Schwarzer Engel — Blutrote Symphonie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzer Engel adlı sanatçının "Blutrote Symphonie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vor dem Bett eine Lache in Blutrot
Aus den Boxen klingt die Symphonie der gleichen Farbe
Aus jeder Öffnung meines Körpers strömt das Blut
Doch meinen reinen Körper schmückt nicht eine einzge Narbe
Es bricht aus mir heraus
und während alle Dämme brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farb mir innewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So strömt Sie nun aus meinen Ohren
Die Augen weinen Menschensaft
Der Mund spuckt Blut, mein Herz wird schwach
So wahr ein Mensch aus Fleisch geboren
So wurde ich einst auserkoren
Schickt Rosen an Gevatter Tod
Und nennt mich fortan stets: Blutrot
Für meinen Körper brauch' ich keine Kleider
Denn die Farbe unter der Haut ist mir genug
Von meiner Wand herab starren nackte Leiber
Ich seh sie nicht mehr,
denn aus meinem Körper schießt das Blut
Es bricht aus mir heraus
und während alle Brücken brechen
Wird mir zum ersten Mal bewusst,
welche Farbe mich bewohnt
Ehe ich verstehen kann,
fängt Sie schon an zu sprechen
Sie sagt mir unverkennbar, ihr Name ist Blutrot
Şarkı sözü çevirisi
Yatmadan önce kan kırmızısı bir havuz
Kutulardan aynı renkteki bir senfoni geliyor
Vücudumun her deliğinden kan akıyor
Ama saf vücudum tek bir yara izi süslemiyor
Beni kırıyor
ve tüm barajlar kırılırken
İlk kez beni fark eder,
hangi renk bana özgü
Anlamadan önce,
şimdiden konuşmaya başladı
Bana, açıkça, adının kan kırmızısı olduğunu söylüyor
Etten doğan bir adam kadar doğru
Bu yüzden şimdi kulaklarımdan akıyor
Gözler insan suyu ağlıyor
Ağzım kan tükürüyor, kalbim zayıflıyor
Etten doğan bir adam kadar doğru
Bu yüzden bir zamanlar seçildim
Godfather'ın ölümüne gül gönder
Ve bundan sonra beni her zaman arayın: kan kırmızısı
Vücudum için kıyafetlere ihtiyacım yok.
Çünkü cildin altındaki renk benim için yeterli
Çıplak bedenler duvarımdan aşağı bakıyor
Artık onları görmüyorum ,
çünkü vücudumdan kan akıyor
Beni kırıyor
ve tüm köprüler kırılırken
İlk kez beni fark eder,
ne renk bana yaşıyor
Anlamadan önce,
şimdiden konuşmaya başladı
Bana, açıkça, adının kan kırmızısı olduğunu söylüyor