatte üzgün olacak
En tatlı aşk sözü bile
Ağzından soğuk öpücük
Matt elinin izi
Aksi takdirde, biraz çalınan bir ağız
Beni etkiledi nasıl O!
Bu yüzden menekşenin tadını çıkarıyoruz
Adam Mart ayı başlarında aldı
Ama şimdi çelenk seçmiyorum.
Senin için daha fazla gül yok
Bahar geldi, Sevgili Fränzchen
Ama ne yazık ki sonbahar benim için!
Bir kelimeyi kırmak için çok tatlı
İyi bilinen görev çok zor
Ve ne yazık ki hiçbir şey söz veremem
Kalplerimizle çelişen nedir
Eski sihirli şarkıları uyguluyorsun.
Pek sakin olmayan birini cezbediyorsun.
Yine tatlı aptallık salıncak mavna için
Yenileme, tehlikeyi ikiye katlama
Ne saklamamı istiyorsun?
Açık ol, bakışlarımdan kaçma!
Erken veya geç bunu keşfetmeliyim
Ve işte sözün geri geldi
İstediğim şeyi başardım.;
Benim aracılığımla, bundan sonra hiçbir şey reddedilmeyecek;
Yalnız, şimdi senden uzaklaşan arkadaşını affet
Ve sessizce kendi içinde geri döner