Schwarzer Engel — Halb-Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzer Engel adlı sanatçının "Halb-Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Halb angekommen, mit einem Bein schon in der Welt,
entwickelt sich Identität im Herzen deiner kleinen Welt.
Du siehst die Welt durch Kinderaugen
und kannst es immer noch kaum glauben,
ein neuer Teil im System,
ein neuartiges Teilproblem.
Die erste Hälfte schaut schon raus,
deine zweite Hälfte folgt nun auch.
Und das Wort zur Begrüßung fällt:
Willkommen auf der Welt"
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Wir spielen selbst so gerne Gott,
mit dem Leben andrer bis zum Tod
und es macht uns solchen Spaß,
denn es verleiht uns zeigt uns Macht.
Also lasst uns Menschen schaffen,
die funktionieren wie Maschinen.
Lasst uns Menschen-Klone machen,
die die ganze Welt regieren.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Aus dem Schoße der Natur, bin ich einst erschienen,
vom Nichts zum Mensch, zum Gott empor, bin ich hinauf gestiegen.
Und nun steige ich hinab, von Furcht und Angst getrieben.
Ich schaufle mir mein eigenes Grab, auf Gottes Acker drüben.
Halb zerstört und Halb Lebendig, fühlst du dich schon nicht mehr so wohl,
denn du merkst es geht bergab, nichts funktioniert mehr wie es soll.
Also lasst uns Meschen schaffen, in Perfektion uns selbst kreieren.
Lasst und Menschen-Klone machen, die nichts fragen uns nur dienen.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Şarkı sözü çevirisi
Yarım geldi, bir bacak zaten dünyada,
kimlik, küçük dünyanızın kalbinde gelişir.
Çocuk gözüyle dünyaya bakış
ve hala inanamıyorum,
sistemde yeni bir bölüm,
yeni bir subproblem.
İlk yarı zaten dışarı bakıyor,
ikinci yarınız takip edecek.
Ve hoş geldin sözü düşüyor:
Dünyaya hoş geldiniz"
İnsan — Yarı-İnsan, Yarı-Tanrı. İnsan —
Yarı İnsan, Yarı Ölüm. Adam-Evet, öyleyim.
Ben yarı insan, yarı tanrı, yarı hiçim.
Tanrı'yı kendimiz oynamayı seviyoruz,
başkalarının hayatı ile ölüme
ve bu bizi çok eğlenceli hale getiriyor,
çünkü bize güç veriyor.
Öyleyse insanları yaratalım,
makine gibi çalışıyorlar.
İnsan klonları yapalım,
kim bütün dünyaya hakim.
İnsan — Yarı-İnsan, Yarı-Tanrı. İnsan —
Yarı İnsan, Yarı Ölüm. Adam-Evet, öyleyim.
Ben yarı insan, yarı tanrı, yarı hiçim.
Doğanın koynundan, bir zamanlar ortaya çıktım,
Yoktan insana, Tanrı'ya yükseldim.
Ve şimdi aşağı iniyorum, korku ve korku tarafından yönlendiriliyorum.
Tanrı'nın tarlasına kendi mezarımı kazıyorum.
Yarı yıkılmış ve yarı canlı, artık bu kadar rahat hissetmiyorsun,
çünkü yokuş aşağı gittiğini biliyorsun, hiçbir şey olması gerektiği gibi çalışmıyor.
Öyleyse insanları yaratalım, kendimizi mükemmel bir şekilde yaratalım.
Sadece bize hizmet etmek için hiçbir şey istemeyen insan klonları yapalım.
İnsan — Yarı-İnsan, Yarı-Tanrı. İnsan —
Yarı İnsan, Yarı Ölüm. Adam-Evet, öyleyim.
Ben yarı insan, yarı tanrı, yarı hiçim.